1. Книги
  2. Художественная литература
  3. Проза
Код товара: 1354051
Властелин Колец | Толкин Джон Рональд Ройл #1

Властелин Колец | Толкин Джон Рональд Ройл

1 видео
5 вопросов
Тип книги:
Печатная книга
Second-hand книга
Букинистика
Другие издания
745 ₽1 100 ₽
791 ₽1 111 ₽
886 ₽2 309 ₽
928 ₽1 365 ₽
929 ₽1 499 ₽
934 ₽1 590 ₽
939 ₽1 491 ₽
944 ₽1 973 ₽
1 038 ₽2 201 ₽
1 147 ₽2 066 ₽
О товаре
Перейти к описанию
ISBN
5-94799-164-0
Год выпуска
2003
Автор
Толкин Джон Рональд Ройл
Издательство
У-Фактория
Язык издания
Русский

О книге

Первый перевод на русский язык лучшего творения Дж.Р.Р.Толкина, осуществленный четверть века назад пермским переводчиком А.А.Грузбергом, сегодня приходит к читателю. `Властелин колец`, вобравший в себ
Читать далее
Товар не доставляется в ваш город
 
Доставка недоступна
Ozon Россия
Продавец
Ozon Россия
  • Безопасная оплата онлайн
  • Возврат 7 дней

Описание

Первый перевод на русский язык лучшего творения Дж.Р.Р.Толкина, осуществленный четверть века назад пермским переводчиком А.А.Грузбергом, сегодня приходит к читателю.

`Властелин колец`, вобравший в себя лучшие черты европейской литературы, мифологии и фольклора, не только не потерял актуальности в разрешении основных коллизий борьбы добра и зла в XX в., но и в новом тысячелетии остается увлекательным бестселлером, одинаково любимым детьми и взрослыми.

Характеристики

Артикул
1354051
ISBN
5-94799-164-0
Год выпуска
2003
Автор
Толкин Джон Рональд Ройл
Издательство
У-Фактория
Язык издания
Русский
Переводчик
Грузберг Александр Абрамович, Застырец Аркадий Валерьевич
Формат издания
70x100/16
Тираж
10000
Количество страниц
1024
Тип обложки
Твердый переплет
Автор на обложке
Дж. Р. Р. Толкин
Тип книги
Печатная книга
Информация о технических характеристиках, комплекте поставки, стране изготовления, внешнем виде и цвете товара носит справочный характер и основывается на последних доступных к моменту публикации сведениях

Персоны

  • Толкин Джон Рональд Ройл Автор
  • Грузберг Александр Абрамович Переводчик
  • Застырец Аркадий Валерьевич Переводчик

