
@ «»{}∼

Транторианская империя

ID 3821184

Robots and Empire. The Stars, Like Dust. The Currents of Space. Pebble in the Sky

Авторский сборник

Автор: Айзек Азимов

Языки: Русский

Издательство: Эксмо

Серия: Отцы-основатели. Весь Азимов

ISBN 978-5-699-26760-6; 2008 г.

Дополнительные характеристики

Страниц

800 стр.

Формат

84x108/32 (130х205 мм)

Тираж

5000 экз.

Переплет

Твердый переплет

Форматы книжных изданий

Произошла ошибка

Получите скидку на лето уже сегодня!
Дарим 500 рублей в июне при заказе на 2 500 рублей в мае.

Содержание

Роботы и империя переводчик: М. Букашкина	Роман, стр. 5-366
Космические течения переводчик: Зинаида Бобырь	Роман, стр. 367-476
Звезды как пыль переводчик: И. Ткач	Роман, стр. 477-628
Камешек в небе переводчик: И. Ткач	Роман, стр. 629-794

От производителя
Очередные романы из цикла "Галактическая история". Иногда между событиями романов проходят тысячи лет, расцветают и угасают звездные империи (такие, как Транторианская), сменяются поколения и расы, но в результате все происходящее в Галактике складывается в единую и цельную картину.
Сообщить о неточности в описании

От производителя

Очередные романы из цикла "Галактическая история". Иногда между событиями романов проходят тысячи лет, расцветают и угасают звездные империи (такие, как Транторианская), сменяются поколения и расы, но в результате все происходящее в Галактике складывается в единую и цельную картину.

Сообщить о неточности в описании

Персоны

Айзек Азимов

автор

Товары

Рекомендуем также		
		
Академия
399 руб.
В корзину
В корзинe
		
Толкователи
397 руб.
В корзину
В корзинe
		
Космические течения
264 руб.
В корзину
В корзинe
		
Всегда возвращаясь домой
427 руб.
В корзину
В корзинe
		
Король планеты Зима
454 руб.
В корзину
В корзинe
		
Порог
453 руб.
В корзину
В корзинe
		
Основание и Империя
264 руб.
В корзину
В корзинe
		
Роботы и Империя
220 руб.
В корзину
В корзинe
		
Чума из космоса
346 руб.
В корзину
В корзинe
		
Число зверя
402 руб.
В корзину
В корзинe

Каталог

Отзывы

0

5

Жуткий перевод, 19 июня 2009 г.

Георгий все отзывы

Два рассказа переведенные И. Ткачом читаются с трудом. Диалоги порой абсолютно несвязны или чересчур сложны в построении, названия элементов даны как есть ("оксиген, карбондиоксид, нитроген" вместо кислорода, углекислого газа и азота как пример), выглядит так как будто переводчик не знал этих слов или хотел использовать "глубоко"научные термины, но не сумел даже правильно их написать.

Помимо этого во всех четырех новеллах есть вполне заметные опечатки, вроде отсутствующих или неверных букв, но это вполне обычная ситуация для подобных книг.