ID 3003018
The Tell-Tale Corpse: An Edgar Allan Poe Mystery
Автор: Гарольд Шехтер
Переводчики В. Симонов, С. Степанов
Языки: Русский
Издательство: Амфора
Серия: Детектив об Эдгаре По
ISBN 5-367-00256-0; 2006 г.
Дополнительные характеристики
Ваша цена: +4,64
23200 руб.
На складе
Вес 550 г
Ожидаемая дата передачи в службу доставки 27 мая
Оценить:
Разговорчивый покойник. Мистерия в духе Эдгара По
+
Маска Красной смерти. Мистерия в духе Эдгара По
Ваша цена: +9,66
=48300 руб.
Гарольд Шехтер
автор
В. Симонов
переводчик
С. Степанов
Selected Tales
Tales of Mystery & Imagination (Paperback Classics)
The Gold Bug and Other Tales
The Works of Edgar Allan Poe
The Tell-Tale Heart (Graphic Horror Set 2)
Poe After Dark: 18 Tales of Mystery, Madness, and the Macabre
Пикник с покойником
Tales of Mystery and Imagination (подарочное издание)
Tales of Terror from Edgar Allan Poe
0
5
Полезен ли отзыв?
Литературный детектив, 10 декабря 2006 г.
Addams Wednesday (Россия/Москва, 34 года) все отзывы
Я прочла с огромным удовольствием. Сначала мне казалось несколько схематично, но потом я поняла: это стилизация. В свое время я прочла много бульварных романов 19 века, их у нас в Перестройку активно издавали. Наверное, на языке оригинала стилизация чувствуется еще сильнее. Этакий американский Акунин с готически-триллеровым уклоном. Премило. Это очень литературный детектив, со множеством аллюзий, понятных только тем, кто читал рассказы По или «Маленьких женщин» Олкотт. Но даже те, кто не оценит аллюзий, получат огромное удовольствие от захватывающего сюжета и сложной многоступенчатой интриги. Несмотря на нагромождение готических кошмаров, это еще и очень уютная книга, воспевающая семейные радости и христианские добродетели. Гарольд Шехтер создал целую галерею очаровательнейших женских и детских образов, ему удалось воссоздать поэтическую и несколько приторную атмосферу популярных викторианских романов, искусно «вживив» в нее сюжет триллера, достойный соперничать с творениями Томаса Харриса.