Код товара: 138590717
Гарри Поттер и проклятое дитя. Части 1 и 2. Специальное репетиционное издание сценария | Роулинг Джоан Кэтлин, Торн Джек
Издательство
О товаре
Перейти к описанию
Автор на обложке
Дж. К. Роулинг, Джон Тиффани и Джек Торн
Переводчик
Серия
Год выпуска
2017
О книге
Прошло девятнадцать лет... Быть Гарри Поттером всегда непросто. Вот и сейчас ему, сверх меры загруженному работой в Министерстве Магии, мужу и отцу троих детей школьного возраста, приходится нелегко.
Товар не доставляется в ваш город
Доставка недоступна
Магазин
Подписаться
Ozon Россия
Перейти4.9
Подтверждённые бренды
250
Часто задаваемые вопросы
Описание
Прошло девятнадцать лет...
Быть Гарри Поттером всегда непросто. Вот и сейчас ему, сверх меры загруженному работой в Министерстве Магии, мужу и отцу троих детей школьного возраста, приходится нелегко. И пока Гарри пытается бороться с прошлым, которое в прошлом оставаться совсем не хочет, его младший сын Альбус сражается с грузом семейного наследия, которое ему никогда не нравилось. Прошлое и настоящее зловеще переплетаются, а отцу и сыну становится очевидной нелегкая истина: мрак подчас приходит из самых неожиданных мест.
Пьеса Джека Торна "Гарри Поттер и проклятое дитя" создана на основе новой истории от Дж.К.Роулинг, Джона Тиффани и Джека Торна. Это восьмая история о Гарри Поттере и первая официальная сценическая постановка. Специальное репетиционное издание сценария - продолжение путешествия Гарри Поттера, его друзей и семьи - вышло одновременно с премьерой пьесы в лондонском Вест-Энде 30 июля 2016 года и сразу же стало бестселлером. Продюсеры сценической постановки "Гарри Поттер и проклятое дитя" компании Sonia Friedman Productions, Colin Calender и Harry Potter Theatrical Productions.
Быть Гарри Поттером всегда непросто. Вот и сейчас ему, сверх меры загруженному работой в Министерстве Магии, мужу и отцу троих детей школьного возраста, приходится нелегко. И пока Гарри пытается бороться с прошлым, которое в прошлом оставаться совсем не хочет, его младший сын Альбус сражается с грузом семейного наследия, которое ему никогда не нравилось. Прошлое и настоящее зловеще переплетаются, а отцу и сыну становится очевидной нелегкая истина: мрак подчас приходит из самых неожиданных мест.
Пьеса Джека Торна "Гарри Поттер и проклятое дитя" создана на основе новой истории от Дж.К.Роулинг, Джона Тиффани и Джека Торна. Это восьмая история о Гарри Поттере и первая официальная сценическая постановка. Специальное репетиционное издание сценария - продолжение путешествия Гарри Поттера, его друзей и семьи - вышло одновременно с премьерой пьесы в лондонском Вест-Энде 30 июля 2016 года и сразу же стало бестселлером. Продюсеры сценической постановки "Гарри Поттер и проклятое дитя" компании Sonia Friedman Productions, Colin Calender и Harry Potter Theatrical Productions.
- Артикул
- 138590717
- Автор на обложке
- Дж. К. Роулинг, Джон Тиффани и Джек Торн
- Переводчик
- Спивак Мария В.
- Серия
- Гарри Поттер
- Год выпуска
- 2017
- Тип обложки
- Твердый переплет
- Тип книги
- Печатная книга
- Язык издания
- Русский
- Количество страниц
- 464
- Размер упаковки (Длина х Ширина х Высота), см
- 2x13x21
- ISBN
- 978-5-389-12042-6
- Возрастные ограничения
- 6+
Подборки товаров в категории Книги: Досуг и творчество детей
Отзывы о товаре
142
Гарри Поттер и проклятое дитя. Части 1 и 2. Специальное репетиционное издание сценария | Роулинг Джоан Кэтлин, Торн Джек
Показать сначала:
новые и полезные
с высокой оценкой
А
Артем Б.
