Издательство "ТЕКСТ" представляет...

- Ольгерт Маркович, в ближайшие дни в Москве открывается книжная ярмарка Non/Fiction. Будет ли "Текст" на Крымском и что интересного ожидает читателей на стенде "Текста"?

- Обязательно. Номер нашего стенда - B-3. Милости просим. На ярмарке мы представим наши новинки, которые вышли в уже известных читателям сериях "Квадрат", "Впервые", "Коллекция", "Открытая книга", "Двуязычные издания", и, конечно же, приглашаем на встречи с нашими авторами. Один из самых читаемых и вызывающих дискуссии российских литературоведов писатель С.Б.Рассадин представит (1 декабря в 15-00) на стенде "Текста" свою книгу "Русские, или Из дворян в интеллигенты". Это не переиздание, Станислав Борисович увеличил объем своей знаменитой книги почти вдвое. Также мы ждем на нашем стенде (2 декабря в 15-00) Александру Ильиничну Ильф, дочь И.Ильфа, составителя и автора комментариев к нескольким книгам классиков советской литературы И.Ильфа и Е.Петрова. Недавно вышла книга малоизвестных произведений И.Ильфа и Е.Петрова "1001 день, или Новая Шахерезада", в которой впервые опубликованы водевиль "Вице-король", созданный по мотивам "Золотого теленка", и титры к фильму "Праздник святого Йоргена".


В этом году на нашем стенде будут и детские книги. Вышли никогда ранее не издававшаяся в России повесть М.Твена "Заговор Тома Сойера", "Сказки" лауреата Нобелевской премии Исаака Башевиса Зингера и детская сказка известного нидерландского писателя Макса Велтхейса "Лягушонок и чужестранец". А также две книги из серии "Дневник американской девочки": Б.Дененберг "Ранним воскресным утром. Пёрл Харбор. 1941. Дневник Эмбер Биллоуз" и К.Ласки "Золотая страна. Нью-Йорк. 1903. Дневник Зиппоры Фельдман".

Серия существует с 1997 года, вышло более 70 книг. В первые годы в нее входили как хорошо известные произведения авторов с мировым именем, так и сочинения незнакомых русскому читателю современных западных писателей и никогда не издававшиеся в России произведения мировой классики. Среди наиболее ярких книг - произведения Дж. Чивера, Т. Уайлдера, У. Кеннеди (США), С. Нотебоома, К. Палмен (Нидерланды), М. А. Хансена (Дания), Ж. Шессе, Х. Лёчер (Швейцария), А. Боске, Ж. Жене, М. Эме (Франция), Л. Густафссона, Ё. Тунстрема (Швеция), К. Гамсуна и С. Унсет (Норвегия), П. Вудхауса, Э. Берджесса и (Англия), С. Беккета, У. Йейтса (Ирландия) и многих других. В 2001 - 2002 годах из этой серии выделились две другие: "ВПЕРВЫЕ" и "КВАДРАТ".

Как ни странно, немалое число произведений, принадлежащих перу признанных классиков мировой литературы, до сих пор остаются неизвестными в России. С помощью редакционного совета серии, в который входят известные специалисты по зарубежной литературе, издательство целенаправленно ищет такие произведения. В серии уже вышли ранее не переводившиеся на русский язык романы У. Фолкнера, С. Беккета, В. Вулф, Дж. Остен, Г. Флобера, Ж. Санд, У. Коллинза, Р. Мартена дю Гара, А. Шницлера, И. Во, Дж. Оруэлла, Ф. Мориака, И. Кертеса, сборники произведений Г. Бёлля, Г. Гессе, Р. Вальзера, А. Стриндберга, Ф. О'Коннор, К. Э. Портер.

Серия знакомит российских читателей, интересующихся современной интеллектуальной литературой, с наиболее интересными образцами прозы последних лет, вышедшей в Европе и Америке и получившей там широкую известность. В этой серии впервые в России появились европейские и американские бестселлеры Ж. Арпман, Х. Аскильдсена, Х. Мулиша и Л. де Винтера, Ф. Делерма, П. Ассулина, Н. Хьюстон, Э. Хайденрайх, К. Мазетти, У. Тимм, Шань Са, К. Фридман, Х. Семпруна.

