Переводчик, литературный критик. Родился в Москве, в семье служащих, инженера и педагога. В годы войны еще подростком он участвовал в обороне родного города и в 1944 году был награжден медалью "За оборону Москвы".
В 1948 году он окончил Московский городской пединститут им. В.П.Потемкина, а затем и аспирантуру этого института. В 1951 г., по окончании аспирантуры, защитил кандидатскую диссертацию по современной французской литературе. С тех пор, и во время педагогической деятельности в Москве и Чите, и потом, перейдя на литературную работу, он с неослабным интересом и неподдельной любовью занимался переводами и критикой художественных произведений французских авторов. В его переводах выходили романы Антуана де Сент-Экзюпери, Ален-Фурнье, Маргарит Юрсенар, Робера Мерля, Робера Андре и других писателей. Особую тягу он испытывал к французской поэзии. Среди поэтов, чье творчество стало достоянием русского читателя и русской литературы благодаря переводам Мориса Ваксмахера, такие имена, как: Луи Арагон, Гийом Аполлинер, Поль Элюар, Эжен Гильвик, Ален Боске, Жак Брель.
Морис Ваксмахер переводил также стихи крупных поэтов Бельгии, Германии, Греции, Югославии, Африки, Латинской Америки.
Долгое время он активно работал в Обществе "СССР - Франция" и заместителем ректора университета французской культуры при этом Обществе.
Много лет он руководил семинаром молодых поэтов-переводчиков франкоязычной поэзии, организованном при Союзе писателей СССР.
Около двадцати лет Морис Ваксмахер проработал в издательстве "Художественная литература", где был не просто старшим научным редактором, но одним из "столпов" знаменитого издания "Библиотеки всемирной литературы". За свой труд он неоднократно награждался Почетными Грамотами Верховного Совета РСФСР, памятными медалями, а в 1976 г. получил орден Трудового Красного Знамени.
|
|
|
На складе
Ожидаемая дата передачи в службу доставки 26 мая
Вес 3085 г.
Андре Жид
Букинистическое издание
(2002)
Известнейший французский писатель, лауреат Нобелевской премии 1947 года, классик мировой литературы Андре Жид любил называть себя "человеком диалога", "человеком противоречий". Он никогда не предлагал читателям определенных нравственных решений, ...
|
|
|
На складе
Ожидаемая дата передачи в службу доставки 26 мая
Вес 1120 г.
Антуан де Сент-Экзюпери
Букинистическое издание
(1994)
Впервые творческое наследие французского писателя Антуана де Сент-Экзюпери представлено двухтомным собранием сочинений. ...
|
|
|
На складе
Ожидаемая дата передачи в службу доставки 26 мая
Вес 1920 г.
Роже Мартен дю Гар
Букинистическое издание
(1987)
Роман-эпопея классика французской литературы Роже Мартен дю Гара посвящен эпохе великой смены двух миров, связанной с войнами и революцией (XIX - начало XX века). На примере судьбы каждого члена семьи Тибо автор вскрывает сущность человека и ...
|
|
|
На складе
Ожидаемая дата передачи в службу доставки 26 мая
Вес 400 г.
Морис Шевалье
Букинистическое издание
(1977)
Книга рассказывает о богатой интересными событиями и встречами жизни французского артиста и шансонье. Автор повествует о своей дружбе с Д. Фербенксом и М. Пикфорд, о жизни в Голливуде, передает атмосферу Монмартра, делится своими взглядами на ...
|
|
|
На складе
Ожидаемая дата передачи в службу доставки 26 мая
Вес 200 г.
Издание 30-60-х гг. 20 века
(1961)
Москва, 1961 год. Издательство "Молодая гвардия". Издательский переплет. Сохранность хорошая. Сборник рассказов зарубежных писателей. ...
|
|
|
На складе
Ожидаемая дата передачи в службу доставки 26 мая
Вес 570 г.
Антуан де Сент-Экзюпери
Букинистическое издание
(1983)
"Южный почтовый", "Ночной полет", "Планета людей", "Военный летчик", "Письмо заложнику", "Маленький принц" - основные произведения Антуана де Сент-Экзюпери (1900 - 1944), выдающегося французского писателя и летчика. Его повести - это гимн духовному ...
|
|
|
На складе
Ожидаемая дата передачи в службу доставки 26 мая
Вес 553 г.