Издательства

  • У-Фактория Издательство
Сортировать по: дате оценке
А
Алексей П.
изменен 10 апреля 2024
Идеальное состояние. Очень рад покупке! 
Вам помог этот отзыв?
С
Сергей
5 ноября 2023
Товар куплен на OZON
Тип книги: Букинистика
Пришла книга целая не мятая 
Вам помог этот отзыв?
И
Игорь
5 декабря 2022
Достоинства
формат 
Недостатки
перевод 
Комментарий
очень жаль что в этом формате такой перевод 
Вам помог этот отзыв?
Е
Евгения З.
26 мая 2022
Купила сыну для чтения на лето. Надеюсь его заинтересует. Оформление книги интересное, текст в два столбика. 
Вам помог этот отзыв?
К
Ксения
8 мая 2022
Достоинства
лучший из переводов - Каррика и Каменковича, перечитываешь снова и снова и каждый раз видишь новые детали, хорошо переведены имена собственные и топонимы, ничего не раздражает в переводе 
Недостатки
весь объем в одной книге, с собой в дорогу не возьмешь 
Вам помог этот отзыв?
Д
Даниил И.
26 апреля 2022
Достоинства
Отоичный подарочный вариант для любителей вселенной "Властелина колец" 
Вам помог этот отзыв?
О
Оксана К.
1 апреля 2022
книга великолепна 
Вам помог этот отзыв?
Ю
Юлия К.
19 марта 2022
Достоинства
Вся трилогия в одной книге. Издано хорошо. 
Недостатки
Нет 
Вам помог этот отзыв?
В
Валерий М.
19 марта 2022
Достоинства
Красивое оформление, присутствуют иллюстрации.  
Недостатки
Своеобразный перевод, обложка немного повреждена 
Комментарий
Советую 
Вам помог этот отзыв?
Е
Елена С.
15 марта 2022
Достоинства
Классная трилогия. Классика мирового фэнтези. 
Вам помог этот отзыв?
Н
Никита К.
14 декабря 2021
Достоинства
Качество печати отличное. Бумага тонка, удобна и не рвется. Оформление превосходное. 
Недостатки
Из-за внушительного размера и немалого веса книгу не удобно брать с собой, а также читать на весу. 
Комментарий
Данная книга увлечет вас в повествование о деяниях героев Средиземья. После прочтения никого не оставит равнодушным. Однозначно рекомендую ознакомится с книгой, особенно в юношеском возрасте. 
Вам помог этот отзыв?
Г
Галина И.
14 ноября 2021
Достоинства
хорошоя книга, достойная цена 
Недостатки
нет 
Комментарий
трилогия в одной книге, очень удобно 
Вам помог этот отзыв?
Е
Екатерина З.
31 августа 2021
В одной книги 3 части 👍 
Вам помог этот отзыв?
Н
Никита Г.
12 августа 2021
Достоинства
удобная, хороший шрифт 
Недостатки
перевод, не люблю когда перевод идет очень дословный, Сумкин и прочее прочее, почему не оставить Бэгинс. 
Вам помог этот отзыв?
Н
Наталия Л.
9 августа 2021
Достоинства
Размер шрифта! 
Недостатки
Нет  
Комментарий
Покупкой довольны! 
Вам помог этот отзыв?
Р
Руденкова Т.
14 июля 2021
Достоинства
Книга хоть и большая, но лёгкая. Очень нравится, что текст на странице разделён на 2 колонки, это очень удобно и красиво. Переодически попадаются страницы с рисунком и интересным оформлением. Фото приложила.  
Недостатки
Страницы немного тонковаты 
Комментарий
Считаю, что Властелин колец нужно читать именно в таком оформлении, очень атмосферно. 
Вам помог этот отзыв?
Л
Лилия К.
9 июля 2021
Достоинства
книга пришла без повреждений, оформлена красиво 
Недостатки
нет 
Вам помог этот отзыв?
В
Василий П.
7 июля 2021
Достоинства
Отличная книжка 
Недостатки
Нет 
Комментарий
Все нравиться, перевод хороший.  
Вам помог этот отзыв?
А
Антон Ч.
19 июня 2021
Достоинства
красивая 
Недостатки
странички тонкие, такое чувство что от прикосновения они порвутся. 
Комментарий
Взял книгу как подарок. 
Вам помог этот отзыв?
А
Анна Д.
8 июня 2021
Достоинства
Отличная книга, хороший перевод 
Недостатки
нет 
Комментарий
Долго искала именно этот перевод. 
Вам помог этот отзыв?
А
Анастасия Д.
28 мая 2021
Достоинства
Цена издания.  
Недостатки
Нет 
Комментарий
Надо заранее понять что удобнее: трехтомник или 3 в 1. Такой толстый том в метро не потаскаешь)) но если знал на что шел - отличный вариант 
Вам помог этот отзыв?
Е
Елена С.
12 мая 2021
Достоинства
интересно тем, кто любит читать 
Недостатки
качество бумаги хотелось бы лучше, что кончно бы привело к удорожанию((( 
Комментарий
книга покупалась в подарок ребенку, который любит читать, как продолжение истории о приключениях героев. Прочитана с большим увлечением, и "в захлеб", если это можно применить к ребенку, за зимние каникулы. В период прочтения только и приходилось с...  Читать полностью
Вам помог этот отзыв?
О
Оксана Б.
11 мая 2021
Достоинства
