Все разделы
  • @
  • «»{}∼
Particularites linguistiques dans l'' uvre d''ahmadou kourouma

Particularites linguistiques dans l'' uvre d''ahmadou kourouma

137927516
7262.5 руб.
Добавить в корзину
Описание
Les independances des Etats Africains suivies de l'accession au pouvoir d'une classe de "parvenus" ont suscite la naissance d'une litterature tres critique vis-a-vis des nouvelles dictatures avec des ecrivains tels que Ahmadou Kourouma. Dans ses ecrits, il part de procedes bien attestes en lexicologie pour creer un lexique qui permet a ses personnages de dire ce qui jusque-la demeure indicible en francais. Sur le plan syntaxique, l'oralite deteint sur la structure des phrases. L'exotisme du lexique et l'originalite des tours sont remarquables. Les verbes connaissent un environnement syntaxique instable avec notamment des transitifs employes absolument ou des intransitifs qui se voient attribues des complements d'objet. Avec ses formules a l'emporte-piece, ses images, la richesse expressive et pittoresque du langage populaire auquel il emprunte sa syntaxe et ses expressions colorees, Kourouma a invente une forme et un langage neufs. Il a donne la parole au peuple qui s'exprime sans prisme.Ce sont toutes ces subtilites linguistiques que tente de mettre en exergue l'auteur de cette analyse approfondie qui revele des facettes de l'oeuvre de Kourouma jusque-la insoupconnees.
Эта книга будет изготовлена в соответствии с Вашим заказом по технологии Print-on-Demand компанией ООО «Книга по Требованию». Print-on-Demand - это технология печати книг по Вашему заказу на цифровом типографском оборудовании. Книга, произведенная по технологии Print-on-Demand (POD) представляет собой классическую печатную книгу с соблюдением всех стандартов качества, от офсетной бумаги и плотного картона до качественного клея, используемого при изготовлении. Черно-белая текстовая или полноцветная иллюстрированная книга (в зависимости от исходного файла, подготовленного к печати) может быть изготовлена в разных вариантах: - в мягкой обложке (Клеевое Бесшвейное Скрепление); - скрепление скобой (для книг с небольшим количеством страниц); - в твердом переплете с клееным текстовым блоком; Материалы, используемые при производстве книги: - бумага текстового блока - офсетная (белая или кремовая) 80 г/м2 - мягкая обложка - бумага мелованная 250 г/м2; - ламинация обложки - матовая или глянцевая; - твердый переплет - картон 2 мм, каптал, белые форзацы, прямой корешок - сверхпрочный полимерный клей; - каждая книга упакована в термопленку. Каждый заказ обрабатывается в индивидуальном порядке: каждой книге, напечатанной по технологии Print-on-Demand, присваивается уникальный номер.