ID 1528353
Putain
Автор: Нелли Аркан
Переводчик Леонид Ефимов
Языки: Русский
Издательство: Амфора
Серия: Amphora/Redfish
ISBN 5-94278-442-6; 2003 г.
Дополнительные характеристики
216 стр.
84x108/32 (130х205 мм)
5000 экз.
Твердый переплет
Оценить:
Нелли Аркан
автор
Леонид Ефимов
переводчик
В "амфоровскую" серию "Redfish" роман Нелли Аркан попал по недоразумению. "Шлюха" совсем не вписывается в контекст сентиментальной беллетристики - глуповатого и обыденного бытописательства сексуальной неудовлетворенности американских домохозяек ...
0
4
Полезен ли отзыв?
Чудовищно. Поток сознания. Жаль деревьев из которых сделали бумагу для этой "книги"., 04 сентября 2008 г.
Roxanita (Barcelona, Spain) все отзывы
Итак, неадекватная канадская истеричка представляет свой "поток сознания". Одно предложение занимает в книге по 2-3 страницы, постоянно повторяется одно и то же. Представляю, как мучался переводчик этого текста. Итак, девушке 20 лет, она рассказывает как работает проституткой в агенстве, это её собственный выбор для того чтобы иметь деньги, которые она тратит на покупку шмоток и косметики. Описывает свою комнату, клиентов и прочее. Гордится, что она "ценный кадр" в своём агенстве, так как пока молодая и симпатичная. Девушка считает, что в возрасте 20 лет уже наступает старость, появляются морщины и седые волосы, постоянно твердит про это и страшно этого боится. Но, тем-не менее, злорадно радуется, что ей пока 20 а не 30, как другим несчастным. Также, она ненавидит свою мать и отца, ходит к психоаналитику. Ещё у неё есть какой-то религиозный бред и сексуальный сдвиг. Представляет всех мужчин (психоаналитика, отца, преподаваталей) в развратных сценах. Всё эти её мысли совершенно сумбурно выражены в неком "потоке сознания", смешаны между собой и повторены по 20 раз. Сюжета нет никакого, только это. Если все проститутки такие, то вероятно, они заканчивают свои дни в сумасшедшем доме. И якобы эта книга была бестселлером в Европе? Мне их жаль. А также, жаль потраченных денег. В общем, "в топку"!
2
Тошнотворно плохо, 03 апреля 2008 г.
Alfiya (Бельгия, 25 лет) все отзывы
Написано на голову больным человеком. Выброшенные деньги.
1
Читать сложно, но надо..., 08 апреля 2004 г.
Юрий (Россия/Воронеж) все отзывы
Книга настолько пронзительная и тяжелая, что после первых страниц хочется поставитьее на полку и никогда не притрагиваться...Но потом понимаешь - читать ее надо, чтобы понять кто такие эти шлюхи, женщины, сестры, матери?