Страж костей на крышке гроба

При взгляде на обложку я испытал странное чувство deja vu: почти такой же книгой открывало свою серию "Холодный огонь" издательство "Эксмо" (Р.Лаймон "Ночь без конца"). Сейчас книги с маркой "холодного огня" куда-то пропали. Как знать, не повторит ли их судьбу и эта серия? Тем более что среди авторов "Темной любви" есть и Лаймон.

Очередной сюрприз: вступление (introduction) самым загадочным образом превратилось у нас в послесловие - словно его решились добавить только в самый последний момент.

Я прочитал все 22 истории о безумии, сексе и житейских неурядицах. И вот какое сложилось у меня впечатление:

По сравнению с прочими зарубежными антологиями (как фэнтези, так и научной фантастики), эта книга произвела на меня наиболее благоприятное впечатление. Если в предыдущих сборниках попадалась пара-тройка приличных рассказов, это можно было считать праздником. "Темная любовь" в этом плане - праздник почти сплошной. Радует, что рассказы непохожи друг на друга - как литературным стилем, так и сюжетом. И главное, это действительно рассказы, а не главки бесконечного сериала.

Встречается в них черный юмор в форме киносценария (М.О'Донохью), повествуется о ссорах гомосексуалистов (Н.Коллинз), садомазохизме (Дж. Пейтон Кук), богатом внутреннем мире Джека Потрошителя, безумном беге с сотовым телефоном - и еще много о чем другом.

Львиная доля произведений не имеет к фантастике никакого отношения - скорей, это психологические зарисовки, триллеры или просто "черные" рассказы. Я уже заподозрил, что имею дело с чистым реализмом, - но несколько рассказов с элементами мистики в сборнике все же нашлось. Сильнее всего проявился этот мотив в рассказах Дж.Чесбро, Р.Лэймона и К.Э.Вагнера. Если по поводу первых у меня и остались сомнения, то рассказ Вагнера - уж наверняка стопроцентная мистика.

Не обошлось и без ложки дегтя: порой во время чтения я спотыкался на ляпах, неуклюжих оборотах и просто ошибках. Перевод посредственный, каких много. А жаль - книга заслуживает лучшего. Ее стоит прочитать, хотя бы для знакомства с новыми для нас именами. О многих я узнал только из этого сборника,и они не произвели на меня впечатления начинающих авторов.

Оценка - 6

Сначала я планировал рассмотреть здесь "На пути к югу". Но, увы, это оказался заурядный боевичок без малейших признаков фантастики, который к тому же не произвел на меня особого впечатления. Поэтому я решил снять с полки другой роман Маккаммона.

"Корабль ночи" произвел на меня еще более удручающее впечатление. Это очень предсказуемый роман про зомби, в представленных экипажем нацистской подлодки, всплывшей уже в наше время.

Наверное, иногда следует читать и такое - чтобы иметь объективное представление о прочитанных книгах.

Для знакомства же с творчеством Маккамона лучше возьмите "Кусаку" или "Они жаждут". Сразу оговариваюсь: я читал их очень давно, когда подобные книги были у нас большой редкостью.

Оценка - 4

В "низком" жанре хоррора редко встретишь отечественных (русскоязычных) авторов. Но и у нас уже засияли первые "звезды". Например, А.Столяров - с его "Мумией" и "Детским миром". Наверное (хотя и с большой натяжкой), к хоррору можно отнести и роман киевлян Дяченко "Казнь" - из-за мрачной атмосферы и наличия среди действующих лиц вампира.

Вообще-то книги Дяченко сложно отнести к фэнтези, хоррору или чисто научной фантастике. Скорее, это притчи или философские романы, замаскированные под фантастику. Авторы постоянно ставят своих героев перед сложным нравственным выбором. Добро в их книгах не всегда безусловно положительное, а зло способно вызывать сочувствие.

Не стала исключением и эта книга.

Главная героиня - писательница Ирена Хмель (явный реверанс в сторону пани Хмелевской) - попадает в сложную ситуацию: она попадает в альтернативный мир, где ее принимают за маньячку и приговаривают к смертной казни. По обычаям этого мира, приговоренных продают "гемоглобинозависимым" - вампирам. И теперь спасти Ирену может только ее бывший муж, который является создателем мира-"модели"...

Не все в рассуждениях безупречно: некоторые очевидные вещи авторы оставляют в стороне - то ли умышленно, чтобы не усложнять сюжет, то ли из-за спешки. На мой взгляд, книга больше придется по душе представительницам слабого пола - из-за эмоциональной окраски и сосредоточенности на "женской логике".

Оценка - 7

В заключение - о фаворитах месяца.

Среди новинок февраля мне наиболее приглянулась книга Итало Кальвино "Наши предки". Я уже читал два романа этой трилогии - но так давно, что не грех будет и перечитать.

"Последний единорог" Питера Бигла оказался легок на помине: его только что переиздало "Эксмо". Хотя у меня уже есть этот роман в переводе Т. и Г. Усовых, который меня вполне устраивает, я приобрел и новую книгу - поскольку она включает также рассказ "Нагиня" и не публиковавшуюся у нас повесть "Соната единорога".

Меня также заинтересовал роман Джона Барнса "Вино богов". Имя автора мне пока что ни о чем не говорит, зато многое сказало имя переводчика - Н.А.Сосновская(даже если сам роман окажется и не очень хорош, в добротности перевода сомневаться не приходится)