21 октября 2023
Достоинства
доставили вовремя
Недостатки
нет
Вам помог этот отзыв?
Н
Надежда М.
4 января 2022
Достоинства
качество бумаги, обложка
Недостатки
новый вариант перевода имён и названий
Комментарий
перевод Спивак для более взрослого поколения непривычен) также важно помнить, что это пьеса и быть более лояльным)
Вам помог этот отзыв?
А
Александра Н.
12 декабря 2020
Достоинства
соответствует описанию
Недостатки
нет
Вам помог этот отзыв?
А
Алла С.
5 июля 2019
Достоинства
Обложка, качество бумаги
Недостатки
Сплошной недостаток и разочарование
Комментарий
Если вы хоть раз читали перевод росмэн, то с этой писаниной можно сходить в туалет и использовать вместо бумаги. не тратьте свое время и деньги, одни негативные эмоции после прочтения. Сюжет высосан из пальца и вообще сомнения, что он пренадлежит Роулинг, словечки от Спивак "времяворот", "зледиус... Читать полностью
Вам помог этот отзыв?
А
Анжелика И.
21 июня 2019
Вам помог этот отзыв?
Юлия Н.
12 июня 2019
Достоинства
нет
Недостатки
невозможно читать, никто из детей и взрослых не осилил, это не гарри, это издевательство
Вам помог этот отзыв?
А
Артём Е.
3 июня 2019
Достоинства
Сюжет с ноткой ностальгии, дизайн книги.
Недостатки
Опять же сюжет, перевод.
Комментарий
Похоже на фанфик, ты вроде ностальгируешь, но сюжет сьедает предыдущие книги.
Вам помог этот отзыв?
М
Манихин Вадим Львович
30 мая 2019
Достоинства
Из достоинств- обложка.
Недостатки
Содержание-так себе. Деньговыманивалка рассчитанная на поклонников поттерианы. Жена повелась. Была разочарована.
Вам помог этот отзыв?
Д
Дмитрий Ремнёв
29 мая 2019
купили сыну для коллекции. не осилил
Вам помог этот отзыв?
мария
27 мая 2019
Достоинства
обложка
Недостатки
содержание
Комментарий
читать было не интересно
Вам помог этот отзыв?
К
Кристина Ш.
27 мая 2019
Достоинства
качество печати
Комментарий
Не понятны возмущения про перевод. Да, перевод Спивак отличается от привычного, но! об этом известно до покупки книги. Не хотите "Злотеус Злейя", не покупайте книгу. Меня не смутили расхождения в именах героев с привычными для нас. Для любителей ГП рекомендую к прочтению хотя бы потому что ее нельзя пропустить и остаться в неведении.
Вам помог этот отзыв?
А
Андрей
21 мая 2019
Вам помог этот отзыв?
М
Мария М.
16 мая 2019
Вам помог этот отзыв?
А
Алексей
16 мая 2019
Достоинства
Разве что обложка и качество бумаги
Недостатки
Плохой перевод. Книги написана тупо для денег
Комментарий
Мало чего осталось в ней от поттерианы. Как-то она искусственно написано, не говоря уже о переводе
Вам помог этот отзыв?
С
Семёнова Екатерина
10 мая 2019
Достоинства
Перевод конечно:) оставляет желать лучшего
Комментарий
Интересное продолжение, но в моем понимании это уже мало относится к Гарри Потеру
Вам помог этот отзыв?
Татьяна П.
2 мая 2019
Достоинства
твёрдая обложка, яркий рисунок, белые листы бумаги
Недостатки
нет
Комментарий
покупала в подарок, ребенок доволен.
Вам помог этот отзыв?
Ю
Юлия Л.
