Хеллбой: Герой из пекла

Люблю этого чертика, 16 марта 2009 г.

Лидия Сачкова (USA) все отзывы

Давно люблю фильмы по комиксам, на этот пошла в кинотеатр только потому, что по комиксу. И не пожалела. Смотрела дважды. Отличный фильм. Перлман в роли черта - гиперсексуален.
Обожаю этот фильм. И снят хорошо, и юмор хороший, и главный герой сногсшибательный. (Человек-рыба тоже хорош).
Очень нравится концовка, когда Хеллбой корит себя над телом погибшей возлюбленной: "Лиз, я такой был дурак..." Но происходит невероятное, Лиз просыпается, приходит в себя, и говорит: "Я слышала тебя, что ты говорил?"
Хеллбой меняется в лице и произносит: "Я сказал..."
Посмотрите и послушайте сами.
И еще люблю момент (минутой раньше), когда Хеллбоя отбрасывает взрывом каких-то взрывчатых веществ, он с трудом подниматся, с трудом расправляет тело и говорит: "Завтра будет все болеть".
Класс!

хорошо, 24 августа 2008 г.

Дмитрий (Россия) все отзывы

Не гениально, но смотрится вполне достойно. Хотя продолжение мне понравилось больше.

Если кому и отрывать здесь руки - так это переводчикам. Чтобы больше не переводили., 22 августа 2010 г.

Romson (Россия, 32 года) все отзывы

Фильм отличный, экранизация чёткая, живая. Одно чрезвычайно критичное "НО" - перевод.
Oh crap! Он безобразен. Персонажи говорят казённым протокольным языком, из диалогов бесследно исчезли
все многочисленные шутки и подколки, которыми герои обмениваются на протяжении фильма и на которых (в основном) и строятся отношения в команде. Все шутки. Реально - ВСЕ. Как можно было перевести вполне чёткие и недвусмысленные фразы ВОТ ТАК - загадка. Хотя нет, на самом деле у меня есть теория, но озвучивать её я не рискну, в неё вовлечены дополнительные финансы и некое крупное издательство комиксов (другое)... Молчу, молчу!

Смотреть этот фильм на русском - всё равно что слушать рассказ какого-нибудь скучного бухгалтера о том, как он сходил в кинотеатр. Или пить чай, заваренный в тёплой водице градусов двадцати. Владеете английским - смело покупайте и смотрите на нём, удовольствие гарантированно.

А самое печальное в этой истории, что такая же махинация, похоже, была провёрнута и в отношении сиквела. По крайней мере, качество перевода точно такое же - не перевод, а вольный пересказ.

В огороде бузина, а в Киеве дядька., 11 сентября 2008 г.

курталиди аня (Москва, 40 лет) все отзывы

Да, там еще такой момент, абсолютно бредовый с теологической точки зрения, когда Хэллбою нужно сделать быстрый, но мучительный выбор - соединиться с "нашими" ( бр-р-р.. они уже щупальцами шевелят от радости ) или со Христом. Он выбирает Христа. Да..фантазия создателей заходит незнамо куда..

Еще раз про любовь., 11 сентября 2008 г.

курталиди аня (Москва, 40 лет) все отзывы

По сути это фильм про любовь. К тому, что ОН - красный ( плюс плащ-крылатка из вестерна, самурайский пучок, сигара и аккуратные пеньки от рогов ), а ОНА - периодически горит синим огнем, быстро привыкаешь. ОН любит, наверное, больше - прямо помирает, напивается, ревнует. То что, несмотря на свирепый вид, сердце у НЕГО доброе доказывает большое количество кошек и чувство невыразимой преданности по отношению к приемному отцу. Так что можно простить и воскресшего оперетточного Распутина, и Волоколамское поле в Москве, на котором находится кладбище №16. Продолжение мне тоже, кстати, понравилось больше.

Супер-бупер красный черт, 25 марта 2006 г.

Поваляев Владимир (Россия/ХМАО, 32 года) все отзывы

Абсолютно согласен с описанием от издателя, это лучшая экранизация комиксов за последние 10 лет. Вот что значит талантливый режиссер, а Перельман - это круто.Фильм именно не поделка, лишь бы бабло срубить, а художественное произведение по комиксу. Сам Хеллбой - самый человечный суперпарень из суперпарней. Он курит, ругается матом и ревнует Лиз.

Исчадие :), 09 октября 2006 г.

Тростянская Лилия (Россия/Москва) все отзывы

Очень увлекательный и вполне философский фильм!

Хеллбой, 21 марта 2006 г.

Олефир Александр (Россия/Москва, 17 лет) все отзывы

Сначала смотреть этот фильм совсем не хотел... Была какая-то предвзятость. Но после просмотра остался очень доволен, в первую очередь - спецэффектами и постановкой action-сцен, т.к. именно они в фильмах такого рода являются главными.

Фильм замечательный, но..., 23 августа 2009 г.

Филимонова Мария все отзывы

Фильм замечательный, а тому кто писал краткое содержание "оторвать руки", чтобы не писал, то, чего не видел, или, тем более, не понял!

, 15 марта 2005 г.

Alla Melissa Hedberg (Россия/) все отзывы

Слишком близко к "Людям Х".