|
Дороги судьбы
автор: Вадим Татаринов
|
Статья, стр. 9-20
|
|
Короли и капуста
|
|
|
Короли и капуста
автор: О. Генри, переводчики: Корней Чуковский, Мария Лорие
|
Роман, стр. 21-230
|
|
Из сборника "Четыре миллиона"
|
|
|
Элси в Нью-Йорке
автор: О. Генри, переводчик: Мария Лорие
|
Рассказ, стр. 231-238
|
|
Дары волхвов
автор: О. Генри, переводчик: Евгения Калашникова
|
Рассказ, стр. 239-244
|
|
Из любви к искусству
автор: О. Генри, переводчик: Татьяна Озерская
|
Рассказ, стр. 245-252
|
|
Фараон и хорал
автор: О. Генри, переводчик: А. Горлин
|
Рассказ, стр. 253-259
|
|
Золото и любовь
автор: О. Генри, переводчик: Нина Дарузес
|
Рассказ, стр. 260-266
|
|
Неоконченный рассказ
автор: О. Генри, переводчик: Мария Лорие
|
Рассказ, стр. 267-273
|
|
Меблированная комната
автор: О. Генри, переводчик: Мария Лорие
|
Рассказ, стр. 274-280
|
|
Недолгий триумф Тильди
автор: О. Генри, переводчик: Мария Лорие
|
Рассказ, стр. 281-290
|
|
Из сборника "Сердце Запада"
|
|
|
Санаторий на ранчо
автор: О. Генри, переводчик: Татьяна Озерская
|
Рассказ, стр. 291-307
|
|
Купидон порционно
автор: О. Генри, переводчик: Мария Лорие
|
Рассказ, стр. 308-327
|
|
Елка с сюрпризом
автор: О. Генри, переводчик: Татьяна Озерская
|
Рассказ, стр. 328-344
|
|
Из сборника "Горящий светильник"
|
|
|
Горящий светильник
автор: О. Генри, переводчик: Ирина Гурова
|
Рассказ, стр. 345-356
|
|
Маятник
автор: О. Генри, переводчик: Мария Лорие
|
Рассказ, стр. 357-362
|
|
Русские соболя
автор: О. Генри, переводчик: Татьяна Озерская
|
Рассказ, стр. 363-370
|
|
Чья вина?
автор: О. Генри, переводчик: Мария Лорие
|
Рассказ, стр. 371-377
|
|
Последний лист
автор: О. Генри, переводчик: Нина Дарузес
|
Рассказ, стр. 378-386
|
|
Из сборника "Голос большого города"
|
|
|
Голос большого города
автор: О. Генри, переводчик: Ирина Гурова
|
Рассказ, стр. 387-392
|
|
Персики
автор: О. Генри, переводчик: Евгения Калашникова
|
Рассказ, стр. 393-399
|
|
Смерть дуракам
автор: О. Генри, переводчик: Мария Лорие
|
Рассказ, стр. 400-407
|
|
В Аркадии проездом
автор: О. Генри, переводчик: Ирина Гурова
|
Рассказ, стр. 408-416
|
|
Из сборника "Благородный жулик"
|
|
|
Трест, который лопнул
автор: О. Генри, переводчик: Корней Чуковский
|
Рассказ, стр. 417-424
|
|
Джефф Питерс, как персональный магнит
автор: О. Генри, переводчик: Корней Чуковский
|
Рассказ, стр. 425-432
|
|
Развлечения современной деревни
автор: О. Генри, переводчик: Корней Чуковский
|
Рассказ, стр. 433-441
|
|
Кафедра филантроматематики
автор: О. Генри, переводчик: Корней Чуковский
|
Рассказ, стр. 442-450
|
|
Рука, которая терзает весь мир
автор: О. Генри, переводчик: Корней Чуковский
|
Рассказ, стр. 451-457
|
|
Супружество как точная наука
автор: О. Генри, переводчик: Корней Чуковский
|
Рассказ, стр. 458-464
|
|
Летний маскарад
автор: О. Генри, переводчик: Мери Беккер
|
Рассказ, стр. 465-472
|
|
Простаки с Бродвея
автор: О. Генри, переводчик: Мери Беккер
|
Рассказ, стр. 473-480
|
|
Стихший ветер
автор: О. Генри, переводчик: Мери Беккер
|
Рассказ, стр. 481-501
|
|
Заложники Момуса
автор: О. Генри, переводчик: Мери Беккер
|
Рассказ, стр. 502-518
|
|
Поросячья этика
автор: О. Генри, переводчик: Корней Чуковский
|
Рассказ, стр. 519-532
|
|
Из сборника "Дороги судьбы"
