Язык: Русский, Тип перевода: Закадровый

1. Магия Зигфрида и Роя

Год выпуска: 1999, Длительность, минуты: 60, Страна: США

Аннотация: Выступления талантливой немецкой пары Зигфрид и Рой называют лучшим иллюзионным шоу мира. Хотя начинал знаменитый дуэт весьма скромно.<br><br> Зигфрид Фишбахер и Рой Хорн впервые встретились в 1959 году. Первый в то время работал штатным фокусником на круизном корабле, а второй служил на том же судне стюардом. Рой был очарован искусством Зигфрида, они подружились. Шоу Фишбахера в то время представляло из себя смесь из самых простых фокусов...<br><br> Прослышав о том, что столица успеха находится в Америке, дуэт упаковал чемоданы и отправился в Соединенные Штаты. Успех не заставил себя ждать. Теперь их шоу переросло все мыслимые пределы: множество животных, света и музыки и, конечно, фокусов. Подобные широкомасштабные выступления естественны для Лас-Вегаса, поэтому неудивительно, что они обосновались в Городе, "Который Никогда Не Спит." В конце концов их имена оказались на афишах известного зала "Мираж". Чтобы насладиться ночным представлением знаменитого дуэта, посетители выкладывают до 100 долларов за билет, что почти вдвое выше цен на другие местные шоу. Но все равно практически на каждом представлении свободных мест нет.<br><br> В представлениях Зигфрида и Роя есть и лазерные лучи, и изумительные костюмы, и удивительные световые и дымовые эффекты, и зеркала, и шесть больших тигров-альбиносов. Их оборудование управляется компьютерами. По слухам, его стоимость составляет 50 миллионов долларов, а личный пожизненный контракт дуэта - 50 миллионов долларов в год.<br> Во время шоу Зигфрид выглядит настоящим волшебником, а Рой исполняет роль ассистента. Однако сами они считают себя равноправными партнерами, то и дело меняясь ролями.<br><br> В ряду их любимых фокусов - "Замена тела". Тигр превращается в ассистента, Ассистент превращается в льва и отправляется в "Полет" (когда Зигфрид "запускает" Роя под самый потолок).<br><br>