Сорокин для народа

Интервью с Владимиром Сорокиным

февраль 2002

Оставь отзыв первым!


Раньше Владимир Сорокин считался автором для эстетов. Однако в этом году его имя стало известно даже тем, кто его никогда не читал - благодаря фильму "Москва" и программе "За стеклом. В интервью Ольге Кузнецовой писатель комментирует свой нынешний статус.


- Странно, что вас легко застать в Москве. Вы уже не преподаете в Японии?

    - Меня пригласили туда на два года. Они закончились.


- Что стало событием года в вашей жизни?

    - Вышла "Москва", сценарий к которой писался еще в 1995 году. Ее все посмотрели, достаточно хорошо приняли. Это можно назвать успехом. Потом, я начал писать новый роман. Думаю, описывать еще не рожденное создание не стоит. Но, в общем, для меня это новый опыт.


- А чем для вас было посещение "За стеклом"?

    - Попав туда, я понялискажающую суть телевидения: эти ребята в жизни гораздо интереснее, чем по телевизору. Я раньше вообще не участвовал ни в каких телепрограммах. Меня много раз звали в разные ток-шоу, но я отказывался: неинтересно.


- Ток-шоу ведь на самом деле то же интервью?

    - Нет, ток-шоу - коллективная дискуссия. А я считаю, что все эти круглые столы, когда много людей высказывают свои мнения, о чем-то спорят,чрезвычайно бестолковы и неплодотворны. А в "За стеклом" я решал для себя какие-то экзистенциальные проблемы. Как бы вошел в другое измерение. Меня вообще интересует тема прозрачности, подглядывания. И потом, эти ребята меня пригласили, потому что читалимои книги.


- Кого вы сами сейчас читаете?


- В этом году ваше имя узнали даже те, кто вас никогда не читал…

    - В общем, это закономерный процесс. Я могу объяснить его, подойдя издалека. Когда-то то, что я пишу, было доступно очень малому количеству людей. Понемногу круг расширяется. К моим текстампривыкают постепенно, как к любой экзотике. Взять хотя бы экзотическую кухню. Сначала говорят: "Какая гадость!". Потом она входит в моду, и, в конце концов, оказывается, что это можно есть каждый день. Моих читателей становится все больше и больше, и этоговорит о том, что "желудок" современной культуры хочет разной пищи: не только сладкого, но и хрена с горчицей.


Владимир Сорокин, "Пир"


Владимир Сорокин, "Голубое сало"


"За стеклом"


- Я часто слышу: "А! Сорокин! Это по которому сняли "Москву!". Или: "А! Это который был в "За стеклом!"…

    - Ну, это нормально. Я ничего не имею против.


- Не значит ли это, что дело не в привыкании к экзотике ваших романов, а в том, что у вас появились более доступные проекты? В сценариях ведь нет стилистических игр.

    - Перед сценариями были пьесы…


- Пьесы ведь писались не на заказ, и они стилистически ближе к романам.

    - Да, может быть. Дело в том, что я не хочу быть литературным маргиналом. Можно, конечно, всю жизнь только дрова рубить, но это довольно однообразно. Я хочу еще и что-нибудь другое делать, скажем, лобзиком выпиливать. И важно еще то, что кино - дело коллективное.


- Это обязывает к доступности: режиссер должен понимать что снимать, актер - что играть…

    - А сценарист - понимать что писать. Ведь в кино сейчас самая большая проблема - отсутствие сценаристов. Потому что писателю в кино трудно. Он создал текст, и ему кажется, что он бог и царь. Он не допускает и мысли, что в его детище можно что-то поменять. А на самом деле, что нужно от сценария, решает не только автор. Вот Дыховичному нужен был сценарий - история, связанная с машиной-"копейкой". Я его написал, а потом мы еще работали над этой "Копейкой" целый год: во время съемок что-то приходилось дописывать-переписывать, потому что по ходу многое меняется.


- А как было со сценарием "Москвы"?

    - Такого, чтоб написать, отдать и забыть, тоже не было. Текст в кино - часть общегопроцесса. Писателям, чтобы быть сценаристами, не хватает гибкости. Мне это дается легко, потому что я никогда не имел своего стиля. В каждой вещи я осваиваю новое стилистическое тело.


Борис Акунин, "Приключения Эраста Фандорина. Первое собрание романов о русском сыщике Эрасте Петровиче Фандорине"


Владимир Сорокин, "Москва"


"Москва"


© "Независимое обозрение"
 
В рубрике "Интервью"
 
Автор
Ольга Кузнецова

Ольга Кузнецова

Родилась 18.03.1975. До 1993 года жила в Риге, занимаясь преимущественно учебой на филфаке, с 1993 и по сей день пребывает в Москве, занимаясь журналистикой. Основное место работы - "Независимая газета". Работала в журнале "Матадор", газете ...