Йон Колфер. Очень страшная миссис Мерфи

Самые популярные детские книжки - это, как правило, книги волшебства. "Гарри Поттер", например. Писатели ищут другую реальность за тридевять земель, в тридесятом царстве, даже, если дверь в это царство - в обыкновенном шкафу или за нарисованным очагом.

Каждая новая книга Йона Колфера становилась бестселлером. И без всякого волшебства! Просто Йон, хорошо зная детскую любовь к запретному, пишет свои истории с легким сдвигом предельно искренне, как для самого себя. И персонажей выбирает, мягко говоря, не идеальных, со всеми присущими живым недостатками. Поэтому и ответ на вопрос "Что такое хорошо? Что такое плохо?" не бывает у него столь однозначным и быстрым, как представлялось вашей первой учительнице.

Маленькая повесть "Очень страшная мисс Мерфи" в ряду произведений Колфера выглядит чуть ли не кукушонком. Как если бы ее написал Даниэль Пеннак. С его стремлением говорить о любви к чтению в любом рассказе. Нет, на нравоучительство Колфер, конечно, не сподобился, и волшебством здесь по-прежнему не пахнет... Вернее, Колфер обманывает все ожидания поклонников волшебных историй. Бросит платочек, а мост не построится, раскроет скатерть - она пуста, махнет волшебной палочкой - а это, оказывается, просто указка.

Билли и Марти - типично колферовские герои. Способные на мелкие пакости и скучающие от безделья. На борьбу с этой скукой отправляются не они сами, а их мама, записавшая мальчиков в библиотеку. Для них же это равносильно визиту к стоматологу. Все дело в Горгоне, по слухам вооруженной картофелебойной машиной... То есть в заглавной героине, миссис Мерфи, библиотекарше. Когда Билли и Марти впервые приходят в ее пенаты, навстречу им выбегает мальчик, весь в слезах. Никто и никогда так и не узнает, почему он плакал, но мы уже рисуем себе мисс Транчбуль - невозможное чудовище из роальдалевской "Матильды". Однако, на сей раз в колферовском лабиринте нет места для минотавра. Потому что его плотно заселили мушкетеры и рыцари, разведчики Сибири и благородные кавалеры...

Но одно волшебное преображение все-таки произойдет: парочка новых Матильд выпорхнет из стен библиотеки. Как уж тут не назвать несостоявшуюся Горгону единственно возможным именем - Анджела...