Антуан де Сент-Экзюпери
Твердый переплет
(2008)
Издание включает основные произведения выдающегося французского писателя Антуана де Сент-Экзюпери: "Южный почтовый", "Ночной полет", "Планета людей", "Военный летчик", "Маленький принц", а также три предисловия. ...
|
|
|
На складе
Ожидаемая дата передачи в службу доставки 26 мая
Вес 520 г.
Букинистическое издание
(1990)
В сборник включены психологические повести известных французских писателей Ф.Саган ("Здравствуй, грусть"), Робера Андре ("Взгляд египтянки"), Клер Галуа ("Шито белыми нитками") и др., которые представляют собой своеобразную реакцию литературы на ...
|
|
|
На складе
Ожидаемая дата передачи в службу доставки 26 мая
Вес 250 г.
Ален Боске
Букинистическое издание
(1984)
Сборник включает лучшие стихи известного французского поэта. Для многих стихов характерна ярко выраженная гражданственность - это стихи о французском Сопротивлении, борьбе за мир. Философская лирика, психологические миниатюры глубже ...
|
|
|
На складе
Ожидаемая дата передачи в службу доставки 26 мая
Вес 306 г.
Оскар Уайльд
Oscar Wilde. Poems
Суперобложка
(2004)
В сборнике представлен значительный корпус стихотворного наследия знаменитого английского писателя Оскара Уайльда в оригинале и в переводах как представителей Серебряного века (Н.Гумилев, В.Брюсов, М.Кузмин, Ф.Сологуб), так и современных ...
|
|
|
На складе
Ожидаемая дата передачи в службу доставки 26 мая
Вес 345 г.
Альберт Камю
Le mythe de Sisyphe. Caligula. Le malentendu
Твердый переплет
(2010)
В сборник включены философское эссе "Миф о Сизифе", пьесы "Калигула" и "Недоразумение". Произведения, разные по жанру, повествующие о бессмысленном, абсурдном мире, порождающем как тиранов, так и героев, и об отчаянном одиночестве человека, которое ...
|
|
|
На складе
Ожидаемая дата передачи в службу доставки 26 мая
Вес 190 г.
Антуан де Сент-Экзюпери
Издание 30-60-х гг. 20 века
(1957)
Книги Сент-Экзюпери, написанные им в тридцатые годы, - "Ночной полет" (1931) и "Земля людей" (1939) - утверждают самые высокие человеческие качества. В "Ночном полете" летчик - "человек действия" - вынужден добровольно отречься от мира простых ...
|
|
|
На складе
Ожидаемая дата передачи в службу доставки 26 мая
Вес 535 г.
Альбер Камю
Твердый переплет
(2008)
В томе представлены наиболее известные произведения классика французской литературы Альбера Камю. ...
|
|
|
На складе
Ожидаемая дата передачи в службу доставки 26 мая
Вес 386 г.
Робер Мерль
Madrapour
Твердый переплет
(2010)
"Мадрапур" - один из самых увлекательных романов Робера Мерля. Уже с первых страниц книги читатель заинтригован загадочностью происходящих событий. Таинственный рейс "Париж - Мадрапур", где пассажиры становятся заложниками полета, который длится и ...
|
|
|
На складе
Ожидаемая дата передачи в службу доставки 26 мая
Вес 277 г.
Андре Моруа
Твердый переплет
(2010)
Излюбленный Моруа эпистолярный жанр, восходящий к эпохе классицизма, в котором созданы "Открытое письмо..." и "Искусство беседы", позволяет писателю придать доверительный тон общению с читателем при обсуждении самых сложных жизненных вопросов. В то ...
|
|
|
На складе
Ожидаемая дата передачи в службу доставки 26 мая
Вес 570 г.
Антуан де Сент-Экзюпери
Букинистическое издание
(1979)
Книга известного французского писателя, летчика, участника войны с германским фашизмом Антуана де Сент-Экзюпери (1900-1944) включает лучшие его произведения: сказку "Маленький принц" и повести "Ночной полет", "Планета людей", "Военный летчик", "Письмо ...
|
|
|
На складе
Ожидаемая дата передачи в службу доставки 26 мая
Вес 870 г.
