Задверье

НИКОГДЕ, 13 декабря 2008 г.

Ермишин Марк (Москва, 31 год) все отзывы

"Никогде" - наверное, так лучше было бы перевести "Neverwhere".

Великолепная книга. Масса необычных идей, почти LSD-шного видения, поразительных, врубающихся в память персонажей. Стиль Гэймэна (не могу себя заставить писать "Гейман" - то ли "гетман", то ли "Гельман") великолепен. Мастер портрета, мастер диалога. Человек, абсолютно владеющий ремеслом. Но более того: он еще и Писатель. Это значит, что он ЛЮБИТ своих персонажей, ЛЮБИТ свой мир - и этот (точнее, тот, внизу) мир ему очень небезразличен.

Масса приключений, почти-катастроф, тонны иронии, мегатонны юмора - и... страшная ведь (в чтении) вещь! И еще - печальная... Финал - о нашем сером, безнадежном мире, в котором все раз и навсегда определено - а это гораздо хуже, чем кошмарный мир "внизу" - печальный, почти скорбный финал.

Я не великий поклонник фэнтэзи (Толкин - исключение) и редко дочитываю книги этого жанра до конца. Но Гэймэн меня нокаутировал в честном бою. ПЯТЬ баллов!

2 Monica, 12 декабря 2009 г.

Парфен Наталья (30 лет) все отзывы

"все страньше и страньше" - по-моему это из "Алисы в Зазеркалье" :) в ее классическом переводе. Так что претензии необоснованы.

Приятное времяпровождение с Темной стороной, 14 сентября 2010 г.

Яна (30 лет) все отзывы

Мне нравятся книги о "другой" стороне реальности - Задверье проглотила за день.
Интересное повествование, головокружительные переходы из одного мира в другой. Темновато там, за дверью, страшновато, необычно, опасно и временами смертельно опасно.
Для офисного планктона, тоскующего за компьютером и неспособного хоть что-то сделать "вне правил" будет дразняще-увлекательно :)

Невероятное Задверье, 25 июля 2008 г.

Екатерина (Москва, 26 лет) все отзывы

Безумная, бесшабашная, невероятно увлекательная и очень эффектная книга от одного из лучших английских сказочников Нила Геймана.

В своей книге он заставит вас спуститься вниз по лестнице, ведущей наверх, и подняться наверх по лестнице, ведущей вниз, откроет двери там, где они есть, и там, где их нет и быть не должно, проведет вас сквозь время и пространство, подарит ключ от всего сущего и заставит сделать нелегкий выбор. Если вас все это не пугает, тогда добро пожаловать в Под-Лондон - мир скрытых под землей туннелей и бесконечных подземных переходов, забытых и заброшенных платформ метро, таинственных лабиринтов с настоящими чудовищами и развеселых волшебных ярмарок.
Мир удивительный и жестокий одновременно, так похожий на реальный Лондон и так отличающий от него, мир изгоев и героев, мир, в котором самым необычным образом сочетаются самые разные эпохи, волшебство и реальность.

не согласен, 12 мая 2006 г.

Ули (19 лет) все отзывы

Я могу поспорить."Задверье" во многом превосходит "Американские Боги". Конечно, беспорно обе книги очень интересные. Но в "Задверье" есть что-то необычное, что затягивает тебя в эту историю от начала и до конца.

Дверь с экрана, 01 января 2006 г.

Владислав Женевский (Россия/) все отзывы

Видимо, новеллизации - зло. Слишком схематично, слишком отстранённо. И идея, возможно, не из "проломных".
Но это не халтура.

Супер-супер-супер!!!, 11 февраля 2008 г.

olga sayenko (Israel, 29 лет) все отзывы

Книга очень понравилась. Рекомендую. Я думаю, лучшая книга Геймана.

ЛЯПЫ!, 22 октября 2009 г.

Monika все отзывы

После "Звездной пыли" неожиданно захотелось ещё сказок для взрослых от Нила Геймана.
Мой выбор пал на "Задверье".
к Издателю: великолепные опечатки, как "быстро темело" стр59, "огромное задание было расцвечено тысячами ярких огней" стр130, или вот это, уже к переводчику вопрос, а есть ли такое слово? " всё страньше и страньше" стр196. Это вообще нечто, я 5 раз строку перечитала и никак не могла понять, что за слово. Оказывается некое новое производное от "странный". - вот я обычно на такие недостатки не обращаю внимания, но в этот раз они резали глаз.
в остальном произведение мне очень понравилось, читала с удовольствием, не могла оторваться. Сопереживала.

не шедевр, но очень неплохо, 02 марта 2006 г.

Дана (Москва, 39 лет) все отзывы

У Нила Геймана есть романы и получше. Те же "Американские Боги". Но этот тоже хорош. Как одна из возможных версий "выпадения" человека из привычного мира. Этот вариант - из наименее симпатичных, но кто знает...

слабовато!!!, 10 ноября 2007 г.

Шароченкова Людмила (Россия, 24 года) все отзывы

Сразу чувствуется непроработанность. Идея хороша, отдельные моменты - просто конфетка, но нет глубины, нет ощущения присутствия, как было, когда я читала "Американские боги" Очень жаль...