ID 1581151
La reina del Sur
Автор: Артуро Перес-Реверте
Переводчик Наталья Кириллова
Издательство: Эксмо
ISBN 5-699-05155-4; 2005 г.
Дополнительные характеристики
Оценить:
Она появилась, когда колумбийские картели искали альтернативные пути в Европу. Она превратила неорганизованные перевозки наркотиков в четко работающую транснациональную корпорацию. Не только марокканский гашиш - в восточном Средиземноморье она создала целую кокаиновую сеть. Вместе с солнцевской мафией вытеснила другие группировки, которые стремились пустить корни в регионе. Собственного товара у нее никогда не было, но почти все зависели от нее. По трупам своих мужчин бывшая девчонка мексиканского контрабандиста восходила к вершинам власти и могущества. Она стала Королевой Юга. И о ней сочинили балладу, до сих пор запрещенную в некоторых странах мира.
Скандально известный роман классика современной испанской литературы Артуро Переса-Реверте `Королева Юга` - впервые на русском языке.
Артуро Перес-Реверте
автор
Наталья Кириллова
переводчик
Рамзес. Сын света
Гусар
Тайный меридиан
Осада, или Шахматы со смертью
Карта небесной сферы
Дело чести
Капитан Алатристе
Кожа для барабана, или Севильское причастие
Учитель фехтования
Кожа для барабана
Испанец Артуро Перес-Реверте продолжает радовать нас парадоксами. Название его романа отсылает нас к Библии. Королева Юга - La reina del Sur - царица Южная - красавица царица Савская, пришедшая к Соломону, наслышанная о его мудрости ...
В спальне стоял едкий запах порохового дыма и эхо выстрела еще гремело в стенах, когда Тереса нажала курок еще раз; но отдачей от первого выстрела "дабл-игл" сильно рвануло вверх, так что второй вышиб из штукатурки кусок размером с ладонь. Кот Фьеррос ...
0
4
Полезен ли отзыв?
Про силу слабых..., 18 января 2010 г.
Решетникова Елена все отзывы
При очень спокойном отношении к Перес-Реверте осталась в полном восторге от этой книги. Это скорее жизнеописание, нежели приключенческий роман или детектив. Хотя элементы и того, и другого в книге присутствуют. Потому что такова жизнь героини. Это рассказ о том, куда может завести судьба, если с ней не споришь. Рассказ о том, как слабость может перерасти в силу. Настоящую силу. Рассказ о настоящей женщине, стремящейся прежде всего к любви, но в силу обстоятельств раз за разом её лишающейся. Чем-то по духу Тереса мне напомнила Коко Шанель. Только бизнес другой. Жесткий, мужской, незаконный. Но нравственные аспекты перевозки наркотиков как-то мало интересуют в процессе чтения. Так случилось. У героини не было выбора. Интересная архитектура книги. С одной стороны журналист ведет собственное расследование, собираясь написать книгу о жизни Тересы, встречается с ее знакомыми и пытается понять как же все-таки маленькая бедная девушка из захолустного мексиканского городка смогла стать "Королевой Юга", опаснейшей и богатейшей женщиной. Параллельно рассказывается о том, как это произошло. Множество подробностей (в том числе готовый учебник "основы логистических процессов для начинающего наркодилера") добавляют свои штрихи к пониманию характера героини. И с каждой страницей все больше и больше ей сочувствуешь и восхищаешься...
3
Для тех, кто любит думать, 22 июня 2004 г.
Наталья Зимакова (Россия/) все отзывы
Книга не для всех: тяжелая в психологическом плане. Нелегко понять человека, умершего при жизни. Но тот, кто сможет это сделать вместе с автором, много поймет.
1
, 02 ноября 2005 г.
Александра Синилова (Россия/) все отзывы
Не знаю, к счастью или сожалению, но совсем недавно я познакомилась с творчеством Артуро Переса-Реверта через книгу "Королева Юга". Была поражена его меткому, четкому, яркому и полному описанию сюжетных линий. Реверте настолько мастерски владеет пером, что все его герои оживают на страницах. Безумно понравилась книга. Она о жизни, о людях, о судьбах. Каждый читатель может найти что-то схожее в своей судьбе. Прочитав после "Королевы Юга" "Фламандскую доску", снова убедилась мастерстве автора. Однако прослеживается узкий набор героев: все та же сильная девушка, та же взрослая подруга, друг-подлец и друг-советчик. Все сходится! Их жизни также похожи друг на друга. Но в любом случае, все очень интересно!
, 09 марта 2004 г.
eugene vigoutov (Израиль) все отзывы
Роман этот - не из самых лучших. Роман состоит как-бы из двух частей - в каждой главе сначала Реверте рассказывает нам о том, как ему удалось достать этот материал (журналистское расследование им проведённое), а потом подаёт и сам материал в художественной обработке. Ну, что добавить? Читается, тем не менее, с большим интересом - иначе у Реверте и быть не может, но при этом, как-то оставляет равнодушным, не захватывает так, как прочие его вещи. Как всегда - есть параллели с классикой. На этот раз - "Граф Монте-Кристо".
Для заблудившихся в жизни, 29 апреля 2004 г.
Евгения (Россия/)
Отличная книга. Никак не ожидала такого эффекта. Лично меня она заставила задуматься очень о многих вещах. Страх смерти и страх жизни, верность, предательство, борьба, необыкновенная внутренняя сила. Почему-то именно эта книга в трудный период убедила меня, что нельзя сдаваться, нужно просто бороться за жизнь, принимая правила игры и не думая больше ни о чем, как волк. У меня "Королева" будет стоять на полке с самыми любимыми книгами. По интересному совпадению, на этой же полке уже давно стоит "Граф Монте-Кристо".
Перес-Реверте - гений, 15 марта 2004 г.
Эль (Россия/)
Лично я влюбилась в этого автора после книги "Клуб Дюма или тень Ришелье" (по этой книге сняли фильм "Девятые врата"). А после "Королевы Юга" купила себе еще шесть книг Реверте и никак не могу оторваться...
, 10 марта 2004 г.
Иван (Россия/)
Мнения по поводу книги у меня и моего отца разделились. Отцу НЕ понравилось, он считает, что затянуто и неинтересно. Мне понравилось: персонажи весьма колоритны. Сюжет затягивает. На уровень "Крестного отца", конечно, не тянет, но почитать можно.
, 27 января 2004 г.
Саша (Германия)
Не книга, а отрава, как марихуана. Хоть вроде и в кайф, но здоровье (особенно моральное) губит. Воспеваются достаточно сомнительные ценности бандитского мира. Жаль переводчика, потратившего время на такую ерунду.