писатель
 Известный бразильский писатель Пауло Коэльо родился 24 августа 1947 года в Рио-де-Жанейро. Учился в школе Святого Игнатия Лойолы, впоследствии под влиянием родителей поступил на юридический факультет университета Рио-де-Жанейро, однако вскоре бросил учебу. Работал журналистом, принимал участие в деятельности любительской театральной труппы, вел жизнь хиппи, много путешествовал, посетив Мексику, Боливию, Перу, Северную Африку, Европу.
По возвращении в 1972 году в Бразилию, Пауло Коэльо начал писать тексты песен для разных исполнителей, среди которых была популярнейшая в Бразилии певица Элис Регина. Больше же всего он работал с рок-певцом Раулем Сейхасом, вместе с которым они за долгие годы сотрудничества написали свыше ста песен. В семидесятые Коэльо был вхож в круги местного эзотерического и политического андеграунда - изучал различного толка эзотерическую литературу, в том числе работы известного английского оккультиста Алистера Кроули, а также вместе с Сейхасом и другими единомышленниками планировал создание "Альтернативного общества" - анархистской коммуны в штате Минас-Жерайс. Власти сочли их деятельность подрывной - в 1974 году Сейхас и Коэльо были арестованы и заключены в тюрьму.
После освобождения из тюрьмы Коэльо начал работать в музыкальной индустрии - был сотрудником звукозаписывающей компании "Полиграм", позднее устроился в другую звукозаписывающую компанию - "Си-Би-Эс". Он уже неоднократно пытался начать писательскую карьеру, однако всякий раз безуспешно - свои ранние, оставшиеся практически неизвестными книги "Практическое руководство по вампиризму" и "Архивы Ада", сам писатель впоследствии признавал крайне слабыми. Впрочем, на то были веские причины - в 1982 году, во время поездки с женой, художницей Кристиной Оитисия по Германии, он пережил духовное возрождение, встретив своего таинственного наставника, которого сам, не так и не узнав его настоящего имени, называл "J". Эта встреча кардинальным образом изменила жизнь Пауло Коэльо, он вновь обратился в католичество, начал изучать символический язык христианства и вступил в католическую группу "Regnus Agnus Mundi".
В 1986 году он совершил паломничество к могиле святого Иакова в городе Сантьяго-де-Компостела на севере Испании, пройдя свыше 500 миль старинной паломнической дорогой, известной как Эль Камино де Сантьяго (путь святого Иакова). Свой опыт он описал в автобиографическом романе "Паломничество" (в России выходил как "Дневник мага"), вышедшем в 1987 году. Следующий роман, "Алхимик" (1988) - аллегорическая история путешествия пастуха Сантьяго, принес ему мировую славу. Выпущенный первоначально небольшим тиражом маленькими издательствами в Испании и Португалии, роман впоследствии разошелся по всему миру многомиллионными тиражами и был переведен на более чем шестьдесят языков. Несмотря на неизменный читательский успех всех его последующих романов, том числе таких, как "Брида" (1990), "Вероника решает умереть" (1998), "Дьявол и сеньорита Прим" (2000), "Ведьма с Портобелло" (2007), "Алхимик" и по сей день остается наиболее популярным произведением Пауло Коэльо.
В 1996 году писатель и его жена Кристина основали некоммерческую организацию Институт Пауло Коэльо, финансирующийся из авторских гонораров писателя. Институт занимается поддержкой и предоставлением помощи и социальной адаптации людям из неимущих слоев общества, в первую очередь детям и пожилым людям. Обладатель множества литературных премий и почетных званий, в 1999 году Пауло Коэльо стал кавалером французского Национального ордена Почетного легиона, а в 2002 году он был избран членом Бразильской литературной академии.
Библиография: "Паломничество" ("Дневник мага") (1987), "Алхимик" (1988), "Брида" (1990), "Валькирии" (1992), "Мактуб" (1994), "На берегу Рио-Пьедра села я и заплакала…" (1994), "Пятая гора" (1996), "Книга Воина Света" (1997), "Любовные письма пророка" (1997), "Вероника решает умереть" (1998), "Дьявол и сеньорита Прим" (2000), "Отцы сыновья и деды" (2001), "Одиннадцать минут" (2003), "Заир" (2005), "Ведьма с Портобелло" (2007), "Победитель остается один" (2008). |
|
|
198 руб.