28 апреля 2019
Достоинства
Гарри Поттер рулит!
Недостатки
нет
Вам помог этот отзыв?
Ольга Зайцева
27 апреля 2019
Достоинства
Хорошая книга , для любителей Гарри Потера
Недостатки
-
Комментарий
👍
Вам помог этот отзыв?
О
Ольга Л.
23 апреля 2019
Достоинства
Хорошая!мне понравилась
Вам помог этот отзыв?
В
Владимир Б.
18 апреля 2019
Достоинства
Хорошо сверстана
Недостатки
Скучная книга.
Вам помог этот отзыв?
Р
Регина Фокина
16 апреля 2019
Вам помог этот отзыв?
М
Михаил П.
15 апреля 2019
Вам помог этот отзыв?
Е
Елена В.
15 апреля 2019
Вам помог этот отзыв?
К
Ксения П.
14 апреля 2019
Достоинства
Переплёт, бумага, печать - все на отличном уровне.
Недостатки
Возникают вопросы к переведу имён главных героев.
Вам помог этот отзыв?
Б
Бегемот
12 апреля 2019
Достоинства
Хороший перепоет и бумага
Вам помог этот отзыв?
Т
Татьяна К.
12 апреля 2019
Достоинства
книга пришла в целлости и сохранности
Недостатки
нет
Комментарий
быстрая доставка
Вам помог этот отзыв?
С
Светлана П.
9 апреля 2019
Достоинства
интересная, красивая , качественная книга
Недостатки
нет
Комментарий
очень понравилась, хорошее издание, продолжение любимых книг о Гарри Поттере
Вам помог этот отзыв?
С
Света
4 августа 2018
Достоинства
Очень интересная
Недостатки
Очень толстая, если Вы собираетесь ее носить с собой
Комментарий
Очень интересная история, все понравилось. Хороший шрифт. Красивый переплет.
Вам помог этот отзыв?
Ольга
10 января 2018
Достоинства
Прекрасное продолжение истории.
Недостатки
Перевод
Комментарий
Я жажду хороший перевод - как только появится - сразу же куплю ещё экземпляр.
Вам помог этот отзыв?
Е
Екатерина Терновская
28 декабря 2017
Достоинства
Сказать "лучше пересмотрите серию, если соскучились по героям" - это бред. Поттерман не может себе такое позволить. : ) Поттерман должен иметь своё мнение! : ))) Вы не пожалеете о прочитанном - это самое главное.
Недостатки
Перевод. Когда читаешь о любимых персонажах, то не понимаешь и не прощаешь: что Злодеус Злей - это Северус Снегг; что Думбльдор - это Альбус Дамблдор; Огрид - Ханрид; простое заклинание "ВВЕРХ!" заменили на "К РУКЕ!" Осторожно спойлер! и видимо по этому у сына Поттера не сложилось со квиддичем; Муглы - это те же маглы и тд.
Комментарий
Осторожно спойлер!
Когда читаешь о любимых персонажах, то совершенно удивляет и умиляет до слёз: Невилл Долгопупс профессор зельеварения в Хогвартсе; Гермиона Грейнджер министр магии; Что Рон Уизли остался таким же и имеет свой... Читать полностью
Вам помог этот отзыв?
Кристина Полухина
18 декабря 2017
Достоинства
Интересно
Недостатки
Плохой перевод
Комментарий
Как можно выпустить книгу в продажу и не проверить ее на грамматические ошибки. Детям читать нельзя давать. Иначе безграмотность будет распространяться. Вся книга в ошибках
Вам помог этот отзыв?
С
Соколова Татьяна Борисовна
25 ноября 2017
Достоинства
Их практически нет. Разыграли читателей, используя название, и преподали нам полную ересь, сдобренную переводом не менее бездарного переводчика. Перевод Спивак - это уже диагноз!
Недостатки
Более мерзкого перевода невозможно даже представить.