Качественно отпечатано 
Недостатки
Нет 
Комментарий
Для любителей это то что нужно! 
Вам помог этот отзыв?
Ю
Юлия П.
9 мая 2021
Достоинства
все три части в одной книге. текст в две колонки, иллюстрации. 
Недостатки
нет 
Вам помог этот отзыв?
К
Катерина К.
20 апреля 2021
Достоинства
красивая книга 
Недостатки
Тяжёлая  
Вам помог этот отзыв?
А
Алексей Б.
15 апреля 2021
Достоинства
книга пришла в отличном состоянии, страницы белые не прозрачные шрифт четкий 
Недостатки
для меня нет но кому то может быть не удобно из за размера книги 
Комментарий
книга в личную коллекцию,к покупке рекомендую 
Вам помог этот отзыв?
П
Пользователь предпочёл скрыть свои данные
9 апреля 2021
Достоинства
-оформление -текст в две колонки -иллюстрации  
Недостатки
Чуть-чуть царапины на обложке  
Комментарий
Одно из лучших изданий  
Вам помог этот отзыв?
С
Слава У.
8 апреля 2021
Недостатки
нет 
Вам помог этот отзыв?
П
Пользователь предпочёл скрыть свои данные
29 ноября 2020
Достоинства
Приложения к книге расширяют знания о вселенной. 
Недостатки
Нету картинок, качество бумаги оставляет желать лучшего. 
Вам помог этот отзыв?
С
Сергей Г.
27 ноября 2020
Достоинства
1150 страниц  
Недостатки
нет  
Вам помог этот отзыв?
М
Мария Т.
19 июня 2020
Товар куплен на OZON
Тип книги: Букинистика
Достоинства
Содержание книги 
Недостатки
Не очень приятно покупать книгу за 500р, и потом при открытии упаковки видеть наклейку с ценой 121р 😂 да и сама книга в "поношеном" состоянии немного 
Комментарий
Сотрудники озона, отклеивайте пожалуйста ценники с книг! И будьте более внимательны к товарам, такое чувство как будто эту книгу уже продали кому-то, тот человек почитал (ну вполне аккуратно) и вернул ее 
Вам помог этот отзыв?
К
Карина З.
6 мая 2020
Достоинства
хорошая многофункциональная вещь, шикарный перевод Григорьевой и Грушецкого, и почитать и при необходимости отбиться от недругов (размер и вес позволяют)😆😆😆 
Комментарий
прекрасное произведение, дошло целым, прочла на одном дыхании 
Вам помог этот отзыв?
К
Кристина Я.
2 марта 2020
Достоинства
хорошая печать 
Вам помог этот отзыв?
Ю
Юлия Д.
26 января 2020
Достоинства
К качеству претензий нет  
Недостатки
Отвратительный перевод, какой нафиг, Фродо Сумкинс?!  
Комментарий
Поклонникам Злодеуса Злея и прочим извращенцам подойдёт  
Вам помог этот отзыв?
П
Павел С.
13 января 2020
Достоинства
несменная классика 
Недостатки
грязная 
Комментарий
есть возможность отмыть 
Вам помог этот отзыв?
Н
Николай К.
30 декабря 2019
Достоинства
Можно расплатиться бонусами "Спасибо от Сбербанка" 
Недостатки
нет 
Вам помог этот отзыв?
С
Сейяр Б.
19 ноября 2019
Достоинства
Отличное издание. Все части в одной книге. 
Недостатки
нет 
Комментарий
Всегда хотел себе книгу "Властелин колец". Издание хорошее, хороший перевод. Приехало всё в целостности. 
Вам помог этот отзыв?
Е
Елена К.
13 октября 2019
Достоинства
Книга как книга  
Недостатки
нет 
Комментарий
К книге претензий нет, разочарования не было. Подарочного издания от объёмной за 700 р не ждала, но хотелось ее получить в состоянии новой. Огорчило, отношение Озон к клиентам и продаваемым товарам. Вторая книга купленная в Озон и второе огорчение. Покупаю новые книги не из уценки. Первая книга пришла поцарапана, сбит угол. Эта вторая...  Читать полностью
Вам помог этот отзыв?
А
Анна К.
17 сентября 2019
Достоинства
Перевод, качество печати 
Недостатки
Нет 
Вам помог этот отзыв?
д
дмитрий К.
31 августа 2019
Достоинства
Отличное качество печати, плотные страницы, красивая хоть и маркая обложка. Оформление на высоте 
Недостатки
Немного раздражает Фродо Сумкинс в переводе, но в остальном все ок, читается достаточно легко  
Комментарий
Рекомендую для любителей простого литературного перевода без излишних витиеватостей и архаизмов 
Вам помог этот отзыв?
Ю
Юлия С.
21 июля 2019
Достоинства
Пришла в хорошем виде, всё аккуратно. 
Недостатки
Сама книга быстро пачкается. 
Вам помог этот отзыв?
С
Станислав Г.
16 июля 2019
Достоинства
Качество печати и конечно перевод 
Недостатки
Пришла заляпанной((( кинули просто в коробку к остальным заказам не чем даже не обернувши 
Комментарий
Складские работники относитесь более бережно к книгам 
Вам помог этот отзыв?
Д
Дмитрий
24 июня 2019
Достоинства
Хорошее издание, и именно тот перевод, что я искал. 
Недостатки
Нет 
Вам помог этот отзыв?
О
