ID 3432784
Promenade sous les arbres
Авторский сборник
Автор: Филипп Жакоте
Переводчики Марк Гринберг, Борис Дубин, Анастасия Кузнецова, Ольга Седакова
Языки: Русский
Издательство: Текст
Серия: Коллекция
ISBN 5-7516-0642-6; 2007 г.
Дополнительные характеристики
Ваша цена: +10,38
51900 руб.
На складе
Вес 423 г
Ожидаемая дата передачи в службу доставки 27 мая
Оценить:
Прогулка под деревьями
+
Пейзажи с пропавшими фигурами
Ваша цена: +14,94
=74700 руб.
Филипп Жакоте
автор
Марк Гринберг
переводчик
Борис Дубин
Анастасия Кузнецова
Ольга Седакова
Прогулки по Риму
Мемуары безумца
Лодка и Я
Прогулка императора
Болтун. Детская комната. Морские мегеры
Прощание с Петербургом
Франческо Петрарка. Письма
Крымские сонеты
"Я изучил науку расставанья..." / "J'ai appris la doctrine des adieux..."
0
5
Полезен ли отзыв?
Диалектика: культура, смертность, 30 июня 2010 г.
Парфенов Александр (20 лет) все отзывы
Как можно решить на первый взгляд, творчество Филиппа Жакоте сводится лишь к созданию своеобразной «поэтической утопии», к построению гармоничного мира, лишенного какой-либо напряженности и остроты: поэзия цветущих деревьев, скал, воды и холмов; «необуколика». Оформление «Избранного» как будто бы подтверждает такие мысли - «безобидный» букет на обложке, а если открыть книгу и просмотреть содержание, то столь же «безобидные» названия произведений - «Прогулка под деревьями», «На страницах зелени», «Через сад»… Однако ничего общего со спокойным лиризмом мир Жакоте не имеет; в этой книге нет ничего вялого, ничего утомительно-изящного. Замечательны подборки из поэтических сборников: свободные, но в то же время строго организованные стихотворения; удивительная цельность, ясность. И при этом - редкостная сдержанность тона, органичность, плавность. На мой взгляд, особенно хороши стихотворения из книги «Мотивы» - буквально в нескольких штрихах, в нескольких казалось бы неброских деталях поэт передает всю сложность нашей реальности. Но основная, быть может, особенность Жакоте - речь теперь о его прозаических книгах - в чрезвычайно интенсивном столкновении «чистой поэзии» с одной с стороны и трагичной, «смертной» реальности - с другой. Что такое культура для человеческого сознания? Какова природа поэтического опыта? Может ли он действительно что-то значить? Имеет ли подлинно нравственное измерение? - вот только некоторые из вопросов, к которым обращается Жакоте. Соответственно строятся и его книги: некоторый пейзажный план, «идеальный образ», а затем - мучительный анализ того, как же увиденное и пережитое может соотноситься с жизнью в целом, что в конечном итоге может дать. По сути, Жакоте постоянно ставит под сомнение собственный поэтический опыт, саму возможность литературы, и именно поэтому его тексты обретают широту и динамичность, подлинную многогранность и, что особенно важно, все-таки приводят к гармонии, но гармонии сложной, как бы составленной из открытых и так до конца не снятых трагических противоречий. Мужество автора как раз в том, чтобы принять и утвердить такой мир - и, может быть, именно поэтому все написанное Жакоте, оставляет ощущение, да, зыбкой и хрупкой, но - надежды. А как это много для современной культуры - едва ли стоит говорить.