|
Когда год с небольшим назад появился русский перевод романа Дэна Брауна "Код да Винчи", почти никто из крупных российских издателей не верил, что его публикация может принести весомую прибыль. Дескать, история о том, что высшее духовенство Ватикана утаивает от простых верующих истинную историю Христа, могла быть интересной католикам Америки и Европы, но казалась совершенно чуждой для России (где католицизм не попал в число четырех "государственных" религий). В результате несколько ведущих издательств от этой затеи отказались, а АСТ (к тому времени уже успевшее выпустить не пользовавшихся особым спросом "Ангелов и демонов") затевало издание книги без особых надежд на успех. Что из этого вышло - общеизвестно: "Код да Винчи" вот уже второй год как не выходит из списка бестселлеров...
На этом фоне "Точка обмана" Дэна Брауна просто обречена была стать бестселлером. И не только потому, что она "от создателя "Кода да Винчи"!". Впрочем, обо всем по порядку...
Рейчел Секстон - ведущая сотрудница Национального разведывательного управления, организации подчиненной напрямую Президенту США. Ее отец - сенатор Седжвик Секстон, который не прочь сам в ближайшем будущем занять Овальный кабинет, благо, все шансы на это у него есть. Основным пунктом своей предвыборной программы сенатор избрал критику работы НАСА. Рейтинги сенатора растут, в то время как у действующего президента, Зака Харни - медленно ползут вниз. Несмотря на это, Рейчел не собирается работать в команде отца, предпочитая оставаться верной его оппоненту. Эта верность приводит к неожиданным для нее последствиям: личная просьба Президента приводит Рейчел Секстон в Арктику. Там спутник-сканер НАСА обнаружил загадочный камень - возможно, инопланетного происхождения. Выяснить, так ли это на самом деле, должны четверо независимых ученых, а самой Рейчел отведена роль посредника между ними и Белым Домом...
"Точка обмана" - третий роман Дэна Брауна (не только в том смысле, что третий из вышедших по-русски, но и в буквальном). Он был написан в 2002 году - аккурат между "Ангелами и демонами" и "Кодом да Винчи" (таким образом, у нас остался неизданным только самый первый роман, "Цифровая крепость", но это всего лишь вопрос времени). Он одновременно и похож и не похож на все то, с чем у нас ассоциируется словосочетание "Дэн Браун". Второй главный герой романа, Майкл Толланд (один из тех самых четырех ученых), - примерно тот же персонаж, что и Роберт Лэнгдон: ученый-супермен, созданный по образу и подобию Индианы Джонса. Он океанолог и ведущий популярной программы на телевидении. "Все наперебой воспевали его обширные и глубокие знания, искренний энтузиазм, страсть к приключениям. Считалось, что на этих китах держится интерес зрителей к программе: она прочно удерживала верхние позиции в рейтингах. Вдобавок большинство критиков не упускали возможности отметить также откровенно сексапильную внешность ученого и несомненную харизматичность его натуры". Есть в "Точке обмана" и другие непременные составляющие брауновской беллетристики: глобальный заговор с последующим разоблачением, напряженное повествование и главы, обрывающиеся "на самом интересном месте". Нет в ней лишь иллюминатов и тамплиеров - ибо здесь нашему вниманию явлен образчик технотриллера в духе романов Тома Клэнси или любимого Брауном Роберта Ладлэма (автора трилогии об агенте Борне).
И вот теперь - то, о чем говорилось ранее. Если риск с выпуском "Кода да Винчи" был, и немалый - давала о себе знать разность российской и западной культур, то в случае с "Точкой обмана" он прогнозировался нулевым. Книга Брауна попала на благодатную (и благодарную) российскую почву, которая за последние полтора десятилетия была обильно удобрена американской поп-культурой. А то, что роман Брауна - плоть от плоти этой культуры - очевидно. Одно лишь перечисление некоторых деталей и поворотов сюжета напоминает каталог видеопроката, где на одной полке стоят американские блокбастеры, телесериалы и боевики класса "Б": самолет Президента, операция отряда "Дельта", западное крыло, ангар-18; а над самой полкой в качестве девиза красуется надпись: "Умри, но не сейчас!" Другой залог успеха "Точки обмана" был упомянут выше, хотя и вскользь - это та самая организация, вокруг которой строят свои программы оба кандидата в Президенты. "Точка обмана", несмотря на всю свою развлекательность, поднимает ряд вопросов, касающихся освоения Космоса. А для того, чтобы понять, насколько они серьезны, стоит заглянуть в последние новости. И где Аэрокосмическое агентство упоминается чаще - там или в романе - еще вопрос...
|
Дэн Браун, Точка обмана
|