220 руб.
скидка 10%
На складе
Ожидаемая дата передачи в службу доставки 10 февраля
Вес 120 г.
Пауло Коэльо
Букинистическое издание
(2004)
"Пятая гора" - мастерский и захватывающий рассказ о 23-летнем Илье-пророке, жившем в IX веке до н.э. Под угрозой казни Илия вынужден покинуть родную страну. Он находит прибежище в прекрасном древнем городе Акбаре, у молодой вдовы и ее сына. Илие ...
|
|
|
На складе
Ожидаемая дата передачи в службу доставки 10 февраля
Вес 9135 г.
Букинистическое издание
(2008)
На первый взгляд кажется необычным, что в одной серии соседствуют Робски и Ремарк, Минаев с Суворовым и Браун с Оруэллом, но, перечитайте содержание комплекта - все эти книги на слуху. Если говорить о российских авторах, то сложно назвать тот же ...
|
|
|
На складе
Ожидаемая дата передачи в службу доставки 10 февраля
Вес 4155 г.
Пауло Коэльо
Твердый переплет
(2011)
Пауло Коэльо - писатель с мировой известностью, автор популярных колонок, еженедельно публикующихся в крупных газетах на множестве языков. Его книги разошлись по миру тиражом более 100 миллионов экземпляров. Предлагаем вашему вниманию комплект из 13 ...
|
|
|
На складе
Ожидаемая дата передачи в службу доставки 10 февраля
Вес 740 г.
Paulo Coelho
Издание в суперобложке!
Суперобложка
(2009)
Ambientada en el atractivo entorno del festival de Cannes, "El vencedor esta solo" va mucho mas alia del lujo у el glamour, у nos aboca a una profunda reflexion acerca de la fuerza de los propios suenos у de cual es la escala de valores con la que nos ...
|
|
|
776,3 руб.
1 109 руб.
скидка 30%
На складе
Ожидаемая дата передачи в службу доставки 10 февраля
Вес 325 г.
Paulo Coelho
Мягкая обложка
(2006)
В этой книге рассказывается история девушки Вероники, которая попыталась покончить жизнь самоубийством. Чтобы предотвратить повторные попытки, родственники направляют ее на лечение в психиатрическую больницу."Вероника решает умереть" - это реалистическая ...
|
|
|
На складе
Ожидаемая дата передачи в службу доставки 10 февраля
Вес 213 г.
Paulo Coelho
Мягкая обложка
(2003)
Language : Spanish Una novela cautivadora y audaz del autor de El Alquimista, bestseller con m&aaucute;s de un millon de ejemplares vendidos. En este nuevo relato, el novelista explora con gran sensibilidad la naturaleza sagrada del sexo ...
|
|
|
На складе
Ожидаемая дата передачи в службу доставки 10 февраля
Вес 305 г.
Paulo Coelho
Мягкая обложка
(2008)
"El Alquimista", frecuentemente comparado con El principito de Saint-Exupery у con Juan Salvador Gaviota de Richard Bach, esta con-siderado ya un clasico de nuestros dias. La presente edicion, con un apendice didactico creado especialmente para la ...
|
|
|
На складе
Ожидаемая дата передачи в службу доставки 10 февраля
Вес 150 г.
Paulo Coelho
Мягкая обложка
(2007)
En este apasionante relato, Paulo Coelho narra las peripecias de su peregrinaje por el Camino de Santiago. En compania de su guia espiritual, el misterioso у enigmatico Petrus, Paulo se enfrenta a una serie de pruebas у ejercicios, conoce a figuras que ...
|
|
|
525 руб.
750 руб.
скидка 30%
На складе
Ожидаемая дата передачи в службу доставки 10 февраля
Вес 530 г.
Paulo Coelho
Мягкая обложка
(2009)
He is following a dream of love. Igor Malev has one thing on his mind - his ex-wife Ewa. He's handsome, rich and effortlessly personable - but she left him for a successful fashion designer, a sting he's never recovered from. So he travels to ...
|
|
|
На складе
Ожидаемая дата передачи в службу доставки 10 февраля
Вес 160 г.