|
|
|
Волшебный профиль
автор: О. Генри, переводчик: Нина Дарузес
|
Рассказ, стр. 533-540
|
|
Гнусный обманщик
автор: О. Генри, переводчик: Мария Лорие
|
Рассказ, стр. 541-553
|
|
Превращение Джимми Валентайна
автор: О. Генри, переводчик: Нина Дарузес
|
Рассказ, стр. 554-562
|
|
Друзья из Сан-Розарио
автор: О. Генри, переводчик: Евгения Калашникова
|
Рассказ, стр. 563-582
|
|
Из сборника "На выбор"
|
|
|
Третий ингредиент
автор: О. Генри, переводчик: Мария Лорие
|
Рассказ, стр. 583-596
|
|
Как скрывался Черный Билл
автор: О. Генри, переводчик: Татьяна Озерская
|
Рассказ, стр. 597-610
|
|
Спрос и предложение
автор: О. Генри, переводчик: Лариса Беспалова
|
Рассказ, стр. 611-622
|
|
Негодное правило
автор: О. Генри, переводчик: Мария Лорие
|
Рассказ, стр. 623-637
|
|
Клад
автор: О. Генри, переводчик: Мария Лорие
|
Рассказ, стр. 638-652
|
|
Из сборника "Коловращение"
|
|
|
Вождь краснокожих
автор: О. Генри, переводчик: Нина Дарузес
|
Рассказ, стр. 653-664
|
|
Формальная ошибка
автор: О. Генри, переводчик: Ирина Гурова
|
Рассказ, стр. 665-671
|
|
Жертва невпопад
автор: О. Генри, переводчик: Нора Галь
|
Рассказ, стр. 672-676
|
|
Дороги, которые мы выбираем
автор: О. Генри, переводчик: Нина Дарузес
|
Рассказ, стр. 677-681
|
|
Громила и Томми
автор: О. Генри, переводчик: Нина Дарузес
|
Рассказ, стр. 682-687
|
|
Сделка
автор: О. Генри, переводчик: Мария Лорие
|
Рассказ, стр. 688-703
|
|
Мадам Бо-Пип на ранчо
автор: О. Генри, переводчик: Ирина Гурова
|
Рассказ, стр. 704-726
|
|
Из сборника "Деловые люди"
|
|
|
Деловые люди
автор: О. Генри
|
Рассказ, стр. 727-739
|
|
Младенцы в джунглях
автор: О. Генри, переводчик: Евгения Калашникова
|
Рассказ, стр. 740-746
|
|
Театр - это мир
автор: О. Генри, переводчик: Лариса Беспалова
|
Рассказ, стр. 747-755
|
|
День воскресения
автор: О. Генри, переводчик: Мария Кан
|
Рассказ, стр. 756-763
|
|
Во втором часу у Руни
автор: О. Генри, переводчик: Лариса Беспалова
|
Рассказ, стр. 764-778
|
|
Психея и небоскреб
автор: О. Генри, переводчик: Мария Кан
|
Рассказ, стр. 779-790
|
|
Из сборника "Всего понемножку"
|
|
|
Ищейки
автор: О. Генри, переводчик: Мария Кан
|
Рассказ, стр. 791-798
|
|
Налет на поезд
автор: О. Генри, переводчик: Лариса Беспалова
|
Рассказ, стр. 799-810
|
|
Родственные души
автор: О. Генри, переводчик: Татьяна Озерская
|
Рассказ, стр. 811-815
|
|
Джимми Хейз и Мьюриэл
автор: О. Генри, переводчик: Мария Лорие
|
Рассказ, стр. 816-821
|
|
Коварство Харгрейвза
автор: О. Генри, переводчик: Мария Кан
|
Рассказ, стр. 822-840
|
|
Из сборника "Под лежачий камень"
|
|
|
Маркиз и мисс Салли
автор: О. Генри, переводчик: Ревекка Гальперина
|
Рассказ, стр. 841-852
|
|
На помощь, друг!
автор: О. Генри, переводчик: Татьяна Озерская
|
Рассказ, стр. 853-864
|
|
Я интервьюирую президента
автор: О. Генри, переводчик: Ирина Гурова
|
Рассказ, стр. 865-872
|
|
Из сборника "Остатки"
|
|
|
По кругу
автор: О. Генри, переводчик: Мария Кан
|
Рассказ, стр. 873-878
|
|
Воробьи на Мэдисон-сквере
автор: О. Генри, переводчик: Нора Галь
|
Рассказ, стр. 879-882
|
|
Исповедь юмориста
автор: О. Генри, переводчик: Мария Лорие
|
Рассказ, стр. 883-892
|
|
Сердца и руки
автор: О. Генри, переводчик: Мария Кан
|
Рассказ, стр. 893-895
|