Белые люди

Что скрывалось в валлийских холмах?, 24 апреля 2006 г.

Владислав Женевский (Россия/, 22 года) все отзывы

Среди "чёрных" фантастов начала XX века немного найдётся таких стилистов, как Артур Мейчен. Эти истории, пугающе-реалистичные, пьяняще-страшные, исполнены с мастерством, которое не заглушить самому плохому переводчику. А этому изданию, заметьте, повезло: все переводы удались.
И всё же самое главное - не стиль, а та неповторимая атмосфера кельтской старины, лондонской готики и лавкрафтовского ужаса, какая пропитывает каждую строчку, написанную Артуром Мейченом. Этот писатель никогда не ставит перед фактом, не бьёт в лоб. В этих рассказах и повестях что-то всегда остаётся недосказанным... но не остаётся ощущения, что вас одурачили. Это ощущение подобно ощущению Бога - совсем рядом, над плечом, за спиной... Конечно, Мейчен пишет не о религии, а о том, что волновало наших пещерных предков, когда не нужны были ещё никакие идолы, чтобы соприкоснуться со сверхъестественным...
В холмах Уэльса таится много тайн. Их нельзя раскрыть. Прикоснуться - можно...

О серии., 03 сентября 2007 г.

Константинов Василий (Москва, 21 год) все отзывы

Замечательно оформленная книга. Когда берешь ее в руки, чувствуешь что ее оформление было произведено с любовью к автору. Мой респект!