Остров, одетый в джерси

В поисках великого Даррелла или пристрастные заметки, 13 апреля 2007 г.

Гончаров Макс (Москва) все отзывы

Знаете, когда я впервые прочел в "Книжном обозрении" рецензию на книгу Стаса Востокова "Остров, одетый в джерси", то сразу же загорелся желанием ее купить и прочитать. Причем, как говорится, здесь и сейчас. Сказано - сделано. Забежал в ближайший книжный, схватил книжку и бросился ее читать. А как могло было быть по-другому? Я, как и большинство советских детей, воспитывался на книгах Джеральда Даррелла. Люблю и обожаю, перечитываю и смеюсь над каждой ситуацией. Я прочел все его книги, изданные на русском языке, прочел большинство его книг в оригинале и, в конце концов, стал одним из смотрителей сообщества ru_durrell.

А тут человек побывал в святая святых каждого даррелломана - острове Джерси. Работал там целых три месяца. К тому же пишет о животных и, судя по аннотациям, даже смешно. Прочел. Что я могу сказать? Книга оставляет смешанное впечатление. Ожидание чего-то нового, исконно дарреловского, оправдалось. Атмосфера передана точно. О животных писать трудно, но если их любишь, но это получается. Автор пишет легко, местами наивно, местами интересно. Местами смешно. Востоков не старается подражать Дарреллу. У него свой взгляд на людей и на животных. Это мне нравится. Карандашные иллюстрации -наброски весьма интересны и соответствуют духу книги. От этого она здорово выигрывает.
Но все же остается ощущение некой незаконченности, незавершенности повествования. Во-первых, не понятно, в какой временной период происходит действие книги. Однозначно, это постсоветское время, после смерти Джеральда и, судя по всему, в 1997-1998 годах. Автор не знаком и плохо владеет компьютерами, такое было на заре компьютеризации. Во-вторых, не понятно, чем же автор все же занимался на острове и какова тема его исследования. Об этом говорится несколько раз, но вскользь, а финальная стадия - экзамены и защита работы опущена вовсе. Да, кратко описывается сам экзамен и результат - высший балл. Вообще, мне кажется, что автор исписался к концу и просто не знал, чем закончить книгу. Финал получился немного скомкан. Ощущение такое, что к Стасу пришли и попросили быстренько дописать книжку и сдать в типографию. В-третьих, книга как мне кажется, искуственно упрощена и подогнана с прицелом на детскую аудиторию. Писать детям о взрослых тяжело, а если приходится еще к тому же писать и о животных, то это в три раза сложнее. К сожалению, автор не всегда с этим справляемся. Сама фигура автора оставила довольно странное впечатление. Читая ранние книги Даррелла почему-то не задумываешься о его возрасте, хотя во время своих первых экспедиций Джеральд был весьма юн. А здесь меня постоянно свербила мысль: сколько же автору лет? Сколько? Беглый поиск по инету не дал ответа. А жаль. Неутоленное любопытство, знаете ли , опасно.
В завершении хочу еще раз повторить, что читать книгу стоит. Хотя бы потому, чтобы узнать из первых уст "как оно там". Окунуться в атмосферу джерсийского треста по охране животных, походить по дорожкам зоопарка. И, в конце концов, ощутить гордость за нашу страну, что наши люди там учились и весьма успешно.
Осознание того, что у нас есть свой "Даррелл", который умеет и хочет писать о животных, меня безмерно радует. Именно поэтому я хочу прочесть его же "Московский зоопарк. Рассказы служителя".