Маргерит Юрсенар
Marguerite Yourcenar. Oeuvres Choisies. Volume II
Твердый переплет
(2004)
Романы "Воспоминания Адриана" и "Философский камень", вошедшие в книгу, М.Юрсенар писала на протяжении многих лет. Их темой стало исследование границ внутренней свободы, испытание судьбы. Главные герои - интеллектуалы, увлеченные самопознанием и ...
|
|
|
На складе
Ожидаемая дата передачи в службу доставки 26 мая
Вес 275 г.
Альбер Камю
Le mythe de Sisyphe. Caligula. Le malentendu
Твердый переплет
(2010)
В сборник включены философское эссе "Миф о Сизифе", пьесы "Калигула" и "Недоразумение". Произведения, разные по жанру, повествующие о бессмысленном, абсурдном мире, порождающем как тиранов, так и героев, и об отчаянном одиночестве человека, которое ...
|
|
|
221 руб.
Специальная цена
На складе
Ожидаемая дата передачи в службу доставки 26 мая
Вес 149 г.
Антуан де Сент-Экзюпери
Мягкая обложка
(2003)
Перед вами - легендарные произведения Антуана де Сент-Экзюпери, писателя - и летчика. Произведения, в которых талант писателя служит лишь средством и формой выразить ощущения летчика. Некогда мудрый Жан Кокто называл Экзюпери "летящей душой". Теперь ...
|
|
|
На складе
Ожидаемая дата передачи в службу доставки 26 мая
Вес 205 г.
Букинистическое издание
(1976)
В сборнике представлена гражданская, философская и любовная лирика поэтов XX века Франции, Бельгии, Германии, Греции, Испании, Югославии. Читатель встретится с переводами стихотворений Гийома Аполлинера, Поля Элюара, Бертольта Брехта, Янниса Рицоса, ...
|
|
|
На складе
Ожидаемая дата передачи в службу доставки 26 мая
Вес 520 г.
Антуан де Сент-Экзюпери
Букинистическое издание
(1980)
Издание включает основные произведения выдающегося французского писателя Антуана де Сент-Экзюпери: "Южный почтовый", "Ночной полет", "Планета людей", "Военный летчик", "Маленький принц" и другие. Книги Сент-Экзюпери, написанные им в тридцатые годы, ...
|
|
|
На складе
Ожидаемая дата передачи в службу доставки 26 мая
Вес 730 г.
Букинистическое издание
(1991)
Представленные в книге романы являются типичными образцами психологического детектива. Их тема - трагизм одинокой, незащищённой личности в сложном современном мире. У всех этих произведений динамичный, запутанный, интригующий сюжет, несущий идейную, ...
|
|
|
На складе
Ожидаемая дата передачи в службу доставки 26 мая
Вес 260 г.
Жак Стефен Алексис
Букинистическое издание
(1964)
После открытия Христофором Колумбом в 1492 году Эспаньолы (так он назвал остров Гаити) испанские конкистадоры почти полностью истребили его коренных жителей - непокорных индейцев. Нынешнее население страны - это потомки африканских рабов, которых ...
|
|
|
121,8 руб.
203 руб.
скидка 40%
На складе
Ожидаемая дата передачи в службу доставки 26 мая
Вес 290 г.
Букинистическое издание
(1965)
Сборник поэтов — это хор. Звучат все вместе, — если, прочитав, закрыть книгу, — голоса грозные и нежные, иронические и страстные. В настоящем сборнике каждый голос звучит самостоятельно, не сливаясь с другим, но все вместе голоса образуют некое ...
|
|
|
На складе
Ожидаемая дата передачи в службу доставки 26 мая
Вес 140 г.
Альберт Камю
Мягкая обложка
(2007)
В книгу включены роман "Посторонний", философское эссе "Миф о Сизифе" и пьеса "Недоразумение". Произведения разные по жанру, но объединенные темами бессмысленности и абсурдности бытия, одиночества человека, дерзнувшего противостоять толпе, и заведомо ...
|
|
|
На складе
Ожидаемая дата передачи в службу доставки 26 мая
Вес 245 г.
