ID 3816674
Cities
Антология
Переводчик Александр Георгиев
Языки: Русский
Издательство: АСТ, АСТ Москва, Хранитель
Серия: Альтернатива. Фантастика
ISBN 978-5-17-040477-3, 978-5-9713-7058-1, 978-5-9762-4306-4; 2008 г.
Дополнительные характеристики
Ваша цена: +5,74
28700 руб.
Нет на складе
Вес 345 г
Ждем поставку
5 июня
Оценить:
Предисловие, стр. 5-10
стр. 11-110
стр. 111-204
стр. 205-324
стр. 325-382
Питер Краузер
автор
Пол Ди Филиппо
Чайна Мьевиль
Майкл Муркок
Джефф Райман
Александр Георгиев
переводчик
Город и звезды
Город святых и безумцев
Джек/Фауст
Города красной ночи
Города Красной Ночи
Город костей
Город Жемчуга
Коротко говоря, роман "Звезда" - очередная альтернативная история, в которой Советский Союз не распался в 1991 году от общей немощи, а напротив - пережив ряд реформ, оздоровивших экономику и смягчивших политический климат, окреп и благополучно дожил до ...
0
3
Полезен ли отзыв?
Сборник недовоплощенных идей, 06 января 2009 г.
Dorogobed Igor (44 года) все отзывы
Общий недостаток этого сборника (не считая отвратительного перевода, что по нынешним временам - не редкость) - недоделанность сюжетов в представленных в нем текстах (не путать с изящной недосказанностью, украшающей иные произведения). В этом смысле практически нет претензий к Чайне Мьевиль, война с Зазеркальем описана строго в рамках заданной автором логики. Другое дело - "Год в Линейном городе" Пола Ди Филиппо. Автор придумал ужасно интересный мир, а потом ему надоело с ним возиться и он бросил все не доделав. Жаль...
2
Книга - хорошо, перевод - очень плохо, 25 августа 2008 г.
Крампульс Андрей (34 года) все отзывы
Книга - хорошо, перевод - очень плохо. Особенно Мьевилля жалко. Муркока лучше вообще не читать, там и так понятно только любителям Джерри, а в таком переводе непонятно никому. Стыдно, А. Георгиев.