Комментарий
Переводчику хочется пожелать: нужно чаще читать высокохудожественную прозу, видимо г-жа Спивак не в курсе, что при переводе (особенно детской литературы!) переводчик становится как бы соавтором произведения, его душой, ведь переводить газетные статьи с педантичной точностью и волшебную сказку - это не одно и то же. Тут талант нужен.
Вам помог этот отзыв?
И
Ирина
24 ноября 2017
Достоинства
Книга как книга.
Недостатки
На обложке нет изображения героев, что наводит на мысль об экономии (времени, сил, творческих способностей и умений художника). Слишком большие (двойные) интервалы между строками, что наводит на мысль о халтуре.
Комментарий
Книгу купила для дочери, не являюсь ее фанатом, но пчему такие огромные интервалы между строками? Это пьеса? Хорошо, почитайте известные пьесы - там, конечно, текст пореже, но не в два раза разница в интервале между строками.
Вам помог этот отзыв?
М
Михаил Большаков
17 октября 2017
Достоинства
Как и все книги про Гарри Поттера очень интересная.
Недостатки
Трудновато читается, так как написана не очень удобно как-то.
Комментарий
Хорошая, добрая книжка, советую к прочтению)
Вам помог этот отзыв?
О
Олеся Михайловна
16 октября 2017
Достоинства
Продолжение мировой истории, которая так всем полюбилась.
Недостатки
Написана в виде сценария.
Комментарий
Читать эту книгу не совсем привычно. Но это необычная книга. Это версия сценария к спектаклю. Так что все отлично. Некоторые пишут: "зачем написали, "Гарри Поттер" - законченная история". Я бы ответила. Не хотите, не читайте. Мне хотелось продолжения, и я рада, что оно есть. Всем не угодишь))
Вам помог этот отзыв?
П
ПД УДАЛЕНЫ
24 августа 2017
Книга в целом понравилась. Долго не могла найти в книжных магазинах, поэтому заказала через Озон, привезли быстро. Хотя лучше бы, наверное, скачала просто электронный вариант...
Вам помог этот отзыв?
А
Анастасия Шилькова
22 августа 2017
Достоинства
Нет
Недостатки
Отвратительный перевод
Комментарий
Переводчик ужасен, вместо Дамблдора - Дульбльдор. И это самое похоже имя, остальные вообще другие. Прочитала 2 страницы и закрыла. Зря потраченные деньги
Вам помог этот отзыв?
М
Макарова Надежда
4 августа 2017
Достоинства
Продолжение знаменитой истории
Недостатки
Перевод
Комментарий
Перевод просто отвратительный, читать невозможно. И то, что книга написана в виде сценария привлекательности ей не прибавляет((
Вам помог этот отзыв?
П
ПД УДАЛЕНЫ
27 июля 2017
Во-первых, перевод отвратительный. Во-вторых, вся атмосфера мира Гарри Поттер убита данной формой повествования. Вообще похоже на ужасный фанфик.
Вам помог этот отзыв?
П
ПД УДАЛЕНЫ
25 июля 2017
Достоинства
Пока не знаю, потому что перевод отвратителен.
Недостатки
Перевод Спивак.
Комментарий
Можно считать, что просто выкинула 500 руб., ну как можно было так перевести книгу, что ее даже читать невозможно. Такое ощущение, что переводчик вообще никогда не слышала о книгах про Гарри Поттера, о фильмах и т.д.
Половина имён перековеркано, я сначала даже не понимала, про кого я читаю... Читать полностью
Вам помог этот отзыв?
Е
Евгения Панфилова
18 июля 2017
Книга сделана а виде пьесы, поэтому с другими книгами не сравнить. Очень скучно читать. Скорее можно заплатить в 2-3 раза больше, но иметь нормальную книгу. Но сюжет уже заезженный, так что ни времени ни денег эта книга не стоит
Вам помог этот отзыв?