Paulo Coelho
Мягкая обложка
(2008)
En un mundo regido por supersticiones, conflictos religiosos у tradiciones profundamente arraigadas, el joven profeta Elias debera enfrentarse a una avalancha de acontecimientos que le conduciran a un definitivo cara a cara con Dios. Paulo Coelho, el ...
|
|
|
603,9 руб.
671 руб.
скидка 10%
На складе
Ожидаемая дата передачи в службу доставки 10 февраля
Вес 242 г.
Пауло Коэльо
Суперобложка
(2009)
Любовь - основа жизни. В этой книге собрана восхитительная коллекция высказываний о любви от самого читаемого автора нашего времени. Формат: 12 см х 18,5 см. ...
|
|
|
343 руб.
490 руб.
скидка 30%
На складе
Ожидаемая дата передачи в службу доставки 10 февраля
Вес 165 г.
Paulo Coelho
Мягкая обложка
(2003)
In this, the precursor to The Alchemist, Paulo is on a quest for the ultimate in self-knowledge, wisdom and spiritual mastery. Guided by his mysterious companion Petrus, he takes the road to Santiago, and goes through a series of trials and tests ...
|
|
|
На складе
Ожидаемая дата передачи в службу доставки 10 февраля
Вес 520 г.
Пауло Коэльо
Твердый переплет
(2008)
Вошедшие в трилогию романы известного бразильского писателя Пауло Коэльо рассказывают об одной неделе из жизни обыкновенных людей, внезапно оказавшихся перед лицом любви, смерти, власти. По мнению писателя, самые глубинные изменения - и в человеческой ...
|
|
|
335,3 руб.
479 руб.
скидка 30%
На складе
Ожидаемая дата передачи в службу доставки 10 февраля
Вес 270 г.
Paulo Coelho
Мягкая обложка
(2008)
This is the story of Brida, a beautiful young Irish girl, and her quest for knowledge. On her journey she meets a wise man who teaches her about overcoming her fears, and a woman who teaches her how to dance to the hidden music of the world. They see in ...
|
|
|
На складе
Ожидаемая дата передачи в службу доставки 10 февраля
Вес 220 г.
Пауло Коэльо
Аудиокнига
(2003)
|
|
|
На складе
Ожидаемая дата передачи в службу доставки 10 февраля
Вес 85 г.
Пауло Коэльо
Аудиокнига
(2011)
"Победитель остаётся один" - новый роман Пауло Коэльо, мировая премьера которого состоялась осенью 2008 года. Это глубокое размышление о личной силе и непорочных мечтах, которые управляются или блокируются успехом. Действие романа развивается в ...
|
|
|
На складе
Ожидаемая дата передачи в службу доставки 10 февраля
Вес 255 г.
Пауло Коэльо
Суперобложка
(2009)
Пауло Коэльо, которого миллионы людей называют алхимиком слова, - один из тех писателей, чье воздействие на умы и души огромно. Его книги, неизменно становящиеся бестселлерами и занимающие верхние строчки в рейтингах популярности, вызывают горячие споры. ...
|
|
|
299,6 руб.
428 руб.
скидка 30%
На складе
Ожидаемая дата передачи в службу доставки 10 февраля
Вес 110 г.
Paulo Coelho
Мягкая обложка
(2006)
Beneath this novel's compelling story and the shimmering elegance with which it's told lies a bedrock of wisdom about following one's heart. ...
|
|
|
На складе
Ожидаемая дата передачи в службу доставки 10 февраля
Вес 525 г.
Пауло Коэльо
Твердый переплет
(2011)
Вошедшие в трилогию романы известного бразильского писателя Пауло Коэльо рассказывают об одной неделе из жизни обыкновенных людей, внезапно оказавшихся перед лицом любви, смерти, власти. По мнению писателя, самые глубинные изменения - и в ...
|
|
|
На складе
Ожидаемая дата передачи в службу доставки 10 февраля
Вес 120 г.
Paulo Coelho
Мягкая обложка
(2008)
Neuf siecles avant notre ere, Dieu ordonne au prophete Elie de quitter Israel, tombe au pouvoir des rois impies. Son chemin le mene en Phenicie, dans la cite de Sarepta assiegee par les Assyriens. La, il perdra tout, notamment celle qu'il aime. Et il se ...
|
|
|
277,2 руб.
396 руб.
скидка 30%
На складе
Ожидаемая дата передачи в службу доставки 10 февраля
Вес 170 г.
