Все разделы
  • @
  • «»{}∼
Histoire de la Decouverte Et de la Conquete du Perou, Vol. 1 (Classic Reprint)

Histoire de la Decouverte Et de la Conquete du Perou, Vol. 1 (Classic Reprint)

140010095
1687.5 руб.
Добавить в корзину
Рекомендуем также
Описание
Excerpt from Histoire de la Decouverte Et de la Conquete du Perou, Vol. 1

Aux deux extremites du Royaume, 8€ celle de los-reyes comme au milieu. Les mines du Perou continuent a four nir de l'oroc de l'argent, &c le pays aufii a fournir! La plupart des chofes neceilai res pour la commodite, 8c meme pour les delices de la vie. Au telle pour dire quelque chofe des regles qu'on s'efiprog poiede faivre dans cette verfion a 9h g regarde la fidelite comme le caraeiere effentiel d'une bonne Traduaion, fur tout quand il s'agit d'hifloire. Ainfi on a tache de rendre par tout eytae'ce ment le fens de l'original, fans s'atta cher pourtant fcrupuleufement aux ter mes, parce qu'on fait que chaque lan 'gue ades tours 8c des exprefiions qui lui [ont propres 8€ qu'on ne fauroit ren dre mot pour mot dans une autre, fans s'y exprimer d'une maniere barbare 8c obfcure. Il arrive neceflairement de-la qu'il y a des beautes 8€ des agremens 'dans un original qu'on ne fauroit ega 1er dans une verfion mais il fe rencom tre auffi quelquefois que la langue du ttradueteur a des avantages a cet egard, fur celle de fon Auteur, e: qu'on y peut exprimer plus nettement 8€ avec plus 'de force 8: de naivete certaines peur fees qu'elles ne peuvent l'etre dans une autre langue. On fe ?atte que cela el't arrive en quelques endroits de cet Ou wrage 8: qu'on a rendu le fens plus clair 8c plus net en Francois qu'il ne l' toit dans l'efpagnol comme ceux qui voudront fe donner la peine de lire l'un 8€ l'autre, le pourront aifement remar-a quer.

About the Publisher

Forgotten Books publishes hundreds of thousands of rare and classic books. Find more at www.forgottenbooks.com

This book is a reproduction of an important historical work. Forgotten Books uses state-of-the-art technology to digitally reconstruct the work, preserving the original format whilst repairing imperfections present in the aged copy. In rare cases, an imperfection in the original, such as a blemish or missing page, may be replicated in our edition. We do, however, repair the vast majority of imperfections successfully; any imperfections that remain are intentionally left to preserve the state of such historical works.
Эта книга будет изготовлена в соответствии с Вашим заказом по технологии Print-on-Demand компанией ООО «Книга по Требованию». Print-on-Demand - это технология печати книг по Вашему заказу на цифровом типографском оборудовании. Книга, произведенная по технологии Print-on-Demand (POD) представляет собой классическую печатную книгу с соблюдением всех стандартов качества, от офсетной бумаги и плотного картона до качественного клея, используемого при изготовлении. Черно-белая текстовая или полноцветная иллюстрированная книга (в зависимости от исходного файла, подготовленного к печати) может быть изготовлена в разных вариантах: - в мягкой обложке (Клеевое Бесшвейное Скрепление); - скрепление скобой (для книг с небольшим количеством страниц); - в твердом переплете с клееным текстовым блоком; Материалы, используемые при производстве книги: - бумага текстового блока - офсетная (белая или кремовая) 80 г/м2 - мягкая обложка - бумага мелованная 250 г/м2; - ламинация обложки - матовая или глянцевая; - твердый переплет - картон 2 мм, каптал, белые форзацы, прямой корешок - сверхпрочный полимерный клей; - каждая книга упакована в термопленку. Каждый заказ обрабатывается в индивидуальном порядке: каждой книге, напечатанной по технологии Print-on-Demand, присваивается уникальный номер.