|
Сэлинджер: тоска по неподдельности
автор: Алексей Зверев
|
Предисловие, стр. 5-24
|
|
Над пропастью во ржи
автор: Джером Дэвид Сэлинджер, переводчик: Рита Райт-Ковалева
|
Роман, стр. 25-176
|
|
Выше стропила, плотники
автор: Джером Дэвид Сэлинджер, переводчик: Рита Райт-Ковалева
|
Повесть, стр. 177-225
|
|
Симор: Введение
автор: Джером Дэвид Сэлинджер, переводчик: Рита Райт-Ковалева
|
Повесть, стр. 226-294
|
|
Фрэнни
автор: Джером Дэвид Сэлинджер, переводчик: Рита Райт-Ковалева
|
Повесть, стр. 295-318
|
|
Зуи
автор: Джером Дэвид Сэлинджер, переводчик: Маргарита Ковалева
|
Повесть, стр. 319-411
|
|
16 хэпворта 1924 года
автор: Джером Дэвид Сэлинджер, переводчик: Маргарита Ковалева
|
Повесть, стр. 412-474
|
|
Подростки
автор: Джером Дэвид Сэлинджер, переводчик: Инна Бернштейн
|
Рассказ, стр. 475-481
|
|
Повидайся с Эдди
автор: Джером Дэвид Сэлинджер, переводчик: Людмила Володарская
|
Рассказ, стр. 482-487
|
|
Виноват, исправлюсь
автор: Джером Дэвид Сэлинджер, переводчик: Татьяна Бердикова
|
Рассказ, стр. 488-491
|
|
Душа несчастливой истории
автор: Джером Дэвид Сэлинджер, переводчик: Людмила Володарская
|
Рассказ, стр. 492-499
|
|
Затянувшийся дебют Лоис Тэггетт
автор: Джером Дэвид Сэлинджер, переводчик: Мария Макарова
|
Рассказ, стр. 500-509
|
|
Неофициальный рапорт об одном пехотинце
автор: Джером Дэвид Сэлинджер, переводчик: Мария Макарова
|
Рассказ, стр. 510-513
|
|
Братья Вариони
автор: Джером Дэвид Сэлинджер, переводчик: Людмила Володарская
|
Рассказ, стр. 514-524
|
|
По обоюдному согласию
автор: Джером Дэвид Сэлинджер, переводчик: Мария Макарова
|
Рассказ, стр. 525-533
|
|
Мягкосердечный сержант
автор: Джером Дэвид Сэлинджер, переводчик: Людмила Володарская
|
Рассказ, стр. 534-541
|
|
Последний день последнего увольнения
автор: Джером Дэвид Сэлинджер, переводчик: Маргарита Ковалева
|
Рассказ, стр. 542-555
|
|
Раз в неделю - тебя не убудет
автор: Джером Дэвид Сэлинджер, переводчик: Инна Бернштейн
|
Рассказ, стр. 556-562
|
|
Элейн
автор: Джером Дэвид Сэлинджер, переводчик: Людмила Володарская
|
Рассказ, стр. 563-575
|
|
Солдат во Франции
автор: Джером Дэвид Сэлинджер, переводчик: Игорь Багров
|
Рассказ, стр. 576-580
|
|
Сельди в бочке
автор: Джером Дэвид Сэлинджер, переводчик: В. Вишняк
|
Рассказ, стр. 581-590
|
|
Посторонний
автор: Джером Дэвид Сэлинджер, переводчик: Мария Макарова
|
Рассказ, стр. 591-599
|
|
Девчонка без попки в проклятом сорок первом
автор: Джером Дэвид Сэлинджер, переводчик: Марина Тюнькина
|
Рассказ, стр. 600-615
|
|
Опрокинутый лес
автор: Джером Дэвид Сэлинджер, переводчик: Татьяна Бердикова
|
Рассказ, стр. 616-673
|
|
Знакомая девчонка
автор: Джером Дэвид Сэлинджер, переводчик: Игорь Багров
|
Рассказ, стр. 674-684
|
|
Грустный мотив
автор: Джером Дэвид Сэлинджер, переводчик: Инна Бернштейн
|
Рассказ, стр. 685-703
|
|
Хорошо ловится рыбка-бананка
автор: Джером Дэвид Сэлинджер, переводчик: Рита Райт-Ковалева
|
Рассказ, стр. 704-715
|
|
Лапа-растяпа
автор: Джером Дэвид Сэлинджер, переводчик: Рита Райт-Ковалева
|
Рассказ, стр. 716-729
|
|
Перед самой войной с эскимосами
автор: Джером Дэвид Сэлинджер, переводчик: Суламифь Митина
|
Рассказ, стр. 730-742
|
|
Человек, который смеялся
автор: Джером Дэвид Сэлинджер, переводчик: Рита Райт-Ковалева
|
Рассказ, стр. 743-754
|
|
В лодке
автор: Джером Дэвид Сэлинджер, переводчик: Нора Галь
|
Рассказ, стр. 755-763
|
|
Тебе, Эсме - с любовью и убожеством
автор: Джером Дэвид Сэлинджер, переводчик: Маргарита Ковалева
|
Рассказ, стр. 764-784
|
|
И эти губы, и глаза зеленые...
автор: Джером Дэвид Сэлинджер, переводчик: Нора Галь
|
Рассказ, стр. 785-794
|
|
Голубой период де Домье-Смита
автор: Джером Дэвид Сэлинджер, переводчик: Рита Райт-Ковалева
|
Рассказ, стр. 795-818
|
|
Тедди
автор: Джером Дэвид Сэлинджер, переводчик: Сергей Таск
|
Рассказ, стр. 819-842
|
|
Примечания
автор: Алексей Зверев
|
Справочные Материалы, стр. 843-860
|