Поль Александер, Морис Ролан, Пьер Буало, Том Нарсежак
Букинистическое издание
(1989)
Представленные в книге два романа французских писателей являются типичными образцами психологического детектива". Их тема - трагизм одинокой, незащищенной личности в сложном современном мире. ...
|
|
|
На складе
Ожидаемая дата передачи в службу доставки 26 мая
Вес 380 г.
Робер Андре
L'enfant miroir
Букинистическое издание
(1981)
Автобиографическая повесть известного французского писателя и критика рассказывает о первых жизненных впечатлениях ребенка, о формировании его характера. Хотя само повествование не выходит за рамки одной семьи, в книге воссоздается атмосфера 20-х гг. ...
|
|
|
На складе
Ожидаемая дата передачи в службу доставки 26 мая
Вес 171 г.
Робер Мерль
Madrapour
Мягкая обложка
(2010)
"Мадрапур" - один из самых увлекательных романов Робера Мерля. Уже с первых страниц книги читатель заинтригован загадочностью происходящих событий. Таинственный рейс "Париж - Мадрапур", где пассажиры становятся заложниками полета, который ...
|
|
|
На складе
Ожидаемая дата передачи в службу доставки 26 мая
Вес 175 г.
Альберт Камю
L'etranger. Le Mythe De Sisyphe. Le Malentendu
Мягкая обложка
(2010)
В книгу включены роман "Посторонний", философское эссе "Миф о Сизифе" и пьеса "Недоразумение". Произведения разные по жанру, но объединенные темами бессмысленности и абсурдности бытия, одиночества человека, дерзнувшего противостоять толпе, и заведомо ...
|
|
|
На складе
Ожидаемая дата передачи в службу доставки 26 мая
Вес 285 г.
Букинистическое издание
(1965)
Сборник поэтов - это хор. Звучат все вместе, - если, прочитав, закрыть книгу, - голоса грозные и нежные, иронические и страстные. В настоящем сборнике каждый голос звучит самостоятельно, не сливаясь с другим, но все вместе голоса образуют некое ...
|
|
|
На складе
Ожидаемая дата передачи в службу доставки 26 мая
Вес 170 г.
Антуан де Сент-Экзюпери
Courrier sud. Vol de nuit
Мягкая обложка
(2010)
"Южный почтовый" и "Ночной полет" - первые два романа Антуана де Сент-Экзюпери, на написание которых его вдохновил собственный опыт летчика. ...
|
|
|
85 руб.
100 руб.
скидка 15%
На складе
Ожидаемая дата передачи в службу доставки 26 мая
Вес 525 г.
Букинистическое издание
(1989)
Сборник составили произведения, которые являются характерными для сложившегося во Франции в 50-60-е годы оригинального особого типа детективного романа, где слились в единое органичное целое увлекательное, острое детективное повествование с углубленным ...
|
|
|
100 руб.
Специальная цена
На складе
Ожидаемая дата передачи в службу доставки 26 мая
Вес 580 г.
Оноре де Бальзак
Букинистическое издание
(1981)
В томе представлены широко известные повести великого французского писателя Оноре Бальзака (1799—1850), которые входят в «Сцены частной жизни» — один из основных разделов многотомной «Человеческой комедии» писателя — и правдиво рисуют жизнь ...
|
|
|
Нет на складе
Ждем поставку
4 июня
Вес 865 г.
Антуан де Сент-Экзюпери
Твердый переплет
(2007)
В томе представлены наиболее известные произведения классика французской литературы XX века Антуана де Сент-Экзюпери. ...
|
|
|
Нет на складе
Ждем поставку
4 июня
Вес 443 г.
