Самоучитель японского языка

замечательно, 04 октября 2006 г.

Ковач Андрей (25 лет) все отзывы

Отлично написано. Много ( 300 ) иероглифов, интересно читать и иероглифы сами собой запоминаются. И стоит недорого! Из всего, что купил в последние дни по японскому, самая интересная книга! Вот.

Перед употреблением - исправить!, 18 мая 2003 г.

Оля (Украина/) все отзывы

Идея хорошая. Собираюсь дать эту книгу своему другу, чтобы помочь в изучении иероглифов. Но перед этим придется сделать в ней много исправлений - часто неправильно транскрибированы японские слова.

, 04 июля 2004 г.

Таня (Эстония)

Мне доставило удовольствие читать эту книгу. Сразу вспыхивает живой интерес к японскому языку. Очень интересно и понятно объяснено происхождение и внешний вид иероглифов.

Супер!, 15 марта 2010 г.

Надежда Р. (Россия, 26 лет) все отзывы

Именно с этой книги началось моё увлечение японским. Взяла как-то случайно в руки в книжном магазине - и больше не отпускала :) Читается взахлёб (ну или это я такая маньячка...), в настоящий момент прочла 2/3.

Рассматриваются около 300 наиболее употребимых иероглифов. Надо заметить, что часто одни иероглифы включают в себя другие, потому автор утверждает, что знания этих 300 даёт ключ к тому чтобы приблизительно можно было понять значения и многих других иероглифов (для полноценного общения по японски нужно знать их несколько тысяч; самый минимум - 2тысячи). Но на самом деле это не так-то просто.

Японцы используют китайские иероглифы, заимствованные n столетий назад. Каждый иероглиф имеет четыре главных составляющих для запоминания: графическое начертание, значение, произношение "кун" (японское) и произношение "он" (китайское японизированное). КУН используется когда иероглиф сам по себе и означает сам себя, ОН - когда он в сочетании с другими иероглифами образует новое понятие.

Самоучитель Уолша даёт для каждого иероглифа все четыре составляющих. КУН и ОН в данном издании пишутся русскими буквами. Даётся, что очень интересно, историческое толкование каждого иероглифа и даже их исторические начертания - так что становится понятно почему иероглиф выглядит именно так, а не иначе.
Не даётся последовательность написания (черточек) иероглифов, т.е. книга помогает их читать, но не писать.

К большинству иероглифов даётся несколько примеров использования. С помощью этих примеров создаётся эффект повторяемости и уже пройденные иероглифы запоминаются лучше и прочнее. Это пожалуй, наряду с интересными описаниями, самый важный плюс самоучителя и вообще собственно то, что позволяет назвать эту книгу самоучителем. Так как больше в книге ничего нет: в приложениях есть таблицы хираганы и катаканы, страничка с примерами "упрощённых" вариантов иероглифов из книги (для тех для которых упрощённые варианты имеются) - и всё.

Обложка мягкая, но исполнение очень качественное: хорошая печать, страницы тонкие, белые, просвечивают не сильно. Обложка держит все страницы в порядке. Книгу приятно держать в руках.
Цена - лучше не надо (что-то рублей за 150 я её купила).