Ив Бонфуа. Избранное. 1975-1998

Лишь один минус, 08 июля 2009 г.

Парфенов Александр (19 лет) все отзывы

Бывает - впрочем, нечасто - что какой-нибудь по большому счету неизвестный вам автор вдруг кажется заслуживающим внимания, и не просто заслуживающим (это естественно), но возникает такое ощущение, словно стоишь на пороге огромного, совершенно самобытного мира, и этот мир вот-вот раскроется, распахнется во всем многообразии, - распахнется и оглушит, ослепит. Точно такое же чувство возникло и у меня, когда я - в общем-то совершенно случайно - всего лишь увидел в сети названия некоторых стихотворных сборников Ива Бонфуа, таких, например, как «Вглядываясь в темноту», «Начало и конец снегопада».
Сказать, что «Избранное» не обмануло моих ожиданий, значит, по меньшей мере, сильно преуменьшить, из осторожности приглушить краски. Можно, опять-таки из осторожности, сказать, что стихотворения и рассказы Бонфуа оригинальны, самобытны, отличаются известным новаторством и проч., только вот я церемониться все-таки не стану и скажу в открытую: это просто-напросто очень и очень талантливо, и не будет, наверное, большой ошибкой употребить слово «гениально»; после прочтения настоящей небольшой книги я совершенно искренне склонен поставить ее автора в один ряд с крупнейшими поэтами второй половины XX века.
Впрочем, некоторые рассказы - или стихотворения в прозе - из этого сборника вызвали чувства не столь однозначные. Так, например, ряд текстов (в особенности из цикла «Поперечная улица»), являясь по сути виртуозными внутрикультурными операциями, очень сложными и открытыми разным интерпретациям, в тоже время оставил впечатление некоторой сухости и может быть, даже своеобразной рационалистичности; их «научно-семиологический» характер представляется мне, быть может, излишне последовательным и строгим для собственно художественной прозы. Однако, замечательную, почти поэтическую образность и подлинно совершенный язык нельзя не признать и здесь.
Но что стало для меня настоящим открытием, так это все-таки стихотворения Бонфуа. Удивительно точно и стройно организованные - ничего лишнего, случайного; словно вобравшие в себя всю европейскую культурную традицию (начиная еще с самого начала, с мифа), и в тоже время - глубоко личные, оригинальные, действительно новаторские; очень содержательные, интенсивные, отличающиеся почти немыслимым богатством интонаций; исключительно выразительные, ясные, в высшей степени подлинные. (Прошу прощения за неумеренные восторги, но право же, есть чем восторгаться). Замечательна и сюжетность многих стихотворений - они, по сути, приближаются к своеобразным маленьким поэмам, к балладам - для поэзии второй половины XX века в общем-то немыслимый факт. Итак - давно не испытывал такой полноты переживания и восприятия. Почти откровение.
Отдельно стоит упомянуть послесловие Марка Гринберга - серьезное, академичное, сжатое - и его же очень неплохие комментарии.
Да, совсем забыл - обещанный еще в заглавии минус. Все, простите, очень просто, даже банально: так как эта книга вышла почти девять лет назад и небольшим тиражом, найти ее сейчас чертовски трудно.

избранное, 08 марта 2003 г.

Женя (Россия/москва)

Это невероятно тонкая, прекрасная и талантливая книга. Она вся как будто пронизана мудростью и загадочным светом сновидений. Только одно: она не для всех. Не в том смысле, что написана для узкого круга "интеллектуалов", просто чтобы ее понять, надо говорить с автором на одном языке. Эту книгу нельзя ПРОчитать. Ее можно только читать. Долгая, наполненная светом беседа, вне пространства и времени. Я просто влюблена в неё.