Теофиль Готье
Твердый переплет
(2011)
Не раз экранизированная (в том числе и в нашей стране) жемчужина творчества Теофиля Готье, которую большинство литературоведов ставят даже выше его великолепных новелл. На первый взгляд перед нами - элегантная стилизация под классический ...
|
|
|
Антуан де Сент-Экзюпери
Твердый переплет
(2000)
В настоящее издание вошли три наиболее популярных произведения французского писателя и мыслителя-гуманиста А.де Сент-Экзюпери: `Ночной полет`, `Планета людей`, `Меленький принц`, а также очерк Андре Моруа, посвященный Экзюпери. ...
|
|
|
Антуан де Сент-Экзюпери
Букинистическое издание
(1997)
Трехтомное собрание сочинений Антуана де Сент-Эзкюпери (1900-1944) - самое полное на русском языке издание произведений выдающегося французского писателя - человека яркой, удивительной и поистине героической судьбы. Многие произведения автора "Маленького ...
|
|
|
Альбер Камю
Твердый переплет
(2011)
|
|
|
Андре Жид
Букинистическое издание
(2002)
Известнейший французский писатель, лауреат Нобелевской премии 1947 года, классик мировой литературы Андре Жид (1869 - 1951) любил называть себя "человеком диалога", "человеком противоречий". Он никогда не предлагал читателям определенных нравственных ...
|
|
|
Андре Жид
Букинистическое издание
(2002)
Известнейший французский писатель, лауреат Нобелевской премии 1947 года, классик мировой литературы Андре Жид (1869-1951) любил называть себя `человеком диалога`, `человеком противоречий`. Он никогда не предлагал читателям определенных нравственных ...
|
|
|
Альбер Камю
Твердый переплет
(2011)
Альбер Камю - уникальная личность в истории мировой культуры XX века, писатель, стоявший у истоков французской "экзистенциальной школы". Проза Камю, не просто балансирующая на грани между литературой и философией, но к литературе и философии в равной ...
|
|
|
Поль Элюар
Букинистическое издание
(1971)
В сборник вошли стихотворения Поля Элюара из циклов: "Первые стихотворения" (1913-1918), "Долг и тревога" (1917), "Стихи для мирного времени (I-XI)" (1918), "Животные и их люди, люди и их животные" (1920), "Потребности жизни и последствия снов, ...
|
|
|
Андре Моруа
Букинистическое издание
(2001)
Андре Моруа (1885-1967) - выдающийся французский писатель, великолепный стилист, мастер жанра романизированной биографии, создатель тонких психологических романов и новелл, а также блестящих литературоведческих эссе. В третий том Собрания сочинений ...
|
|
|
Альбер Камю
La peste. Le mythe de Sisyphe. Calligula. Le malentendu. Le mort heureuse. La chute. Les carnets
Твердый переплет
(2010)
В комплект вошли 4 книги, в которые вошли знаменитые произведения Альберта Камю. ...
|
|
|
Альбер Камю
Твердый переплет
(2011)
|
|
|
Альбер Камю
Твердый переплет
(2007)
В томе представлены наиболее известные произведения классика французской литературы Альбера Камю. ...
|
|
|
Антуан де Сент-Экзюпери
Букинистическое издание
(2000)
В настоящее издание вошли три наиболее популярных произведения французского писателя и мыслителя-гуманиста А.де Сент-Экзюпери: `Ночной полет`, `Планета людей`, `Меленький принц`, а также очерк Андре Моруа, посвященный Экзюпери. ...
|
|
|
Андре Жид
Букинистическое издание
(2000)
Андре Жид (1869 - 1951) - лауреат Нобелевской премии, один из основателей французского символизма. В сборник `Яства земные` вошли произведения, относящиеся к раннему периоду творчества А. Жида, времени его духовных исканий и становления как ...
|
|
|
Маргерит Юрсенар
Marguerite Yourcenar. Oeuvres Choisies. Volume II
Букинистическое издание
(2004)
Три новеллы, опубликованные посмертно, печатаются на русском языке впервые. Романы "Воспоминания Адриана" и "Философский камень", вошедшие в книгу, М.Юрсенар писала на протяжении многих лет. Их темой стало исследование границ внутренней свободы, ...
|
|
|
Букинистическое издание
(2004)
Произведения крупнейших поэтов, писавших и пишущих на сербском языке в Сербии, Черногории, Боснии и Герцеговине. Коллективный том избранного 25 авторов, родившихся до Второй мировой войны. Преимущественно произведения, созданные в годы существования ...
|
|