|
Марсианин
переводчик: Кирилл Королев
|
Рассказ, стр. 5-18
|
|
Страшилища
переводчик: Кирилл Королев
|
Рассказ, стр. 19-57
|
|
Детский сад
переводчик: Дмитрий Жуков
|
Рассказ, стр. 58-97
|
|
Разведка
переводчик: Нора Галь
|
Рассказ, стр. 98-115
|
|
Театр теней
переводчик: С. Васильева
|
Рассказ, стр. 116-153
|
|
Спокойной ночи, мистер Джеймс
переводчик: Алексей Горбунов
|
Рассказ, стр. 154-168
|
|
Свалка
переводчик: Олег Битов
|
Рассказ, стр. 169-205
|
|
Изгородь
переводчик: Владимир Баканов
|
Рассказ, стр. 206-214
|
|
Ветер чужого мира
переводчик: Александр Корженевский
|
Рассказ, стр. 215-229
|
|
Подарок
переводчик: Зинаида Бобырь
|
Рассказ, стр. 230-236
|
|
Мираж
переводчик: Олег Битов
|
Рассказ, стр. 237-259
|
|
Пыльная зебра
переводчик: Дмитрий Жуков
|
Рассказ, стр. 260-283
|
|
Кимон
переводчик: Дмитрий Жуков
|
Рассказ, стр. 284-328
|
|
Через речку, через лес
переводчик: Игорь Можейко
|
Рассказ, стр. 329-336
|
|
Эволюция наоборот
переводчик: Олег Битов
|
Рассказ, стр. 337-362
|
|
Зеленый мальчик с пальчик
переводчик: Н. Колпаков
|
Рассказ, стр. 363-380
|
|
На Землю за вдохновением
переводчик: И. Почиталин
|
Рассказ, стр. 381-397
|
|
Сосед
переводчик: Олег Битов
|
Рассказ, стр. 398-420
|
|
Упасть замертво
переводчик: Вл. Романов
|
Рассказ, стр. 421-449
|
|
Ван Гог космоса
переводчик: С. Васильева
|
Рассказ, стр. 450-467
|
|
Без своей жизни
переводчик: П. Кириллов
|
Рассказ, стр. 468-501
|
|
Однажды на Меркурии
переводчик: Наталия Рахманова
|
Рассказ, стр. 502-519
|
|
Куш
переводчик: Дмитрий Жуков
|
Рассказ, стр. 520-554
|
|
Отец-основатель
переводчик: Лев Жданов
|
Рассказ, стр. 555-564
|
|
Мир, которого не может быть
переводчик: Игорь Можейко
|
Рассказ, стр. 565-597
|
|
Денежное дерево
переводчик: Игорь Можейко
|
Рассказ, стр. 598-627
|
|
Операция "Вонючка"
переводчик: Наталья Евдокимова
|
Рассказ, стр. 628-656
|
|
Коллекционер
переводчик: Александр Корженевский
|
Рассказ, стр. 657-694
|
|
Воспителлы
переводчик: Елена Ванслова
|
Рассказ, стр. 695-717
|
|
Необъятный двор
переводчик: Азалия Ставиская
|
Рассказ, стр. 718-763
|
|
Торговля в рассрочку
переводчик: Ирина Гурова
|
Рассказ, стр. 764-808
|
|
Специфика службы
переводчик: Лев Жданов
|
Рассказ, стр. 809-817
|
|
Когда в доме одиноко
переводчик: С. Васильева
|
Рассказ, стр. 818-836
|
|
Достойный противник
переводчик: Олег Битов
|
Рассказ, стр. 837-850
|
|
Поведай мне свои печали...
переводчик: Олег Битов
|
Рассказ, стр. 851-871
|
|
Золотые жуки
переводчик: Алексей Новиков
|
Рассказ, стр. 872-907
|
|
"Сделай сам"
переводчик: Дмитрий Жуков
|
Рассказ, стр. 908-943
|
|
Сила воображения
переводчик: Олег Битов
|
Рассказ, стр. 944-989
|
|
Прелесть
переводчик: Дмитрий Жуков
|
Рассказ, стр. 990-1025
|
|
Дурак в поход собрался
переводчик: Дмитрий Жуков
|
Рассказ, стр. 1026-1036
|
|
Все ловушки Земли
переводчик: С. Васильева
|
Рассказ, стр. 1037-1076
|
|
Дурной пример
переводчик: С. Васильева
|
Рассказ, стр. 1077-1093
|
|
Фактор ограничения
переводчик: Наталья Евдокимова
|
Рассказ, стр. 1094-1109
|
|
Игра в цивилизацию
переводчик: Т. Гинзбург
|
Рассказ, стр. 1110-1131
|
|
Дом обновленных
переводчик: Нора Галь
|
Рассказ, стр. 1132-1152
|
|
Мир "теней"
переводчик: К. Кузнецов
|
Рассказ, стр. 1153-1187
|
|
Ведро алмазов
переводчик: Сергей Барсов
|
Рассказ, стр. 1188-1217
|
|
Кто там, в толще скал?
переводчик: Олег Битов
|
Рассказ, стр. 1218-1261
|
|
Строительная площадка
переводчик: Кирилл Королев
|
Рассказ, стр. 1262-1274
|
|
Грот танцующих оленей
переводчик: Александр Корженевский
|
Рассказ, стр. 1275-1292
|