Тран. Создатель чудовищ

Добрый доктор Явгмот , 07 мая 2011 г.

Сергей Лебедев (24 года) все отзывы

Одна из лучших книг по Magic: The Gathering вообще и 100% лучшая из 5 переведенных. Дж.Р.Кинг на деле боготворит Фирексию и Явгмота - что видно и в других его книгах - и сделал все, чтобы вывести идеального диктатора. В посвящении намекается, что Явгмот списан со Сталина, однако я с этим не соглашусь. Тем не менее, сама идея механизации общества действительно во многом напоминает социалистический наукоцентризм.
Впрочем, чтобы получить удовольствие от книги вовсе не обязательно так заморачиваться. Она превосходно написана и хорошо переведена ( в отличие от кошмарно переведенных "Потоков времени" и "Породы героев") и является истинным подарком любителям фэнтези.
Очень жду, что ее снова можно будет тут заказать - хочу подарить всем друзьям по экземпляру.

Гласиан умер, да здравствует Явгмот, 25 декабря 2009 г.

Горшков Юрий (Нижний Новгород) все отзывы

И вот она, заключительная часть "Эпохи артефактов". После средненьких продолжений "Войны братьев" вдвойне приятно было увидеть книгу, как минимум не уступающую первой части, которая сама по себе была весьма достойным литературным произведением. Автор сумел воосоздать из крупиц информации, разбросанной по картам MTG, целый живой мир; и история становления величайшего злодея Явгмота раскрыта очень подробно, логично и убедительно. Тем, кто всегда недоумевал, как тираны приходят к власти, посвящается. Драматичный, но динамичный сюжет заставляет по-настоящему переживать за судьбу могущественногой цивилизации, с пугающей неизбежностью преобразующейся в что-то страшное и чужеродное; и за это отдельный респект автору.
Отдельно хочется отметить качественный перевод - в некоторых томах серии это было настоящей ахиллесовой пятой, особенно в третьем (который, кстати, тоже писал Дж. Роберт Кинг).
P.S. Как хорошо, что в "Озоне" эта книга снова появилась в продаже - охота за раритетом наконец закончилась :)