Цвет волшебства

Первая книга, 13 мая 2010 г.

Кирсанова Анна (30 лет) все отзывы

Хочу напомнить любителям Прачета, что книга "Цвет волшебства" - первая в его серии книг про Плоский мир, а, как известно, первый блин всегда комом. Всего серия состоит из 19 книг и, поверьте мне, их стоит прочитать. Искрометный юмор (характерный по-моему только для Прачета) + философский подход к любой описываемой проблеме делает прочтение серии просто незабываемым. Книги заставляют как смеяться до слез, так и задуматься... Начинать читать можно с любой книги - сюжет в основном не зависит от предыдущих, и есть сноски, рассказывающие о события,произошедших в предыдущих книгах. Кстати, удобоваримым я считаю только этот перевод. все остальные переводчики настолько сильно коверкают текст, что теряется стиль изложения. К сожалению, не знаю фамилии переводчика - я читала эти книги через надладонник, в нем он не обозначен, я узнаю их по аннотации))) И еще. Если не хотите испортить впечатление от книг - не смотрите фильмы, снятые по Прачету. Приятного прочтения!

(Не)плоский мир в плоском переводе, 30 мая 2006 г.

Владислав Женевский (Россия/, 22 года) все отзывы

В самом деле, читать это интересно и очень даже полезно (если хотите расслабиться и чуточку посмеяться). Но буквалистский перевод всё портит. Подозреваю, что в оригинале - искромётный язык, игра слов... но не здесь.
Первый раз читал Пратчетта - и никак не ожидал, что, перелистнув последнюю страницу, немедленно начну соображать, в каком магазине купить продолжение!

Понравилось!, 01 февраля 2012 г.

Cenedy (22 года) все отзывы

Давно хотел поближе познакомиться с Терри Прачеттом,ну как то не было не времени,не возможности это сделать,и вот в каникулы после сессии решил наконец это сделать,купив сразу 9 книг этого автора.Многие пишут что эта книга не самая лучшая книга из серии "Плоский мир" ,ну у меня сложились очень положительные эмоции после прочтения книги.Что в первую очередь сразу подкупило-лёгкость,книга читается очень легко,хотя тут конечно может и сказываться и то что в перерывах между чтением этой книги я так же читал Тита Ливия с его фундаментальной Историей Рима.Хотя дело как мне кажется вовсе не в этом,а в большом таланте автора,которого судьба наградила лёгким пером.Из плюсов книги я для себе отметил отменный и тонкий юмор,и очень колоритных и интересных персонажей и героев.

хорошо, но не блестяще, 19 января 2009 г.

РЮ все отзывы

Возможно, поклонники Пратчетта готовы будут со мной поспорить, но, по моему мнению, книга не настолько хороша, чтобы а) после прочтения бежать за продолжением, б) читать не отрываясь, в) влюбиться в Терри Пратчетта раз и навсегда.

Возможно, на языке оригинала это более читаемо. Но мне показалось, что в книгу сложно вчитаться, сюжет не очень захватывает.

Понравилось, 10 января 2012 г.

9116 genius (Москва, 20 лет) все отзывы

Качество хорошее. Обложка красочная. А Терри Пратчетт всегда на высоте)))

супер, 22 ноября 2009 г.

Солдатова Екатерина все отзывы

Книга очень понравилась, бегу за следующей!

Двойственное впечатление, 17 апреля 2012 г.

Ильина Наталья (35 лет) все отзывы

Не могу сказать, что книга меня увлекла, судя по положительным отзывам и общему количеству историй, наверное возник завышенный уровень притязаний. Честно говоря, ожидала большего. В целом - читается легко, но не увлекает в полной мере - периодически возникали перерывы в прочтении просто потому, что не очень интересно. К слову сказать, его же "Кот без прикрас" также разочаровал. Вряд ли буду читать продолжение, хотя....