Paulo Coelho
Мягкая обложка
(2009)
The beloved, bestselling international author of The Alchemist returns with another haunting novel a thrilling journey into our constant fascination with the worlds of fame, fortune, and celebrity. A profound meditation on personal power and ...
|
|
|
264,6 руб.
378 руб.
скидка 30%
На складе
Ожидаемая дата передачи в службу доставки 10 февраля
Вес 155 г.
Paulo Coelho
Мягкая обложка
(2005)
In this, the precursor to The Alchemist, Paulo is on a quest for the ultimate in self-knowledge, wisdom and spiritual mastery. Guided by his mysterious companion Petrus, he takes the road to Santiago, and goes through a series of trials and ...
|
|
|
На складе
Ожидаемая дата передачи в службу доставки 10 февраля
Вес 105 г.
Veronika Decides to Die
DVD
(2010)
Сара Мишель Геллар ("Я знаю, что вы сделали прошлым летом"), Джонатан Таккер ("Техасская резня бензопилой"), Эрика Кристенсен ("Как ограбить банк") в драме Эмили Янг "Вероника решает умереть". Мы ...
|
|
|
255,5 руб.
365 руб.
скидка 30%
На складе
Ожидаемая дата передачи в службу доставки 10 февраля
Вес 130 г.
Paulo Coelho
Мягкая обложка
(2003)
A community devoured by greed, cowardice and fear. A man persecuted by the ghosts of his painful past. A young woman searching for happiness. In one eventful week, each of them will face questions of life, death and power, and each of them ...
|
|
|
255,5 руб.
365 руб.
скидка 30%
На складе
Ожидаемая дата передачи в службу доставки 10 февраля
Вес 285 г.
Paulo Coelho
Мягкая обложка
(2003)
"Manual of the Warrior of Light" is an invitation to each of us to live our dream, to embrace the uncertainty of life, and to rise to meet our own unique destiny. In his inimitable style, Paulo Coelho helps us to discover the warrior of light within ...
|
|
|
255,5 руб.
365 руб.
скидка 30%
На складе
Ожидаемая дата передачи в службу доставки 10 февраля
Вес 140 г.
Paulo Coelho
Мягкая обложка
(2003)
Fleeing his home from persecution, 23-year-old Elijah takes refuge with a young widow and her son in the beautiful town of Akbar. Already struggling to maintain his sanity in a chaotic world of tyranny and war, he is now forced to choose between his ...
|
|
|
255,5 руб.
365 руб.
скидка 30%
На складе
Ожидаемая дата передачи в службу доставки 10 февраля
Вес 215 г.
Paulo Coelho
Мягкая обложка
(2005)
In his first major book, which paved the way for his bestselling phenomenon The Alchemist, Paulo Coelho documents the experiences of his pilgrimage to Santiago de Compostela on a contemporary quest for ancient wisdom. Following the legendary road ...
|
|
|
255,5 руб.
365 руб.
скидка 30%
На складе
Ожидаемая дата передачи в службу доставки 10 февраля
Вес 165 г.
Paulo Coelho
Мягкая обложка
(2007)
Why is it that we destroy the things we love most? This is the question Paulo Coelho, the author of "The Alchemist", faces in this story of his confrontation with his past. "The Valkyries" is a compelling account of his journey, as Paulo and his wife ...
|
|
|
255,5 руб.
365 руб.
скидка 30%
На складе
Ожидаемая дата передачи в службу доставки 10 февраля
Вес 280 г.
Paulo Coelho
Мягкая обложка
(2006)
One day a renowned author discovers that his wife, a war correspondent, has disappeared leaving no trace. Though time brings more success and new love, he remains mystified - and increasingly fascinated - by her absence. Was she kidnapped, blackmailed, ...
|
|
|
На складе
Ожидаемая дата передачи в службу доставки 10 февраля
Вес 105 г.
Пауло Коэльо
Аудиокнига
(2008)
"Брида" - ранее не издававшийся на русском языке роман одного из самых известных и читаемых в мире авторов, волнующая история о любви, страсти, тайне и духовном поиске. Удивительная и правдивая история молодой ирландки Бриды, стремящейся познать мир. На ...
|
|
|
На складе
Ожидаемая дата передачи в службу доставки 10 февраля
Вес 462 г.
