|
Киплинговские Боги Азбучных Истин
автор: Святослав Бэлза
|
Предисловие, стр. 5-12
|
|
Слоненок
автор: Редьярд Джозеф Киплинг, переводчики: Корней Чуковский, Самуил Маршак, иллюстраторы: Виктор Дувидов, В. Перцов, Марина Федоровская
|
Сказка, стр. 13-23
|
|
Кошка, гулявшая сама по себе
автор: Редьярд Джозеф Киплинг, переводчики: Корней Чуковский, Самуил Маршак, иллюстраторы: Виктор Дувидов, В. Перцов, Марина Федоровская
|
Сказка, стр. 24-37
|
|
Откуда взялись Броненосцы
автор: Редьярд Джозеф Киплинг, переводчики: Корней Чуковский, Самуил Маршак, иллюстраторы: Виктор Дувидов, В. Перцов, Марина Федоровская
|
Сказка, стр. 38-47
|
|
Откуда у Носорога шкура
автор: Редьярд Джозеф Киплинг, переводчик: Корней Чуковский, иллюстраторы: Виктор Дувидов, В. Перцов, Марина Федоровская
|
Сказка, стр. 48-51
|
|
Отчего у Верблюда горб
автор: Редьярд Джозеф Киплинг, переводчики: Корней Чуковский, Самуил Маршак, иллюстраторы: Виктор Дувидов, В. Перцов, Марина Федоровская
|
Сказка, стр. 52-57
|
|
Мотылек, который топнул ногой
автор: Редьярд Джозеф Киплинг, переводчик: Корней Чуковский, иллюстраторы: Виктор Дувидов, В. Перцов, Марина Федоровская
|
Сказка, стр. 58-70
|
|
Откуда у Кита такая глотка
автор: Редьярд Джозеф Киплинг, переводчики: Корней Чуковский, Самуил Маршак, иллюстраторы: Виктор Дувидов, В. Перцов, Марина Федоровская
|
Сказка, стр. 71-75
|
|
Как Краб играл с морем
автор: Редьярд Джозеф Киплинг, переводчик: Л. Хавкина, иллюстраторы: Виктор Дувидов, В. Перцов, Марина Федоровская
|
Сказка, стр. 76-87
|
|
Приключения старого Кенгуру
автор: Редьярд Джозеф Киплинг, переводчик: Л. Хавкина, иллюстраторы: Виктор Дувидов, В. Перцов, Марина Федоровская
|
Сказка, стр. 88-92
|
|
Как Леопард получил свои пятна
автор: Редьярд Джозеф Киплинг, переводчик: Л. Хавкина, иллюстраторы: Виктор Дувидов, В. Перцов, Марина Федоровская
|
Сказка, стр. 93-99
|
|
Как было написано первое письмо
автор: Редьярд Джозеф Киплинг, переводчик: Корней Чуковский, иллюстраторы: Виктор Дувидов, В. Перцов, Марина Федоровская
|
Сказка, стр. 100-111
|
|
Как была выдумана азбука
автор: Редьярд Джозеф Киплинг, переводчики: Корней Чуковский, Л. Хавкина, иллюстраторы: Виктор Дувидов, В. Перцов, Марина Федоровская
|
Сказка, стр. 112-128
|
|
Рикки-Тикки-Тави
автор: Редьярд Джозеф Киплинг, переводчики: Корней Чуковский, Самуил Маршак, иллюстраторы: Виктор Дувидов, В. Перцов, Марина Федоровская
|
Сказка, стр. 129-152
|
|
Маугли
автор: Редьярд Джозеф Киплинг, переводчик: Нина Дарузес, иллюстраторы: Виктор Дувидов, В. Перцов, Марина Федоровская
Сокращенный перевод
|
Повесть, стр. 153-334
|
|
Маленький Тобра
автор: Редьярд Джозеф Киплинг, переводчик: М. Клягина-Кондратьева, иллюстраторы: Виктор Дувидов, В. Перцов, Марина Федоровская
|
Рассказ, стр. 335-338
|
|
Тумай Слонов
автор: Редьярд Джозеф Киплинг, переводчик: А. Репина, иллюстраторы: Виктор Дувидов, В. Перцов, Марина Федоровская
|
Рассказ, стр. 339-360
|
|
Моти-Гадж, мятежник
автор: Редьярд Джозеф Киплинг, переводчик: М. Клягина-Кондратьева, иллюстраторы: Виктор Дувидов, В. Перцов, Марина Федоровская
|
Рассказ, стр. 361-369
|
|
Мэ-э, Паршивая овца...
автор: Редьярд Джозеф Киплинг, переводчик: М. Кан, иллюстраторы: Виктор Дувидов, В. Перцов, Марина Федоровская
|
Рассказ, стр. 370-407
|
|
Саис мисс Йол
автор: Редьярд Джозеф Киплинг, переводчик: М. Клягина-Кондратьева, иллюстраторы: Виктор Дувидов, В. Перцов, Марина Федоровская
|
Рассказ, стр. 408-415
|
|
Джорджи-Порджи
автор: Редьярд Джозеф Киплинг, переводчик: Инна Бернштейн, иллюстраторы: Виктор Дувидов, В. Перцов, Марина Федоровская
|
Рассказ, стр. 416-426
|
|
Любящие без благословения церкви
автор: Редьярд Джозеф Киплинг, переводчик: Юлия Жукова, иллюстраторы: Виктор Дувидов, В. Перцов, Марина Федоровская
|
Рассказ, стр. 427-457
|
|
Мое собственное персональное привидение.
автор: Редьярд Джозеф Киплинг, переводчик: Юлия Жукова, иллюстраторы: Виктор Дувидов, В. Перцов, Марина Федоровская
|
Рассказ, стр. 458-467
|
|
"Агасфер"
автор: Редьярд Джозеф Киплинг, переводчик: М. Клягина-Кондратьева, иллюстраторы: Виктор Дувидов, В. Перцов, Марина Федоровская
|
Рассказ, стр. 470-474
|