| |
|
|
|
|
На складе
Ожидаемая дата
передачи в службу доставки
20 марта
Вес:
280 гр.
|
В. Н. Шевчук
Твердый переплет (2010)
Цель данной книги - обобщить огромный практический опыт по использованию электронных средств, накопленный автором и другими переводчиками-практиками в процессе письменного перевода информационных и технических материалов с русского языка на английский. Он ...
|
|
|
|
|
|
На складе
Ожидаемая дата
передачи в службу доставки
20 марта
Вес:
300 гр.
|
Мягкая обложка (2004)
Настоящий Глоссарий, выполненный на 4 языках и составленный на основе научных статей по физиотерапии, призван служить справочным материалом для устных и письменных переводчиков, студентов переводческих факультетов, технических редакторов и специалистов по ...
|
|
|
|
|
|
На складе
Ожидаемая дата
передачи в службу доставки
20 марта
Вес:
745 гр.
|
Елена Калашникова
Твердый переплет (2008)
Рейтинг: 
В этой книге собраны беседы с известными современными отечественными переводчиками художественной литературы. Тут и признанные мэтры жанра, и культовые переводчики, и их молодые коллеги. Книга представляет собой полифонию мнений по разным вопросам, касающ ...
|
|
|
|
|
|
На складе
Ожидаемая дата
передачи в службу доставки
20 марта
Вес:
465 гр.
|
Л. Л. Нелюбин, Г. Т. Хухуни
Твердый переплет (2006)
В книге излагается история переводческой мысли (переводоведения), начиная с Древнего мира, античности до наших дней. Подробно рассматривается развитие западноевропейского и русского перевода, создание теории перевода как науки. Для студентов, ...
|
|
|
|
|
|
Ожидаемая дата
передачи в службу доставки
29 марта
Вес:
390 гр.
|
С. С. Кузьмин
Твердый переплет (2006)
Рекомендуется в качестве учебника для языковых вузов и курсов повышения квалификации переводчиков, а также для учащихся старших классов гимназий и школ с углубленным изучением английского языка. Кроме того, учебник может быть полезен для лиц, в совершенст ...
|
|
|
|
|
|
На складе
Ожидаемая дата
передачи в службу доставки
20 марта
Вес:
430 гр.
|
Т. А. Казакова
Мягкая обложка (2006)
Рейтинг: 
В книге освещаются теоретические и практические аспекты переводческой деятельности в области художественного перевода. Здесь затронуты такие понятия, как информационные процессы в переводе, психосемиотические условия и понимание текста при переводе, струк ...
|
|
|
|
|
|
На складе
Ожидаемая дата
передачи в службу доставки
20 марта
Вес:
280 гр.
|
Л. Л. Нелюбин
Твердый переплет (2006)
Словарь представляет собой справочное пособие, которое содержит 2028 словарных статей, экстрагированных из 224 источников. Статьи включают переводоведческие и лингвистические термины, терминологические словосочетания и понятия, связанные с традиционным "р ...
|
|
|
|
|
|
На складе
Ожидаемая дата
передачи в службу доставки
20 марта
Вес:
225 гр.
|
А. Соловьева
Мягкая обложка (2008)
В книге описаны основные методы автоматизации процесса перевода, а также технология работы с соответствующими программными продуктами. Приводятся рекомендации по техническому оснащению переводчика и выбору необходимых программных средств. Подро ...
|
|
|
|
|
|
На складе
Ожидаемая дата
передачи в службу доставки
20 марта
Вес:
290 гр.
|
Л. Л. Нелюбин
Мягкая обложка (2006)
Словарь представляет собой справочное пособие, которое содержит 2028 словарных статей, экстрагированных из 224 источников. Статьи включают переводоведческие и лингвистические термины, терминологические словосочетания и понятия, связанные с традиционным "р ...
|
|
|
|
|
|
На складе
Ожидаемая дата
передачи в службу доставки
20 марта
Вес:
210 гр.
|
Г. В. Чернов
Мягкая обложка (2009)
Малоисследованные проблемы синхронного перевода рассматриваются автором с позиций психолингвистики. Книга дает рекомендации для подготовки переводчика-синхрониста и для организаторов конференций. Она рассчитана на широкий круг лиц: переводчи ...
|
|
|
|
|
|
На складе
Ожидаемая дата
передачи в службу доставки
20 марта
Вес:
210 гр.
