Груффало

Милейшая книга, 23 марта 2006 г.

Золотарева Татьяна (Россия/) все отзывы

Жаль только, что короткая. Очень красиво сделана, по возрасту - года на 4-5. Нам понравилось.

Ребенок слушает, как зачарованный, 01 ноября 2009 г.

Марина (Москва, 39 лет) все отзывы

Дочке 2,5 года - эту книгу обожает. Бесподобный перевод - переводчику М.Бородицкой искренние аплодисменты!

Уже полгода как любимая книжка 4-летнего сына, 19 марта 2009 г.

Berlioz Berlioz (Norwalk, USA, 32 года) все отзывы

История в стихах о маленьком мышонке, который хитростью спасся от хищников, выдумав друга Груффало. Нашего сына эта книжка привела в невероятный восторг, он понарошку пугался, и каждая новая подробность о внешности Груффало ("и бородавка на носу, а в бородавке - яд!") -вызывала взрыв хохота. Вместе с Дочуркой Груффало эта книжка составила наш ежевечерний обряд чтения перед сном. Хотя языковые конструкции не очень просты для такого маленького возраста, и не так легко запоминаются и отскакивают от зубов, сама история очень понятная и цикличная, с повторениями - как раз то, что нужно маленьким детям. Слова порой попадаются заковыристые ("хвост чешуйчатый змеится") - но удивительно, что именно эти слова как раз веселят ребенка больше всего, и он с удовольствием их повторяет.

Но самое главное - благодаря Груффало ребенок перестал бояться темноты. Если раньше в темноте жили какие-то страшные непонятные монстры, то теперь у монстров появился образ. Он оказался вовсе не страшный, а наоборот - смешной, и его даже маленький мышонок не испугался и обвел вокруг пальца. Ну а то, что у монстра появилась еще и дочурка, которая сама переполнена детских страхов - окончательно победило страх нашего малыша перед темнотой и монстрами.

Качество книги, бумага, печать - также на высоте.

Отличная книга , 14 июля 2010 г.

Александр (52 года) все отзывы

Купили сегодня две книжки о Груффало - ребёнок (5 лет) прочёл обе с удовольствием и читает уже по третьему разу, то и дело заливаясь смехом. Сама история, перевод, иллюстрации, возможность самостоятельного чтения маленьким ребёнком - всё отлично! Груффало очень неоднозначный персонаж - всё как в жизни...

Смешно-пресмешно!, 21 октября 2009 г.

Елена (Москва, 29 лет) все отзывы

Я вообще сторонник классической детской литературы, но читая про Груффало, мы с мужем очень посмеялись, потому что стишок и правда бесподобный!

Книжка про хитрого мышонка, 31 марта 2009 г.

Евгения (Москва, 32 года) все отзывы

И эта книга, и продолжение очень понравились, учат находить выход из ситуации, когда ты явно проигрываешь по весу, росту и т.д.
Не бояться темноты, страшилок, трудностей и в то же время показывает, как иллюзорны бывают страхи. В общем в книгах про Груффало правильный настрой.
Мышонок, дочурка Груффало и сам Груффало - любимые персонажи.
с 3-5 лет максимум

одна из любимых книжек моей дочки, 12 октября 2006 г.

Анна (Москва, 28 лет) все отзывы

Очень симпатичная книжка, с забавными иллюстрациями. На мой взгляд, очень неплохо переведена и качественно иллюстрирована. Ну, и сама история очень милая. Кстати, продолжение ("Дочурка Груффало") тоже понравилось.

симпатичный страшный зверь, 06 ноября 2008 г.

Afina (28 лет) все отзывы

Не могу сказать, что книга вызвала у меня буйный восторг - честно говоря, сам груффало выглядит страшненько. Были у меня опасения, что дочка испугается и не станет даже открывать.

В итоге стишок был прочитан ребенком самостоятельно, выучен и рассказан всем бабушкам и дедушкам. А фраза "оно меня понюфало" вообще превратилось в семейную присказку.

Стишок хороший - перевод отличный, впрочем, чего и следовало ожидать от Марии Бородицкой и любимого мной еще по переводам Кэррола Григория Кружкова. Картинки яркие и красивые. Но я все равно ставлю книжку "лицом" к стене - не то чтобы боюсь страшного зверя груффало, но так, на всякий случай:)

Замечательная книжка, 06 октября 2011 г.

Хадаева Галина (Краснодарский край, 28 лет) все отзывы

Качество печати очень порадовало. красивая эстетичная вещь. читать легко и приятнор, спасибо переводчикам, сделали всё, как Чуковский завещал:)). дочке (1 год) очень нравится. Деткам постарше (племянницам) - начальных школьных классов - тоже понравилось.