Железный занавес
 

Железный занавес

ID 1037572

Авторский сборник

Автор: Милорад Павич

Языки: Русский

Издательство: Амфора

ISBN 5-94278-268-7; 2002 г.

Дополнительные характеристики

Страниц
191 стр.
Формат
84x90/32 (120x205 мм)
Тираж
4000 экз.
Переплет
Твердый переплет
Произошла ошибка

Оценить:

Содержание

Веджвудский чайный сервиз переводчик: Римма Грецкая

Рассказ, стр. 5-13

Слишком хорошо выполненная работа переводчик: Римма Грецкая

Рассказ, стр. 14-22

Аэродром в Конавле переводчик: Римма Грецкая

Рассказ, стр. 23-33

Занавес переводчик: Римма Грецкая

Рассказ, стр. 34-38

Страж ветров переводчик: Римма Грецкая

Рассказ, стр. 39-48

Истинное положение вещей переводчик: Римма Грецкая

Рассказ, стр. 49-51

Блейзер цвета морской волны переводчик: Римма Грецкая

Рассказ, стр. 52-67

Одиннадцатый палец (письмо мертвым) переводчик: Римма Грецкая

Рассказ, стр. 68-81

Спуск в Лимб переводчик: Римма Грецкая

Рассказ, стр. 82-89

Ужин в Дубровнике переводчик: Римма Грецкая

Рассказ, стр. 90-99

Вино и хлеб переводчик: Римма Грецкая

Рассказ, стр. 100-110

Цветочная лихорадка переводчик: Римма Грецкая

Рассказ, стр. 111-114

Запись под знаком Девы переводчик: Римма Грецкая

Рассказ, стр. 115-135

Сборник романа Мелода переводчик: Римма Грецкая

Рассказ, стр. 136-145

Третий аргумент переводчик: Римма Грецкая

Рассказ, стр. 146-150

Икона чихающая переводчик: Римма Грецкая

Рассказ, стр. 151-160

Разноцветные глаза переводчик: Римма Грецкая

Рассказ, стр. 161-167

Корчма "У семи сосков" переводчик: Римма Грецкая

Рассказ, стр. 168-184

Бахус и леопард переводчик: Римма Грецкая

Рассказ, стр. 185-189

Послесловие переводчик: Римма Грецкая

стр. 190

От производителяОт OZON.ru

Проза Павича - это уже литература второго уровня, литература, уже успевшая отказаться от завоеванной свободы и добровольно подставившая шею под новое ярмо. ее книги на земле имеют эту потаенную страсть - не поддаваться чтению", - проговаривается он. И правда. Павич пишет иероглифами, каждый из которых сам по себе затейлив и увлекателен. Общая картина складывается из таких отдельных фантастических микрорассказов, составляющих генеральный сюжет, который не поддается пересказу. В книгу вставлен разрушительный механизм, мешающий выстроить текст в линейное повествование. У Павича сюжет как музыка - его надо переживать в каждую минуту чтения...

Александр Генис

Каждое утро я приходил к ней к определенному часу, а она спускалась ко мне сквозь зеленый слоистый воздух, словно сквозь холодные и теплые струи воды, открывала дверь, ещё заспанная, но с тем самым своим взглядом, от которого разбивались зеркала.

Для него цифры словно имеют некую моральную ценность, и он полагает, будто гармония небесных сфер, основанная на математически точных и взаимно согласующихся отношениях, ниспослана свыше и использована на земле, где небесные символы и их иерархия воплощены в объектах его паломничеств.

Она обратилась к охотнику, и слова её застывали в воздухе возле самого рта, и их можно было прочитать, когда она уже исчезла.

Его служба состояла в том, чтобы носить пастуший посох с трещоткой на конце и большое, всегда заряженное ружье, прислушиваться ко всяким изменениям в небесной выси и при смене месяцев и времен года забираться на самое высокое дерево и с помощью ружья, пения и молитв разгонять снежные ветры и грозовые тучи.

Все мы зодчие времен, гоним тьму и ловим воду на пупок; мы из часов возводим свой дом, из времени – свой улей и свою пасеку, временем наполнены меха, раздувающие огонь в нашей кузнице.

Я шел один через огромный пустой парк Чапултепека, сырой и мрачный. Тем не менее причин для страха не было. В незнакомом чужом окружавшем меня городе, среди семи миллионов жителей Siudad de Mexico, не было ни одного человека, который любил бы меня. И потому я был в абсолютной безопасности.

Павич это Павич это Павич это Павич.

Статьи, обзоры, рецензии

Веджвудский чайный сервиз

Веджвудский чайный сервиз

На тарелке с зеркальным дном ей был предложен ужин на двоих - ей и ее душе в зеркале - фасоль, орехи и рыба, а перед самой трапезой - маленькая серебряная монетка, которую, как и я, она держала под языком во время еды. Так одним ужином насытили четверых ...

Милорад Павич, Май 2002 г.
Яблони в цвету, или В рай хода нет

Яблони в цвету, или В рай хода нет

Размах орлиных крыл, пастуший посох с трещоткой на конце, Красная площадь, тело Ленина, конспирология и разведка, снежные ветры и грозовые тучи, ружья, пение и молитвы, зеленый слоистый воздух, песни Пахмутовой, алкогольный бред, остренькие белые ...

Яна Соколова, Апрель 2002 г.