Пауло Коэльо
O vencedor esta so
Твердый переплет
(2009)
"Победитель остается один" - новый роман Пауло Коэльо, мировая премьера которого состоялась осенью 2008 года. Игорь красив, богат, успешен, но жена бросила его, и эту боль он не может заглушить. Он отправляется на гламурный Каннский ...
|
|
|
На складе
Ожидаемая дата передачи в службу доставки 10 февраля
Вес 460 г.
Пауло Коэльо
O vencedor esta so
Твердый переплет
(2009)
"Победитель остается один" - новый роман Пауло Коэльо, где основная тема творчества писателя - поиск человеком своей судьбы, - получает неожиданное остро драматическое и современное освещение. События развиваются на Каннском фестивале в течение 24 часов. ...
|
|
|
На складе
Ожидаемая дата передачи в службу доставки 10 февраля
Вес 445 г.
Пауло Коэльо
Zahir
Твердый переплет
(2009)
"Заир" - это роман-поиск, роман-исповедь. У главного героя бесследно исчезает жена. Он теряется в догадках, что это - похищение, шантаж? Не хочется думать, что Эстер могла уйти, не сказав ни слова, что она могла просто разорвать их отношения. Постепенно ...
|
|
|
229,6 руб.
328 руб.
скидка 30%
На складе
Ожидаемая дата передачи в службу доставки 10 февраля
Вес 215 г.
Paulo Coelho
Мягкая обложка
(2010)
The Winner Stands Alone is the enthralling new novel by the incomparable Paulo Coelho. ...
|
|
|
229,6 руб.
328 руб.
скидка 30%
На складе
Ожидаемая дата передачи в службу доставки 10 февраля
Вес 170 г.
Paulo Coelho
Мягкая обложка
(2004)
"Love is a terrible thing that will make you suffer..." - So says Maria, a young Brazilian girl convinced from an early age that she will never find true love. A chance meeting in Rio takes her to Geneva, but the glittering life she hoped for is a ...
|
|
|
226,1 руб.
323 руб.
скидка 30%
На складе
Ожидаемая дата передачи в службу доставки 10 февраля
Вес 265 г.
Paulo Coelho
Мягкая обложка
(2007)
How do we find the courage to be true to ourselves - even if we are unsure of who we are? That is the central question posed by Paulo Coelho's riveting new work, The Witch of Portobello. It is the story of Athena, a mysterious young woman born in ...
|
|
|
225,4 руб.
322 руб.
скидка 30%
На складе
Ожидаемая дата передачи в службу доставки 10 февраля
Вес 160 г.
Paulo Coelho
Мягкая обложка
(2005)
From Paulo Coelho, author of the international bestseller The Alchemist, comes a poignant, richly poetic story that reflects the depth of love and life. Rarely does adolescent love reach its full potential, but what happens when two young lovers ...
|
|
|
На складе
Ожидаемая дата передачи в службу доставки 10 февраля
Вес 343 г.
Пауло Коэльо
Твердый переплет
(2009)
Вошедшие в трилогию романы известного бразильского писателя Пауло Коэльо рассказывают об одной неделе из жизни обыкновенных людей, внезапно оказавшихся перед лицом любви, смерти, власти. По мнению писателя, самые глубинные изменения — и в человеческой ...
|
|
|
На складе
Ожидаемая дата передачи в службу доставки 10 февраля
Вес 385 г.
Пауло Коэльо
A Bruxa de Portobello
Твердый переплет
(2008)
Это история Афины, загадочной молодой женщины, которая родилась в Румынии, воспитывалась в Бейруте, а жила в Лондоне. О ней и ее жизни рассказывают несколько человек - одни хорошо ее знали, другие не знали вовсе. "Ведьма с Портобелло" - из тех ...
|
|
|
На складе
Ожидаемая дата передачи в службу доставки 10 февраля
Вес 100 г.
Пауло Коэльо
Аудиокнига
(2006)
"Алхимик подобен современному "Маленькому принцу". Возвышенная и простая книга". Милорад Павич "Простота слога Коэльо очень далека от привычного стиля различных образчиков современной прозы, где ...
|
|
|
На складе
Ожидаемая дата передачи в службу доставки 10 февраля
Вес 100 г.