Рязанцева Анастасия
3 июля 2017
Достоинства
Книга позволила опять окунуться в столь любимый и близкий мир Гарри Поттера. Прочла на одном дыхании за два дня (не дергали б, и за один справилась).
Недостатки
Перевод! Перевод ужасен! Смогла прочитать, наверное, только от того, что уже более 5 (или больше?) лет прошло, как дочитала трилогию. Но все-равно на протяжении всего чтения читала всю это корявость по-своему, привычными именами и названиями.
Комментарий
Большое желание взять корректор и исправить все названия, чтобы ребенок потом мог нормально все это прочитать
Вам помог этот отзыв?
П
ПД УДАЛЕНЫ
29 мая 2017
Достоинства
Великая книга о великом приключении
Недостатки
перевод спивак конечно очень плох
Комментарий
Оценка дана книге, а не жуткому переводу. Просто не возможно не восхищаться Роулинг. Она великолепно пишет и подарила нам отличную историю
Вам помог этот отзыв?
А
Александра Коровина
24 мая 2017
Достоинства
Нет
Недостатки
Нечитаемая "пьеса", в которой нарушены все законы и правила мира Гарри Поттера, так скрупулёзно выстроенные в предыдущих семи книгах. За что они и нравились. Для меня Гарри Поттер заканчивается седьмой книгой, а это - недоразумение.
Вам помог этот отзыв?
П
ПД УДАЛЕНЫ
23 мая 2017
Брал в руки эту книгу. Я не буду говорить про названия мест и имена - да они другие. но сам перевод не литературен. Госпожа переводчик где-то даже писала, что она умеет переводить, но, вероятно, это не та книга. Читал на английском, с удовольствием!
Вам помог этот отзыв?
П
ПД УДАЛЕНЫ
17 мая 2017
Достоинства
Хороший подарок для любителей Поттера.
Недостатки
Недостатки
Текст написан в духе сценария, что придется по вкусу далеко не каждому читателю.
Комментарий
В конце книги даже список актеров есть, участвовавших в пьесе, постановщик, художник по костюмам и т.д.
Вам помог этот отзыв?
У
Ульяна
5 мая 2017
Достоинства
Возможность заказать Ее в числе первых.
Недостатки
Перевод, но это касается лишь автора перевода.
Комментарий
С удовольствием прочитала историю - сюжет так себе, избитый. Хотелось бы более захватывающих приключений.
Вам помог этот отзыв?
П
ПД УДАЛЕНЫ
23 апреля 2017
Интересная книга, необычное продолжение серии, хороший перевод. Я - фанат данной вселенной, читала каждую книгу ГП около дюжины раз (Росмэн). Насчет перевода - люди, что вам не нравится? Росмэн лучше для романов. Для пьесы - Спивак. Все супер.
Вам помог этот отзыв?
Игорь
21 апреля 2017
Достоинства
Очень хорошая попытка) Скорее всего, если бы это было художественное произведение, то было бы 5 звёзд, а так, конечно, достойно, но не хватает присутствия сказочности мира.
Недостатки
Перевод Марии Спивак (это ужас).
Комментарий
Нужна ли эта книга в коллекции фаната? Думайте сами, лично я себе купил.
Вам помог этот отзыв?
Ж
Жекписов Сергей
5 апреля 2017
Достоинства
Полюбимшаяся вселенная Гарри Поттера.
Недостатки
Отвратительный перевод, словно плевок в душу фанатов. Так исковеркать привычные имена и названия - что это, попытка выделиться? "Я покажу вам, как надо переводить"?
Комментарий
Читайте оригинал или нормальный перевод, ни в коем случае не покупайте книгу. Буду оформлять возврат.
Вам помог этот отзыв?
Я
Яна
3 апреля 2017
Читаю сейчас сие произведение. Честно сказать, очень огорчило. Сюжет подан обрывками, да и в принципе не особо понравился, персонажи стали холодными, безэмоциональными, про перевод вообще молчу, имена искажены + ошибки... Роулинг впервые огорчила.
