ID 2476365
Et Si C'Etait Vrai
Автор: Марк Леви
Переводчик Р. Генкин
Языки: Русский
Издательство: Махаон
Серия: Современная классика. Бестселлер
ISBN 5-18-000920-0, 2-221-10095-6; 2007 г.
Дополнительные характеристики
254 стр.
84x108/32 (130х205 мм)
10000 экз.
Твердый переплет
Оценить:
Марк Леви
автор
Р. Генкин
переводчик
Между небом и землей
Встретиться вновь
Следующий раз
Те слова, что мы не сказали друг другу
Дети свободы
Мне бы хотелось, чтоб меня кто-нибудь где-нибудь ждал...
Бегущий за ветром
P.S. Я люблю тебя
Первая ночь
Первый день
Ежевичное вино
Если для того, чтобы почувствовать нечто необычное, одному человеку надо остаться без руки, а другому - без мужа, давайте отберём у них руку и мужа. Литература ведь. Никому не больно ...
Перипетии его профессионального становления покажутся весьма знакомыми всем, кто жил и мыслил в России девяностых: недоучившийся студент, профессионал без профессии, технарь, переделавший себя в гуманитария. Сорок лет, прежде чем усесться за клавиатуру, ...
1
8
Полезен ли отзыв?
Привидение-2, 03 марта 2006 г.
Романова Анна (Россия/Москва, 33 года) все отзывы
Книга читается на одном дыхании. В целом понравилось. Однако создается впечатление, что автор стремился максимально приблизить текст к форме "сценария". Читаешь, и кажется, что смотришь кадры из фильма. Хотя я, например, фильм так и не посмотрела. Эта упрощенность несколько портит впечатление от книги. Зато понравился конец, очень оригинально. Хотелось бы прочитать и другие книги М. Леви.
2
6
Ерунда, 18 февраля 2009 г.
Наталья К. (Москва, 29 лет) все отзывы
Скучно. Избитый сюжет ( фильм Привидение наоборот). Сам стиль написания не интересен, действительно как сценарий фильма, бесчувственно как-то. Когда оставалось дочитать последнюю главу, вообще неделю не брала в руки, даже не хотелось узнать чем закончится. Дочитала и отдала в библиотечку на работе, где у нас хранятся книжки на один раз......
0
Только любви это под силу., 11 апреля 2010 г.
Ольга (28 лет) все отзывы
Наверное, это правда так, и только любви под силу направлять нас, учить, делать мудрее. Мне книга очень понравилась. А как может не понравиться история о любви, заканчивающаяся на радостной ноте. Понравились персонажи, и то, как Марк Леви нам их представил: в какой-то момент я прочувствовала интонации, как если бы смотрела фильм, а не читала текст. А сегодня я узнала, что по книге был снят фильм, обязательно посмотрю и его.Самым страшным для меня оказался эпизод из воспоминаний Артура, когда он был еще мальчиком. Я имею в виду то утро, когда они с матерью ранним утром рыбачили, сидя вдвоем в лодке. Очень болезненная сцена, больше похожая на страшный сон. Образ матери вообще с большим надрывом. Но лучше бы она не вела себя так, ей-богу. Я имею в виду, не сдерживала бы так старательно горечь и панику, страх и боль - внутри себя. Конечно, не стоит при маленьком сыне бесконечно рыдать, узнав такой диагноз, но ведь и молчать до последнего - тоже неправильно. В общем, мама для меня - сложный образ. Она представляется мне одновременно и буддистким монахом, и раненым бойцом, запрещающим разговоры о своем плачевном состоянии. Меня поразил полицейский Пильгез! Учитывая профессию и возраст этого человека, то есть зная о его профессиональном и жизненном опыте, как можно было бы предположить, что он поверит рассказу Артура? А он поверил! Это удивительно и радостно. Зато Пол так и не поверил рассказу лучшего друга. Точнее сказать, он принял версию происходящего к сведению, но, поскольку в его логику она никак не укладывалась, мне кажется, он по возможности перестал думать об этой ситуации. Сила дружбы заключатеся в том, что даже в такой непонятной ситуации - Пол сделал все, о чем его попросил друг, хотя оба подвергались риску, и хорошо это понимали.И самое-самое главное в книге, это, наверное, когда Лорэн рассказывает Артуру про 86 400 секунд жизни. За ставнями буря и очень сильные порывы ветра. Артур мрачен, когда Лорэн начинает рассказывать ему про волшебство. Но когда Лорэн, закончив эту проникновенную речь, просит Артура задуматься о цене каждого мгновения, что есть у них сейчас, он уже не мрачен, и говорит ей, что каждая секунда с ней ценнее любой другой. Книга заканчивается счастливо. У этой истории есть продолжение. Я обязательно прочитаю и его.