Пауло Коэльо
Аудиокнига
(2005)
По утверждению самого автора, "Одиннадцать минут" - "книга, толкующая о таком предмете, который может и смутить, и шокировать, и ранить". Это самый откровенный, самый натуралистический - и самый скандальный из романов Пауло Коэльо. Как и во всех ...
|
|
|
На складе
Ожидаемая дата передачи в службу доставки 10 февраля
Вес 315 г.
Пауло Коэльо
Brida
Твердый переплет
(2008)
"Брида" - удивительная и правдивая история молодой Бриды О'Ферн, будущей наставницы Традиции Луны, принадлежащая перу одного из самых известных и читаемых в мире авторов. В основе романа - излюбленная для Коэльо идея поиска себя, своей цели жизни. ...
|
|
|
На складе
Ожидаемая дата передачи в службу доставки 10 февраля
Вес 333 г.
Пауло Коэльо
Brida
Твердый переплет
(2008)
"Брида" - ранее не издававшийся на русском языке роман одного из самых изнестных и читаемых в мире авторов. Удивительная и правдивая история молодой Бриды О'Ферн, будущей наставницы Традиции Луны. В основе романа - излюбленная для Коэльо идея поиска ...
|
|
|
211,4 руб.
302 руб.
скидка 30%
На складе
Ожидаемая дата передачи в службу доставки 10 февраля
Вес 115 г.
Paulo Coelho
Мягкая обложка
(2007)
This is the magical story of Santiago, a shepherd boy who dreams of travelling the world to seek the most wonderful treasures known to man. From his home in Spain, he journeys to the markets of Tangiers and, from there, into the Egyptian desert, where ...
|
|
|
На складе
Ожидаемая дата передачи в службу доставки 10 февраля
Вес 259 г.
Пауло Коэльо
O Zahir
Мягкая обложка
(2008)
"Заир" - это роман-поиск, роман-исповедь.У главного героя бесследно исчезает жена. Он теряется в догадках, что это - похищение, шантаж? Не хочется думать, что Эстер могла уйти, не сказав ни слова, что она могла просто разорвать их отношения. Постепенно ...
|
|
|
На складе
Ожидаемая дата передачи в службу доставки 10 февраля
Вес 310 г.
Пауло Коэльо
Maktub
Твердый переплет
(2008)
"Мактуб" - книга, вобравшая в себя бесценные фрагменты из сокровищницы мировой мудрости. Короткие истории, заимствованные автором из различных источников и культур, рождались в сотрудничестве с газетой "Фолья де Сан-Пауло". Коэльо отобрал истории, ...
|
|
|
На складе
Ожидаемая дата передачи в службу доставки 10 февраля
Вес 259 г.
Пауло Коэльо
О demonio e a senhorita Prym
Твердый переплет
(2008)
В маленьком горном селении появляется незнакомец. В чемодане у него одиннадцать слитков золота, с их помощью он хочет испытать людей, которые, по его мнению, более склонны к злу, чем к добру. Селянам предстоит прожить неделю, полную драматических ...
|
|
|
На складе
Ожидаемая дата передачи в службу доставки 10 февраля
Вес 425 г.
Пауло Коэльо
O Zahir
Твердый переплет
(2008)
"Заир" - это роман-поиск, роман-исповедь. У главного героя бесследно исчезает жена. Он теряется в догадках, что это - похищение, шантаж, ведь Эстер - журналистка, работающая в горячих точках. Не хочется думать, что она могла уйти от него, не сказав ...
|
|
|
На складе
Ожидаемая дата передачи в службу доставки 10 февраля
Вес 246 г.
Пауло Коэльо
Na Margem do Rio Piedra eu sentei e chorei
Твердый переплет
(2008)
Во всех историях любви всегда есть что-то такое, что приближает нас к вечности и делает доступнее прежде ускользавший смысл жизни, ведь в каждой такой истории - все тайны мира. Что бывает, если робость не позволяет юной любви раскрыться? И что ...
|
|
|
На складе
Ожидаемая дата передачи в службу доставки 10 февраля
Вес 274 г.
Пауло Коэльо
O monte cinco
Твердый переплет
(2008)
...Когда Илия-пророк, спасаясь от преследователей, пришел в чужой город, он не знал, что встретит там свою любовь и оставит там свое сердце. И еще он не знал, чего хочет от него Господь - и зачем Он постоянно ставит его перед выбором. В чужом ...
|
|