Вам помог этот отзыв?
Е
Екатерина
28 марта 2017
Недостатки: жуткий перевод, наверно Гугл переводчик сделал бы лучше. Образы персонажей не похожи на героев ГП, ситуации комичны. Местами описано волшебство, которое не работает в книгах про ГП. Из плюсов: утешение для фанатов-узнать про будущее героев.
Вам помог этот отзыв?
Анастасия Д.
22 марта 2017
Недостатки
Отвратительный перевод,все перевёрнуто вверх дном
Комментарий
Неудачная книга в этом издании,в другом издании намного лучше
Вам помог этот отзыв?
А
Анастасия Акимова
9 марта 2017
Достоинства
Интересная история)
Недостатки
Перевод
Комментарий
Прочитала за один день)было приятно опять погрузится в эту историю
Вам помог этот отзыв?
М
Масленникова Светлана
1 марта 2017
Достоинства
интересный сюжет, не ожидала такого поворота событий.
Недостатки
ПЕРЕВОД. ОТВРАТИТЕЛЕН!!!!! ПОЗОР ПЕРЕВОДЧИКУ.
Комментарий
К сожалению, не посмотрела заранее, что "переводчик" - Спивак. Знала б заранее, даже не заказывала, читать противно. Был бы хороший перевод, была б хорошая книга. Хотя немного непривычно читать пьесу. И герои какие-то странные. Характеры совсем не такие... Читать полностью
Вам помог этот отзыв?
К
Карпичкова Анна
27 февраля 2017
Достоинства
Продолжение книг о ГП не может не радовать само по себе
Недостатки
Жутчайший перевод, все названия и имена переврали
Комментарий
Всю книгу портит перевод. Могли бы прочитать или хотя бы посмотреть предыдущие части перед тем как переводить, чтобы не было расхождений и людям было приятно читать, а не думать например кто такой Злотеус Злей!!! Много других расхождении по мимо перевода, но не так уж критично..
Вам помог этот отзыв?
Д
Дмитрий Смирнов
21 февраля 2017
Достоинства
Книга замечательная!
Недостатки
Пока не нашёл!
Комментарий
Я пока что не читал в бумажном виде книгу, но нашёл в открытых источниках. Странно, но перевод нормальный - сносный! Обязательно приобрету книгу. Ностальгия по детству. Я читал все части днями и ночами. И сейчас есть возможность окунуться во вселенную Гарри Поттера. Спасибо авторам!
Вам помог этот отзыв?
Г
Гордеева Екатерина
15 февраля 2017
Достоинства
хорошее качество печати
Недостатки
перевод Спивак
Вам помог этот отзыв?
А
Александра
13 февраля 2017
Достоинства
Мне подарили эту книгу зная как я люблю Гарри Поттера.....
Недостатки
Стыд и позор таким переводам. "Обсудим это позже, сладенькая...?" Это так на минуточку сын Гарри говорит Гермионе! Кому этот перевод? Детям это нельзя читать! Взрослые почитатели Поттерианы вздрагивают на каждой странице... от ужасного коверкания слов... читать если только как гоблинский перевод... Читать полностью
Вам помог этот отзыв?
Нет оценок
5 звёзд
45
4 звезды
28
3 звезды
17
2 звезды
21
1 звезда
31
Сначала полезные
Добрый день . Это издание от Росмэн?
Роман К.
OZON
7 апреля 2022
Добрый день, Роман! Издательство: Махаон.
Вам помог этот ответ?
Как правильно задавать вопросы?
Будьте вежливы и спрашивайте о товаре, на карточке которого вы находитесь
Если вы обнаружили ошибку в описанием товара, воспользуйтесь функцией
Как отвечать на вопросы?
Отвечать на вопросы могут клиенты, купившие товар, и официальные представители.
Выбрать «Лучший ответ» может только автор вопроса, если именно этот ответ ему помог.