4
слишком..., 13 сентября 2007 г.
Оксана (Москва, 33 года) все отзывы
Слишком поверхностно, слишком показушно, слишком пафосно, слишком по-американски. Сплошной Голливуд. Не ожидала такого от француза. Идея интересная, но воплощение подкачало. Да и перевод, мягко говоря, не на высоте. Если бы нашли более приличного переводчика, наверно читалось бы по-другому. Но в защиту могу сказать - мне книга помогла справиться с затяжным плохим настроением, всё это "слишком" изредка полезно...
Легко и не принужденно!, 19 ноября 2008 г.
С. Наташа (Москва, 25 лет) все отзывы
Именно такую книгу надо читать, когда вам кажется, что все плохо... Настолько легко и не принужденно погружаешься в чтение, что не замечаешь, как книга подходит к концу... Она заставляет отвлечься от всех плохих мыслей, ненужных переживаний... даже находясь в метро, не замечаешь этой суеты и давки, которая обычно ТАК раздражает! Прочитала я ее очень быстро и даже почувствовала сожаление оказавшись на последней странице... Рекомендую!
Очень понравилось!, 06 ноября 2008 г.
Ирина (33 года) все отзывы
Интересная, содержательная книга, заставляющая задуматься о том, что есть счастье. Книга учит ценить то, что порой мы не замечаем. Легко читается, советую обратить на нее внимание.
Замечательно., 15 августа 2008 г.
Ирина (Москва, 18 лет) все отзывы
Чудесная книга, мне очень понравилась, прочитала за 1 вечер, оторваться было невозможно.Очень трогательная история, заставляет задуматься о многих вещах. Над некоторыми моментами я плакала. Вообще, очень хорошая книга, после неё на душе так светло, советую всем!Фильм не смотрела, поэтому не могу сравнивать.
очень понравилось, 21 июля 2008 г.
Могиленец Анастасия (Украина, 19 лет) все отзывы
прочитала книгу за день (сидя за партой в универе) =)очень понравилась...некоторые друзья, бравшие у меня книгу - говорили, что не очень понравилась, но тем не менее просили вторую ("Встретиться вновь") :)))С фильмом сюжет расходится, хоть идея одна...но от этого мне не стали менее интересными ни книга, ни фильм...советую и читать, и смотреть!
Слишком легко, 19 января 2009 г.
Наталия (22 года) все отзывы
Читала после просмотра фильма. Не вдохновило. Приторно и очень мило!!)) Но не цепляет..Кажется, что слишком женский роман, я бы сказала, девичий.А вот фильм понравился больше.Сама книга очень хорошего качества, миниатюрная, тяжеленькая, бумага качественая, обложка яркая. Такую приятно читать)
Скрасит пару часов ожидания, 02 июня 2011 г.
getra (27 лет) все отзывы
Хороший такой, годный "середнячок" в дорогу: читается быстро, серое вещество практически не затрагивает :) Отмечу, что несколько эпизодов с матерью главного героя и "образ сада" вызвали больше интереса, чем собственно история отношений Артура и Лорэн; чувствуется там некая недосказанность, которая и заставляет чуть-чуть напрячься извилины - редкий и, пожалуй, в чем-то невозможный человек была эта Лили.В остальном, как тут правильно отметили, книжка на один раз и без последствий, вторично перечитывать вряд ли захочется.