Хотя формально эта серия появилась на свет в 1995 году, временем ее рождения в современном виде можно считать 2000 год. Среди наиболее значительных произведений серии - мемуары Беллы Шагал, сборник эссе С. Рассадина, воспоминания А. Хотчнера о Хемингуэе, письма Ж. Жене, дневники С. Пипса, книга сонетов Р. М.Рильке с эссе М. Хайдеггера, посвященным автору, знаменитый труд Д. Босуэлла о литераторе и издателе XYIII века С. Джонсоне, письма Г. Бёлля, воспоминания Д. Мак-Нила (сына М. Шагала) и М. Пикассо (внучки П. Пикассо), книга Ж. Маре о Ж. Кокто, дневники и письма М. Цветаевой.

У издательства было три критерия отбора: литературные достоинства, занимательность, познавательная ценность. Вот почему мы уверены, что книги этой серии будут интересны самым разным читателям, независимо от их национальности. Уже вышли "Тевье-молочник" и "Блуждающие звезды" Шолом-Алейхема, книга лауреата Нобелевской премии Эли Визеля "Время неприкаянных", роман одного из самых популярных израильских писателей Меира Шалева "В доме своем в пустыне…". Готовятся к выпуску: книга Мирона Черненко "Красная звезда, желтая звезда" (Кинематографическая история еврейства в Росии), романы Владимира Жаботинского "Самсон назорей" и Юлии Винер "Красный адамант", сборник рассказов Исаака Башевиса Зингера "Страсти", повесть Шолом-Алейхема "Записки коммивояжера", книги Даниэля Клугера "Стоящие у врат" и "Убийство в субботу утром" Бати Гур.

Совместно с издательством "Рудомино".

Вышли книги о Рауле Валленберге, Александре Мене, Альберте Швейцере. Мартине Лютере Кинге, Матери Терезе, Януше Корчаке.

В этой серии публикуются произведения как зарубежных, так и российских авторов ХIХ - ХХ веков, получивших мировое признание. Для примера можно назвать романы Х. К. Андерсена и К. Гамсуна, рассказы П. Вудхауса и И. Б. Зингера, произведения Г. де Мопассана, И. Во, Э. Берджесса, Дж. Стейнбека, Л. Юриса, Шолом-Алейхема, И. Эренбурга, К. Паустовского.

Избранные произведения Виктора Конецкого (1929-2002), вошедшие в "золотой фонд" русской литературы, изданные в 60-80-е годы.

В серии вышли книги прозы: "Соленый лед. Среди мифов и рифов", "Морские сны. Начало конца комедии", "Вчерашние заботы. Третий лишний", "Никто пути пройденного у нас не отберет. Последний рейс", "Камни под водой", "Завтрашние заботы", а также книга воспоминаний "Эхо".

Художественная проза, мемуары, записные книжки классиков советской литературы Ильи Ильфа (1897-1937 гг.) и Евгения Петрова (1903-1942 гг.), подготовленные к изданию и откомментированные А. И. Ильф.

В серии вышли романы И. Ильфа и Е. Петрова "Двенадцать стульев"и "Золотой теленок", книга "Одноэтажная Америка", сборник избранного "1001 день, или Новая Шахерезада". А также знаменитые "Записные книжки" И. Ильфа, книга воспоминаний Е. Петрова "Мой друг Ильф", книга "Илья Ильф, или Письма о любви".

В этой серии вышли книги авторов, пишуших на русском языке: П. Алешковского, Н. Галкиной, М. Галиной, Р. Дериевой, В. Петрова, Р. Полищук, С. Шенбрун. Книги 2005 года: Л. Гиршович "ВИЙ. Вокальный цикл Шуберта на слова Гоголя", И. Гривнина "Генеральская дочь", Марк Зайчик "Значащие эпизоды", А. Лебедев "Скупщик непрожитого", М. Левитин "Брат и благодетель".

В серии вышли: И. В. Гете "Жизнь все же хороша. Сто стихотворений", И. В. Гете "Фауст", Д. Китс "Гиперион", Г. Гейне "Беззвездные небеса", А. Рембо "Стихотворения", Ф. Шиллер "Стихотворения".