Правило четырех

Правило четырех, 10 ноября 2006 г.

Тимофеева Татьяна все отзывы

Задумка очень интересная, но или перевод подкачал или автор? Не хватает накала страстей, динамики сюжета. Не дотягивает до бестселлера. Развязка должна быть яркой. Троечка.

Чушь да и только, 13 ноября 2007 г.

Максим Тогузаев все отзывы

Книга абсолютно нулевая. Да, дочитать до конца безусловно дочитал, но чего мне это стоило лучше не говорить. К прочтению рекомендовать не буду, не стоит книга этого. Что же касается сравнения данного произведения с "Клубом Дюма или тенью Ришелье", то даже не сравнивайте: все равно, что сравнивать слабосортные произведения Брауна с сильными, четко продуманными произведениями Умберто Эко. Ни глубины, ни сюжета, ни ... продолжать можно долго, но стоит ли?

, 29 сентября 2005 г.

Александр Новиков (Россия/) все отзывы

Всем поклонникам книги Артура- Перез-Реверте "Клуб Дюма".

О переводе с иностранного, 21 октября 2005 г.

Владимир Самойлов (Россия/) все отзывы

Роман, конечно, интересный. Но перевод... оставляет желать лучшего. К сожалению, искусство перевода в России понемногу сходит к дореволюционному (1917) уровню. И с ностальгической любовью вспоминаются блестящие талантливейшие переводчики и редакторы, которые, увы, ушли навсегда... Галь, Калашникова, Хинкис, Зверев, Лорие, Демурова, Мулярчик... Остался Виктор Голышев, но его переводов почему-то нет...

, 05 октября 2005 г.

Александр Сидорин (Россия/) все отзывы

Ну никак не могу согласиться с предыдущим отзывом. Никакого сравнения с блестящим "Клубом Дюма", ну никакого!

Два с плюсом!!!!, 05 апреля 2007 г.

С. Наташа (Москва, 23 года) все отзывы

Поставила троечку, только потому, что задумка неплохая и сама по себе очень интересная. Но соглашусь с другими читателями. Что-то тут не так. То ли бездарный перевод, то ли бездарный автор, который не смог эту задумку оформить так, что бы получился бестселлер. Зато очень грамотная реклама! Только благодаря ей, я и купила эту книгу. В противном случае, я не стала бы тратить на нее деньги

Правило четырех, 06 января 2007 г.

Хочунская Инна (29 лет) все отзывы

Первоначально задумка неплохая, но очень много ненужных отступлений, из-за чего хочется прекратить читать эту книгу. Перевод тоже очень подкачал. Полностью согласна, что недотягивает до бестселлера и не соответствует рекламе.Читать не рекомендую, потраченное время.

Плохая книга!, 19 ноября 2009 г.

Хлопов Александр (Москва, 25 лет) все отзывы

Меня хватило только до 150-й страницы, больше не смог терпеть эту беллетристику. Сюжет не развивался никак. Все эти 150 страниц только про жизнь 4-х студентов, которые игрались, прикалывались, попадали в передряги, но никак не хотели заинтересовывать читателя :-)

О Правиле, 14 января 2007 г.

Гречухин Антон (Астрахань, 17 лет) все отзывы

Полная ерунда!
- плохой перевод;
- неинтересный сюжет.
Я бы не советовал покупать и читать эту книгу.

Отличная книга!, 04 декабря 2008 г.

Эдуард Самитов (26 лет) все отзывы

Я тоже удивлен оценками, которые были негативны. Но сколько людей, столько и мнений! А именно с этой замечательной книги (а не с раскрученной и пустой книги "Код да Винчи" Брауна, которую и не смотрел в виде кино, и не читал даже) и началось мое знакомство с жанром "интеллектуальный детектив"! Очень понравилась сюжетная линия, то, как эта самая загадка, разгадываемая героями, поглощает их изнутри и меняет жизнь. Словно мистика и тайны и в наше время прокрадываются при решении таких головоломок! Очень интересно и не грузит, что называется голову читателю!