|
В. Н. Крупнов
Мягкая обложка (2009)
В основе пособия лежит широкий обзор как традиционной, так и новейшей англо-американской и советской лексикографии с точки зрения переводческих проблем. Методика использования словарей рассматривается как часть методики обучения переводу как профессии. Вы ...
|
|
|
|
|
|
На складе
Ожидаемая дата
передачи в службу доставки
20 марта
Вес:
225 гр.
|
А. Д. Швейцер
Мягкая обложка (2009)
В книге рассматривается современный статус теории перевода, ее предмет и отношение к другим дисциплинам. На основе единой концепции, с привлечением широкого фактического материала, анализируются фундаментальные проблемы переводоведения - сущность перевода ...
|
|
|
|
|
|
На складе
Ожидаемая дата
передачи в службу доставки
20 марта
Вес:
240 гр.
|
З. Д. Львовская
Problemas actuales de la traduccion
Мягкая обложка (2008)
Вниманию читателя предлагается книга профессора университета в Лас-Пальмасе З.Д.Львовской, написанная в результате теоретического осмысления вопросов переводоведения и их практической проверки в ходе преподавательской и переводческой работы в Испании. Авт ...
|
|
|
|
|
|
На складе
Ожидаемая дата
передачи в службу доставки
20 марта
Вес:
195 гр.
|
Л. С. Бархударов
Мягкая обложка (2008)
В настоящей книге на материале переводов художественной и общественно-политической литературы с английского языка на русский и с русского на английский автор подвергает рассмотрению процесс перевода с общелингвистической точки зрения. В книге содержатся к ...
|
|
|
|
|
|
Ожидаемая дата
передачи в службу доставки
29 марта
Вес:
170 гр.
|
Дж. К. Катфорд
A Linguistic Theory of Translation: An Essay in Applied Linguistics
Мягкая обложка (2009)
В предлагаемой вниманию читателя книге известного английского языковеда Дж.К.Катфорда - последователя лингвистических идей Дж.Р.Ферса и М.А.К.Хэллидея - излагаются лингвистические аспекты теории перевода. Собственно теории перевода предшествует краткое из ...
|
|
|
|
|
|
На складе
Ожидаемая дата
передачи в службу доставки
20 марта
Вес:
300 гр.
|
И. С. Алексеева
Твердый переплет (2008)
Монография посвящена новому и мало разработанному направлению в переводоведении - транслатологии текста, то есть теории текста, ориентированной на перевод. Текст рассматривается и как объект предстоящего перевода, и как результат выполненного перевода. ...
|
|
|
|
|
|
На складе
Ожидаемая дата
передачи в службу доставки
20 марта
Вес:
90 гр.
|
Георгий Манаев
Мягкая обложка (2004)
Рейтинг:
Обратные переводы - одно из новейших направлений современной поэзии. Его первопроходцем является Шауль Резник, книга которого "Переводы с русского и обратно" вышла в 2003 году в издательстве "Красный Матрос". В книгу вошли переводы различных русскоязычны ...
|
|
|
|
|
|
На складе
Ожидаемая дата
передачи в службу доставки
20 марта
Вес:
165 гр.
|
В. В. Алимов
Мягкая обложка (2009)
В пособии изложены основные положения из лингвистической теории перевода, необходимые для теоретической подготовки начинающего переводчика: перевод как разновидность межъязыковой и межкультурной коммуникации, двуязычие, многоязычие и основы перевода, что ...
|
|
|
|
|
|
На складе
Ожидаемая дата
передачи в службу доставки
20 марта
Вес:
360 гр.
|
Мягкая обложка (2005)
"Синий диван" - журнал, создающий открытое поле для международного обсуждения актуальных проблем современности. Основной раздел номера посвящен проблеме перевода, понимаемой отнюдь не узко лингвистически: здесь задаются контуры теории перевода как историч ...
|
|
|
|
|
|
На складе
Ожидаемая дата
передачи в службу доставки
20 марта
Вес:
450 гр.
|
Михаил Алленов
Мягкая обложка (2003)
Книга известного искусствоведа представляет собой сборник статей, внутренне связанных между собой и посвященных проблематике бытования текстов об искусстве в сознании читателя и самого искусства в литературных текстах. Речь идет о переводе пластических ис ...
|
|