Программист-прагматик. Путь от подмастерья к мастеру

Полезная книга, 06 марта 2010 г.

Савенкова Наталья все отзывы

Книга очень понравилась. Написано приятным языком, легко читается. Можно сказать, что прочтение этой книги сильно повлияло на мой подход к программированию. Теперь настаиваю, чтобы коллеги тоже прочитали.

Очень много ошибок в переводе, 30 апреля 2011 г.

Абрамов Марк все отзывы

Два серьезных замечания к книге:
1. Плохая бумага и страницы выпадают, я такого давно не видел
2. Перевод пестрит ошибками на каждой странице

Хорошая и полезная книга, 25 февраля 2011 г.

Харлов Алексей (25 лет) все отзывы

Написано просто для понимания. Сразу проникаешься философией книги, авторы - на высоте.
Замечание только по качеству материалов книги - тёмная бумага самого дешевого качества, уже при чтении первой главы начала распадаться, при том, что я к книгам очень бережно отношусь. Качество материалов - ужасно.

Отличное содержание, ужасная оболочка, 12 ноября 2011 г.

Дмитриев Алексей (Екатеринбург, 23 года) все отзывы

Очень хорошая книга по содержанию. Приятный язык изложения, полезный для освоения материал. Не со всеми выводами согласен, но на то она и хорошая книга, чтобы заставить основательно подумать, даже если останешься при своём мнении.
Иногда встречающиеся ошибки, в основном связанные с переводом, не портят впечатления.

Но вот по качеству самой книги как изделия - просто нет слов. Бумага отвратительнейшего качества. Половина страниц пропечатана так, что приходится напрягаться, чтобы разобрать отдельные слова. Ч/б иллюстрации ужасно размыты и нечитаемы. Честно признаюсь, давно такого не видел, а ведь книге не 30+ лет, она 2012го года (это не моя опечатка: если верить описанию внутри книги, то она была подписана в печать 16.04.2012).
К третьей главе плюнул, решив не испытывать зрение и нервы, и достал электронный вариант (что крайне не люблю делать для технической литературы).
Покупку книги считаю максимум данью уважения авторам, которые не виноваты в качестве изготовления и огрехах перевода.

Полезная, но трудночитаемая книга, 26 августа 2011 г.

Роман (Москва, 27 лет) все отзывы

Не стал бы рекомендовать данную книгу к покупке. По следующим причинам:

1. Низкое качество перевода. Переводчик явно не силен в программировании плюс плохо знает как английский, так и русский.
2. Отвратительное оформление. Создалось впечатление, что ни редактор, ни корректор над книгой не работали: количество опечаток превышает все мыслимые границы. Опечатка присутствует даже на обложке книги!

Тем не менее, количество информации, втиснутое авторами в книгу, довольно значительно. И если кого не смущает вышеприведенные недостатки, если уметь за корявыми фразами видеть, что же "на самом деле" хотели сказать авторы, если не раздражают многочисленные ошибки - в книге вполне можно найти что-нибудь для себя полезное.

Хорошая книга, 19 января 2011 г.

Варюшкин Дмитрий (21 год) все отзывы

Книга мне понравилась. Поменьше бы ошибок и было бы вообще замечательно, а то местами их очень много.

Не тратьте время, 01 марта 2011 г.

Золотов Александр все отзывы

Книга довольно странна. По сути ни о чем. На протяжении всех почти 300 страниц со всех возможных сторон обсуждаются очевидные вещи, порой даже нарушая принцип DontRepeatYourself, который, кстати, также описали в начале книги. После Programming Ruby и Agile Development With Rails от этих авторов я ожидал чего-то более внятного.

Перевод, как всегда отвратительный.