ID 1348539
Автор: Г. Остер
Иллюстратор Владимир Сутеев
Языки: Русский
Издательство: АСТ, Астрель, Планета детства
ISBN 5-17-017415-7, 5-271-05856-5; 2002 г.
Дополнительные характеристики
Ваша цена: +3,44
17200 руб.
На складе
Вес 342 г
Ожидаемая дата передачи в службу доставки 25 мая
Оценить:
Григорий Остер
автор
Владимир Сутеев
иллюстратор
Муфта, Полботинка и Моховая Борода
Приключения Буратино, или Золотой ключик
Не буду просить прощения!
Сказки и картинки В. Сутеева
Знаменитый утенок Тим
Живые грибы
История о том, как Финдус потерялся, когда был маленький
Про козленка, который умел считать до десяти
В. Сутеев. Сказки и картинки
Именинный пирог
0
10
Полезен ли отзыв?
Папы и мамы читали совершенно другой текст., 26 июня 2009 г.
Ирина (Санкт-Петербург, 40 лет) все отзывы
О картинках написали много. Скажу о тексте. Не буду комментировать перевод Остера, а просто приведу вариант его перевода и перевода Жуковской 1968 г.Жуковская: "УДИВИТЕЛЬНАЯ ИСТОРИЯ1. Пиф нашел в курятнике яйца.2. "Ну и вкусная же у меня будет яичница!"- подумал он.3. Удивительная история! Куда же подевались яйца?"Остер: "О ЧЁМ МЕЧТАЮТ ЯЙЦА- Одно яйцо! Два яйца! Три! Четыре!- Большая яичница получится из этих яиц!- Простите, дяденька Пиф, но мы с детства мечтали стать не яичницей, а петухами".Все остальные подписи к картинкам - в том же духе. Вот так, выводы делайте сами.
7
Отлично, 27 марта 2006 г.
Ирина (31 год) все отзывы
Отличные книги с отличными иллюстрациями. Кстати, не мешало бы указать, что иллюстрации Сутеева (замечательный художник).
4
Замечательная книга, 23 июня 2006 г.
Люба (29 лет) все отзывы
с чудесными иллюстрациями. 2-летний сын от книги в восторге.
3
Детям нравится..., 01 июля 2009 г.
Людмила Александровна (29 лет) все отзывы
обидно что под эти картинки придумывают истории с другими именами...
Да, иллюстрации!, 21 февраля 2008 г.
Надежда (Москва) все отзывы
Текста действительно мало, потому что книжка сделана по мотивам французских комиксов. Но иллюстрации действительно интересные и смешные. 5 баллов!
2
Отличное издание!, 17 апреля 2009 г.
Светлана (Рига, Латвия, 39 лет) все отзывы
Отличные иллюстрации (текста мало, как уже было замечено здесь. В основном, подписи к картинкам), замечательное издание, книжку приятно держать в руках, но ...Я купила эту книжку для ребенка, т.к. помнила какой восторг она вызывала у меня в детстве.Картинки те же, а вот перевод, к моему огорчению, не тот... :(Подписи к некоторым картинкам даже и близко не напоминают те, что были в моей книжке.Но если отбросить ностальгические воспоминания, то очень рекомендую :).
Отличная книга, 28 марта 2006 г.
Игорь (30 лет) все отзывы
В книге очень симпатичные иллюстрации.
1
содержание?, 05 февраля 2008 г.
Косова Лилия (30 лет) все отзывы
Иллюстрации, иллюстрации... Хоть бы полслова про содержание.
Прекрасная книга, 09 декабря 2010 г.
качалова ольга (спб, 30 лет) все отзывы
хорошая бумага, иллюстрации. Качественное издание. Ребенку 2 лет очень нравится.