CMS Drupal. Руководство по разработке системы управления сайтом

Первая книга по CMS/CMF Drupal на русском, 02 мая 2008 г.

Графов Александр Иванович (Россия/Москва, 33 года) все отзывы

Это первая книга по системе для построения сайтов Drupal (drupal.org) на русском языке. За основу для перевода взята очень хорошая книга "Pro Drupal development", что не может не радовать - в рунетовском сообществе Drupal было немало пожеланий увидеть её перевод на русском. К сожалению, перевод несколько запоздал - в книге описана 5-ая версия Drupal, сейчас же актуальной является уже 6-ая. Изменения в API новой версии не позволяют рекомендовать данное издание в качестве настольного справочника разработчика, но несомненно материалы книги будут полезны разработчикам незнакомым ещё с Drupal.

Отдельное нарекание вызывает терминология. К большому сожалению перевод выполняли люди по всей видимости не работавшие с Drupal и не заходившие на сайт русскоязычного сообщества. Переводы терминов сильно отличаются от сложившихся в среде рунетовских разработчиков Drupal.

Несмотря на эти недостатки, выход такой книги несомненно полезен для распространения Drupal в рунете и заполнения пробелов онлайновой русскоязычной документации. Моя оценка - 4/5. Очень бы хотелось поставить 5, но перечисленные недостатки нельзя назвать незначительными. Тем не менее могу рекомендовать книгу новым разработчикам, которым любопытно ознакомиться с концепциями данной системы для построения сайтов. За более актуальной информацией по Drupal (в основном она на английском языке) можно только рекомендовать обращаться в интернет.

Axel,
администратор www.drupal.ru

неплохо, но устарела, 02 мая 2008 г.

Алексей Ч. (Санкт-Петербург, 29 лет) все отзывы

Хорошо (для незнающих английский), что вышла книга по Drupal по-русски, но жаль что уже устарела - оригинал Pro Drupal Development вышел в мае 2007 года и посвящен 5-й версии Drupal. В феврале 2008 выпущен Drupal 6, который заметно отличается от 5-го (новая система тем, новый JS-каркас, новый установщик, новая система меню, новое API, добавлены такие новые возможности как экшены и триггеры, и т.п.).
Но чтобы войти в курс дела, или заниматься разработкой на Drupal 5 - книга будет довольна полезна (я читал оригинал). Жду летом второго издания Pro Drupal Development.

Отличная книга, 29 января 2009 г.

Белоглазов Артём (25 лет) все отзывы

Отличная книга и ставлю ей пятак. Не соглашусь с предыдущими(хотя и авторитетными)) комментаторами.
Да есть проблемы локализацией терминов, также есть проблемы с временем выхода и актуальностью информации. Но тем не менее она дает реально прочную основу в понимании структуры и функциональности внутри Drupal. Я не знаю ни одной, даже самой толстой, it-книги которая бы расскрывала бы в полном объеме актуальную на любой момент информацию. Это относится и к этой замечательной книжке, которая написана в непринужденной, почти дружеской манере.
цитата:
"Система меню Drupal - одна из тех темных комнат, в которую немногие имеют смелость войти. Наденьте ваши доспехи - мы входим!"
Так что всем желаю купить, и не важно кто ты - профи или новичок.
ps http://www.ozon.ru/context/detail/id/4231881 - второе издание для Drupal 6

Русское издание - полный ужас, 28 июня 2010 г.

Капустин Андрей все отзывы

Перевод - программный.
Как мог человек перевести, например, "What we want to display is our form, so we call drupal_get_form() to change our form from an array describing how it should be built to the finished HTML form", как "То, что мы хотим отобразить, это наша форма, таким образом мы вызываем функцию drupal_get_form(), чтобы изменить нашу форму, из массива, описывающего, как она должна быть построена для завершения HTML-формы".

Взял в доме книги, поржал - куда ни глянь - наткнешься на такой текст.

Drupal, 07 августа 2008 г.

Мунаев Михаил (20 лет) все отзывы

Книга очень полезна тем, кто не "осознал" возможности drupal полностью.
Соглашусь с Axel по поводу перевода, в некоторых местах он "страдает", но общей картины это не портит.
Если вы планируете разрабатывать web-ресурсы c применением Drupal, то эта книга из разряда "Must have(Должна быть)" на вашей книжной полке...