| Классическая музыка... Что интуитивно отталкивает все больше людей от этого искусства, еще вчера признававшегося божественным? Знаменитая австрийская писательница Эльфрида Елинек как в микроскоп рассматривает варианты ответа на этот вопрос и приходит к неутешительным выводам: утонченная музыкальная культура произрастает подчас из тех же психологических аномалий, маний и фобий, что и здоровое тихое помешательство пошлейшего обывателя. Несмотря на все достоинства нашумевшего одноименного фильма, роман `Пианистка` является цельным и самодостаточным литературным произведением, затрагивающим более широкий, чем его кинематографическая версия, спектр человеческих отношений. | Роман перевели после того, как снятый по нему скандальный фильм Михаэля Ханеке "Пианистка", получивший в 2001 году в Каннах три первых приза, завоевал поклонников и в России. Обманывать любимую мамочку, чтобы в выходной день отправляться не в гости, а на чудесную прогулку по окрестностям - в поисках трахающихся парочек, от наблюдения за которыми пианистка Эрика Кохут получает свой главный кайф, - вот она, жизнь. Но обманывать мамочку сложно. Уж очень строги правила для тех, кто посвятил себя пяти линейкам нотной грамоты. "В содружестве со своей матерью она превратила этот растр в прочную сеть предписаний, инструкций и точных заповедей, в сеть, опутавшую её, словно та сетка, в которую упаковано розовое свиное филе, подвешенное в витрине мясной лавки". Обмануть мамочку не удастся, а значит, - расплата неминуема: "Они вцепляются друг другу ногтями в лицо. Дочь издает крик, словно сокол на охоте, когтящий добычу, и заявляет, что теперь ей плевать на жалобы соседей: расхлебывать придется матери. Мать поднимает вой, но сразу замолкает. Потом снова слышны наполовину беззвучные, наполовину созвучные пыхтение и скулеж, кряхтение и повизгивание". " Нелепое, болезненно скрюченное, цепляющиеся за идеалы, по-идиотски мечтательное, живущее только духовной жизнью существо ", - так характеризует свою героиню госпожа Елинек. Госпожу Елинек мало любят. Восхищаются стилем, уважают жесткость, хвалят натурализм - но любить… Любовь - нечто из совсем другой системы. Система взглядов госпожи Елинек не подразумевает любви, потому что в системе взглядов госпожи Елинек нет людей. Есть существа, обуреваемые животными инстинктами, которые придумывают себе - для смирения оных инстинктов - реальности более или менее комфортные. Но не совместимые одна с другой. Потому что существам не могут быть интересны чужие реальности. Они слишком заняты собой.
В 2004 году роман "Пианистка" был удостоен Нобелевской премии. |