Ольга П.
10 июня 2019
Достоинства
Хоть и толстая но не оч. тяжёлая книга, достаточно удобный переплёт. Не газетная бумага 
Недостатки
Маркая обложка, зато приятно держать в руках.  
Комментарий
Много послесловий и примечаний. Дочь 11 лет счастлива (и друзья завидуют, что у неё есть такая солидная книжка)  
Вам помог этот отзыв?
И
Ирина В.
3 июня 2019
Достоинства
Покупала для сына 11 лет, он в восторге, от книги не оторвать. Продолжение " Хоббитов" 
Недостатки
Нет 
Комментарий
Качественное издание с хорошим переводом))) 
Вам помог этот отзыв?
C
Cергей Х.
20 мая 2019
Достоинства
Классика 
Вам помог этот отзыв?
Д
Денис М.
9 мая 2019
Достоинства
Отличная книга, хороший перевод  
Недостатки
Нет 
Комментарий
Пришла в идеальном состоянии  
Вам помог этот отзыв?
А
Анастасия
9 мая 2019
Достоинства
Перевод самый адекватный. Имена те же, что и в кино. Страницы белые, средней плотности 
Недостатки
Из-за толщины не особо будет удобно читать 
Вам помог этот отзыв?
…
…
30 апреля 2019
Достоинства
Качество печати отличное, обложка добротная. 
Недостатки
Пришла с запачканной обложкой. 
Вам помог этот отзыв?
Д
Дарья Б.
17 апреля 2019
Достоинства
Интересная книга с хорошим переводом. Страницы белые, размер текста нормальный-читается легко.  
Недостатки
Достаточно тяжелая! 
Комментарий
Так как книга тяжелая, руки устают держать.  
Вам помог этот отзыв?
И
Иван Т.
25 февраля 2019
Заказ пришёл в хорошем состоянии, всё в порядке. 
Вам помог этот отзыв?
П
ПД УДАЛЕНЫ
24 декабря 2018
Достоинства
классика, как ни критикуй...) 
Недостатки
перевод мне не понравился , в своё время... но кто читает впервые, и впервые слышит о Толкине… не отговариваю брать . Никого. Просто потому , что новичку нет разницы, что там и как, кто и какой и прочее...цена , конечно …. дороговато... но...ps: в оригинальном названии ошибка издательства. Здесь вся трилогия .) Не пугайтесь...  Читать полностью
Вам помог этот отзыв?
Ю
Юлия
15 сентября 2018
Достоинства
Отзыв выше мой о том, что получила брак. В итоге всё хорошо 
Недостатки
- 
Комментарий
Отзыв выше мой о том, что получила брак. В итоге всё хорошо - деньги вернули, с доставкой решили вопросы, заказала книгу повторно ) 
Вам помог этот отзыв?
Н
Нечаева Дарья
20 июня 2018
Достоинства
Книга приятно лежит в руках,несмотря на тяжесть издания.Перевод Григорьевой и Грушецкого,удобный шрифт. 
Недостатки
Перевернутое кольцо Всевластия на обложке - отличительный признак данной серии :) 
Комментарий
Получила книгу сегодня.Увесистый том так и просится в руки, красивое оформление обложки притягивает взгляд.Понравилась и ее текстура - поверхность слегка шероховатая. 
Вам помог этот отзыв?
В
Владимир Animag Алдошкин
16 апреля 2018
Купил данный перевод из интереса. Обложка если читаете без дополнительной защиты слегка темнеет да и страницы тоже по обрезу. Как уже отмечалось фамилии, имена персонажей и географических объектов несколько изменены. А так всё то же. 
Вам помог этот отзыв?
В
Виктория %c2 80
25 февраля 2018
Достоинства
Вся книга целиком : переплёт , страницы , перевод - все рекрасно. 
Недостатки
Не нашла 
Вам помог этот отзыв?
П
Пироженко Алексей
11 октября 2016
Достоинства
Перевод Григорьевой-Грушецкого 
Недостатки
Цена слишком высокая. 
Комментарий
Придётся искать другое издание. Цена слишком высокая. 
Вам помог этот отзыв?
М
Мугатин Сергей
26 апреля 2016
Достоинства
Крепкая книга на хорошей бумаге с хорошим переплётом и читабельным шрифтом. 
Недостатки
Только цена :) Тем более что стала больше на 300 рублей. Этой книги долго не было в продаже, а до исчезновения она стоила 2300. Хотя как знать, с другими изданиями я не знаком, может, эта книга и стоит своих денег в силу каких-то причин. 
Комментарий
Мне посчастливилось пару месяцев назад...  Читать полностью
Вам помог этот отзыв?
В
Виктория
16 марта 2016
Являюсь обладателем данного издания. Отличное исполнение: красивая обложка, большой объём сносок и приложений, хорошее качество бумаги. Единственное, что не понравилось - это фамилия Фродо и Бильбо: Сумникс. Я все же предпочитаю Бэггинс, как в оригинале 
Вам помог этот отзыв?
А
Алиса Винокур
18 августа 2015
Прекрасное издание "Властелина кольца". Купила еще в 2002 году - читали ее около 10-ти раз, но на внешнем виде это не сказалось. + Лучший перевод + Все три части под одной обложкой 
Вам помог этот отзыв?

