|
Вернувшись домой, удовлетворенная достигнутым успехом, хотя и озадаченная моими действиями, она обнаружила, что в спешке я забыл у нее свои тетради, и среди них нашла мою зачетку. Не задумываясь, открыла ее и с удивлением увидела, что явообще не изучаю математику и даже не числюсь на строительном, а являюсь студентом совсем другого факультета, где регулярно сдаю экзамены. Она вспомнила бесконечные часы совместных занятий, которые для меня, наверное, были просто напрасным и бессмысленным трудом, пустой тратой времени, и задала себе неизбежный вопрос: чего ради? Зачем я проводил с ней столько времени, изучая предметы, никакого отношения не имеющие к моим интересам и экзаменам, которые мне полагалось сдавать? Поразмыслив, она пришла к одному-единственному заключению: нельзя упускать из виду то, о чем умалчивается; все было не ради экзаменов, а ради нее. Кто бы мог подумать, что я настолько застенчив, что годами не решусь открыть ей свои чувства? Она тут же бросилась разыскивать комнату, которую я снимал вместе с несколькими ровесниками из Азии и Африки, была поражена увиденной нищетой и узнала, что я уехал домой. Поскольку ей дали адрес маленького городка близ Солуна, она, не раздумывая, села в свой "Buffalo" и отправилась на берег Эгейского моря искать меня, решив вести себя так, будто ничего не случилось. Так оно и было.
Она приехала к вечеру, нашла стоящий на берегу дом, на который ей указали, открытым настежь, огромного белого быка, привязанного к колу с насаженнымна него свежим хлебом. Внутри дома она увидела кровать, икону на стене, под ней - красную бахрому, камень с просверленной в нем дыркой и продетой сквозь нее бечевкой, юлу, зеркало и яблоко. На постели лежала, опершись о локоть, молодая обнаженная загорелая женщина с длинными волосами. Глубокая впадинка протянулась вдоль ее спины, скрываясь меж округлых бедер, прикрытых грубым солдатским одеялом. Ей показалось, что девушка вот-вот повернется и тогда можно будет увидеть ее большие и крепкие груди, освещенные вечерней зарей. Когда же это произошло, она увидела, что в кровати лежит вовсе не женщина. Облокотившись на руку, я пожевывал усы, вымазанные медом (который мне предложили вместо ужина). Когда ее заметили и позвали в дом, она все еще не могла избавиться от первого впечатления, что увидела в моей кровати женщину. Однако это впечатление, как и усталость от долгой езды, вскоре пропало. На тарелке с зеркальным дном ей был предложен ужин на двоих - ей и ее душе в зеркале - фасоль, орехи и рыба, а перед самой трапезой - маленькая серебряная монетка, которую, как и я, она держала под языком во время еды. Так одним ужином насытили четверых - нас двоих и наши души в зеркальных отражениях. После ужина она подошла к иконе и спросила меня, что на ней изображено.
- Телевизор, - ответил я. - Иными словами, это окно в мир, который использует иную, отличную от твоей математику.
- Как это? - спросила она.
- Очень просто, - ответил я. - Машины, летательные аппараты и транспортные средства, созданные с помощью твоих количественных, математических подходов, обусловлены тремя элементами, которые напрочь лишены количественной характеристики. Это единица, точка и настоящий момент. Количество образуется лишь несколькими единицами, а сама по себе единица лишена количественной характеристики. Что касается точки, то она не имеет величины - ни ширины, ни высоты, ни глубины, - ее нельзя измерить или подсчитать. Да и мельчайшие составные времени всегда сводятся к общему знаменателю - настоящему моменту, который также не имеет ни количественной характеристики, ни размерности. Таким образом, основные элементы твоей количественной науки являются чем-то таким, чему по самой своей природе чужд количественный подход. Почему жетогда мы доверяем такой науке? Почему машины, изготовленные по параметрам этих количественных заблуждений, имеют столь короткий век, меньше человеческого в три, четыре и более раз? Вот, смотри, и у меня есть белый "Buffalo", как у тебя. Только он иначе устроен по сравнению с твоим, спроектированным в "Layland". Попробуй, и убедишься, что кое в чем он превосходит твой.
- Ручной сборки, что ли? - с улыбкой спросила она.
- Почему бы и нет? - ответил я. - Попробуй.
Она погладила стоявшего возле дверей большого белого быка и осторожно взобралась ему на спину. Тогда я тоже влез на него и, усевшись задом наперед и глядя ей в лицо, погнал вдоль берега моря, так что две его ноги ступали по воде, а две другие - по суше. Поначалу она удивилась, когда я стал ее раздевать. Предмет за предметом ее одежда падала в воду, а затем она и сама стала расстегивать у меня пуговицы. В какое-то мгновение она перестала скакать на быке и оседлала меня, ощущая, как я внутринее наливаюсь тяжестью. Бык под нами двигался так, как должны были двигаться мы сами, и она уже не знала, кто доставляет ей удовольствие - он или я. Сидя на таком двойном любовнике, сквозь ночную темень она видела, как мимо нас пронеслись роща белых кипарисов, люди, собиравшие росу и дырявые камни, огромные тени, разжигавшие костры, две женщины, источавшие кровавый свет, сад, растянувшийся на два времени, где в первом из них пели птицы, а во втором - наступал вечер, в первом цвели фруктовые деревья, а вовтором. - мели снежные метели. Потом она почувствовала, что вся тяжесть перешла из меня в нее и что своевольный бык резко поворачивает, уносит нас в море, предавая в конце концов волнам, которые разлучат нас...
* * *
Однако о своем открытии она не сказала ни слова. Осенью она готовила дипломный проект и, когда я предложил ей заниматься вместе, вовсе не удивилась. Как и прежде, мы занимались каждый день с семи до завтрака, затем до половины одиннадцатого; только теперь она не требовала, чтобы я усваивал предмет, а я оставался после половины одиннадцатого еще на полчаса, когда мы отрывались от учебников. И она совсем не удивилась, что в сентябре я пришел вместе с ней на защиту диплома.
Но удивилась, что после этого она меня больше не видела. Ни в тот, ни на следующий день, ни на следующей неделе, ни в последующие экзаменационные сессии. Больше никогда. Пораженная, она сделала вывод, что ее оценка моих чувств к ней, очевидно, неверна. В недоуменииоттого, что не может понять, в чем дело, сидела она как-то утром в комнате, где мы вместе занимались в течение нескольких лет, и ее взгляд случайно упал на веджвудский чайный сервиз, который после завтрака еще оставался на столе. И тут она все поняла. Месяцами, изо дня в день, с огромным напряжением и бессмысленной тратой времени, я занимался с нею только ради ежедневного горячего завтрака, единственной еды, которую мог позволить себе в те годы. Поняв это, она задалась еще одним вопросом. Правда ли, что вдействительности я ее ненавидел?
* * *
В заключение остается выполнить еще одно обещание - наделить героев этой истории именами. Если читатель сам еще не догадался, то вот ответ: мое имя - Балканы. Ее - Европа.
|
 Милорад Павич, "Стеклянная улитка"
 Милорад Павич, "Звездная мантия. Астрологический справочник для непосвященных"
 Милорад Павич, "Хазарский словарь. Роман-лексикон в 100 000 слов. Женская версия"
 Милорад Павич, "Пейзаж, нарисованный чаем"
|