Автостопом по галактике

Хорошая фантастика!, 12 февраля 2012 г.

Петров Сергей С. (24 года) все отзывы

Сюжет (немного переделав и дополнив) к данному фильму написал сам Дуглас Адамс (правда не совсем до конца - помешал сердечный приступ) - автор цикла научно-фантастических романов "Автостопом по Галактике" (в оригинале "Путеводитель для путешествующих автостопом по Галактике"). В результате, перед нами предстаёт именно тот, дугласовский, безумный мир, который представляет собой огромную "психушку", где царствует немыслимая бюрократия, повсюду сопровождая человеческие невежество, тупость и трусость, поощряемые всякого рода религиями. А благодаря галактическим приключениям Артура Дента мы узнаём, что "со всей вселенной что-то совершенно не так" и всё что происходит в ней делается ради денег и славы.

Дуглас Адамс перенёс в сценарий всё очарование книги, присущую ей сатиру и неподражаемую иронию. Вся правящая верхушка (на примере родной для Адамса Англии) высмеивается в лице вогонов - давно потерявших способность к мышлению (обратите внимание на мистическое поле на планете Вогонсфере, отучившее местных обитателей думать)существ, для которых бюрократия важнее "родной бабушки". Роль и личность президента предстаёт перед нами в высшей степени комично и остро (именно ради интересов демократии президент Библброкс похищает себя). Да и самым разумным существом во вселенной оказывается "маниакально-депрессивный робот", а как по-другому в нашем сумасшедшем мире.

В общем, основа для фильма была создана отличная. Что же получилось в результате?
А получился добротный фантастический фильм, полностью передающий атмосферу книги. Отличная картинка, местами просто завораживающая (чего стоит только мастерская по изготовлению планет), идельно дополняет интересную сюжетную линию. Вставки из статей путеводителя прекрасно разбавляют повествование, как и в первоисточнике. Великолепные декорации и костюмы. Интересные персонажи.

Конечно, главная роль Артура Дента в исполнении Мартина Фримена и Форд Префект Моса Дэфа получились пресноватыми (что немного снижает восторженное впечатление от фильма), но зато какие потресающие второстепенные персонажи. "Маниакально-депрессивный" Мартин, исполненный Аланом Рикманом (именно он озвучивает и находится в костюме робота) просто прекрасен. Замечательно реализованы вогоны. Сэм Роквелл отлично сыграл придурочного президента Завода Библброкса, Джон Малкович - проповедника Хумму Кавулу, Билл Най - планетостроителя Слартибартфаста. Хорошо смотрелись Зуи Дешанель в роли печальной искательницы приключений Трисии МакМиллан и Анна Ченселлор, сыгравшая трогательную вице-президентшу Квестулар Ронток.

Итог. Хороший фантастический фильм с интересным сюжетом, написанным самим автором одноимённой книги, захватывающими приключениями, отличной визуализацией. Хорошо сыгран, хотя на фоне замечательных второстепенных персонажей главный герой немного и теряется - это, пожалуй единственный недостаток данного произведения. Фильму сопутствует прекрасная сатира, ирония, добротный английский юмор. Я смотрел этот фильм до и после прочтения книги, и моё мнение об этом фильме не изменилось. Хорошая фантастика!

Послесловие 1. Песенка "So long, so long and thanks for all the fish!" до сих пор нет-нет да всплывает в моём сознании.

Послесловие 2. Очень жаль, что зрители не оценили фильм, и продолжения не будет, хотя, неизвестно нашёлся бы ещё один Дуглас Адамс для написания сценария?!

Несколько слов о ДУБЛЯЖе.
Дубляж к данному фильму сделан неплохо, хорошо подобраны голоса, ни один из персонажей не испорчен (даже заикающийся Слартибартфакс исполнен прилично), НО теряются некоторые акценты дугласовского текста (например, из дубляжа вы не узнаете, что "самое оскорбительное слово во всей Галактике" это "Бельгия"), некоторые места переведены не совсем понятно (т. е. теряется ясность происходящего) плюс ко всему довольно-таки приблизительный перевод песенки про рыбку (конечно надо было подбирать рифму, ритм, но почему просто не пустить субтитры, а песню оставить в исходном исполнении?).
Более близкий к оригиналу перевод представлен в субтитрах к лицензионному диску, хотя и он иногда немножко расходится с английскими фразами, но не так серьёзно, как в дубляже.

Об издании. Отличное издание с меню, оформленным в стиле Путеводителя по Галактике, роликом о создании фильма, удалёнными сценами, а так же оригинальной английской дорожкой и русскими субтитрами.

Автостопом по галактике, 31 января 2012 г.

Шкворов Виктор (Россия, 17 лет) все отзывы

Я обожаю все 5 книг из серии "Автостопом по галактике", сериал 81-ого года, и это фильм. Наконец, я купил dvd издание этого фильма. 5 баллов, на самом деле! Качество картинки отличное, приличное кол-во дополнительных материалов. Собственно, о последних. Среди допов интересный рассказ о создании фильма, статья про Землю из Путеводителя, 3 удаленные сцены (вау! они, кстати, некоторые моменты фильма проясняют!), еще по-настоящему две удаленные сцены (они крайне забавны), и что-то типа караоке на "so long and thanks for all the fish". Допы замечательные. Ни один из этих дополнительных материалов я раньше не видел, так что получил огромное удовольствие от них! Кейс и диск красивые. А открыв кейс вы можете увидеть замечательную обоину с Артуром, Фордом и Марвин. Ах да, про сам фильм. Он шикарен!
Всем любителям Автостопа-маст хэв!
Изданию 5+

Отличный фильм!, 24 декабря 2011 г.

елисеев владимир все отзывы

И качество записи отменное.