Перейти на страницу

4.75 / 5
5 звёзд
93
4 звезды
13
3 звезды
3
2 звезды
0
1 звезда
2
По оценке 54 покупателей
Качество бумаги: отличное
Внешнее оформление: красивое
Подача материала и манера письма: очень увлекательная
Сюжет: захватывающий
Цвет бумаги: белоснежный
Состояние книги: отличное
Сначала полезные
Властелин колец | Толкин Джон Рональд Ройл
16 августа 2021
В данной книге представлены несколько частей?
Оксана Б.
OZON
9 сентября 2021
Добрый день, Оксана! В данной книге представлен весь цикл произведений.
Вам помог этот ответ?
Властелин Колец | Толкин Джон Рональд Ройл
13 июня 2021
Отстой переводчики! Какие хранители?!(( Братство кольца! Ищите с переводом Григорьева , Грушецкий! Если хотите правильные слова, имена и понимать всё. Я вот понять не могу как таких вообще печатают?! Вы же издательство!!!
Димасик Г.
Ринат М.
18 июня 2021
Товар куплен на Ozon
Есть такое. Но самобытность достаточно нормально пытались сохранить, вроде. Для детей норм, а взрослый разберётся, если захочет.
Вам помог этот ответ?
Властелин колец | Толкин Джон Рональд Ройл
10 февраля 2021
Чей перевод? Судя по фоткам кому что попадется.
Татьяна Ч.
И
Илья О.
16 февраля 2021
Товар куплен на Ozon
Там можно выбрать (цена разная), я заказывал КамКар, он и пришел.
Вам помог этот ответ?
Властелин Колец | Толкин Джон Рональд Ройл
2 мая 2021
В ней все части?
Пользователь предпочёл скрыть свои данные
О
Оксана Г.
8 мая 2021
Товар куплен на Ozon
Да
Вам помог этот ответ?
Властелин колец | Толкин Джон Рональд Ройл
18 апреля 2021
сейчас издание в продаже переводчики те что на обложке ?
Оксана Б.
S
Silvers
19 апреля 2021
Товар куплен на Ozon
Я покупал около полутора месяца назад, в марте, и да переводчики Григорьева и Грушецкий) после фильмов конечно некоторые названия смущают, но то наверное особенности русской локализации самих фильмов)
Вам помог этот ответ?

Как правильно задавать вопросы?

Будьте вежливы и спрашивайте о товаре, на карточке которого вы находитесь

Если вы обнаружили ошибку в описанием товара, воспользуйтесь функцией

Как отвечать на вопросы?

Отвечать на вопросы могут клиенты, купившие товар, и официальные представители.

Выбрать «Лучший ответ» может только автор вопроса, если именно этот ответ ему помог.