В поисках чертога наслаждений

Поклонники, будьте бдительны, 05 октября 2008 г.

Twiggy (Москва) все отзывы

Вместо отзыва процитирую самого Марка Элмонда. Отрывок из его интервью накануне концерта в Москве:

- Не верьте ни слову из этой книги ["В поисках чертога наслаждений"]. Она не имеет ко мне никакого отношения. Меня обманули. Пользуясь моими трудностями в связи с катастрофой, мой английский издатель заключил плохую сделку с издательством "Амфора". То, что продается в ваших книжных магазинах, - это плохо переведенная, дешевая и жалкая подделка. С ужасными фотографиями и чудовищной обложкой. Она выставляет меня посмешищем в глазах моих русских поклонников. Это стыд-позор. Перевод неловко выполнен какими-то непрофессионалами за несколько сотен долларов. Весь ужас ситуации в том, что я около двух лет работал над специальным переводом этой книги для России - многое переписал и дописал специально для русского издания. Подготовил дополнительные фотоматериалы. И вот так со мной поступили... Через вас я обращаюсь ко всем своим поклонникам в России: "Не покупайте эту книгу!"

Не покупать!, 10 октября 2008 г.

AS все отзывы

Из рецензии на концерт Алмонда в Театре Эстрады:
"Только один раз Алмонд разрубил дружелюбие и позитив, наотрез отказавшись подписывать поклоннице свою книгу Tainted life на русском. А потом подошел к микрофону и объяснил свою известную позицию, что это "very bad translation", и призвал не покупать книгу в этом переводе. Поклонники по-прежнему ждут его книги в авторизованном переводе, ведь Алмонд давно подготовил как специальные главы для русского издания, так и эксклюзивные фотографии."

В поисках... (отрывок), 04 октября 2008 г.

Беспалов Алексей Андреевич все отзывы

Выйдя на улицу, я сделал глубокий вдох. Демонстрация рассосалась. Мне не нужна грязь, мне нужны воздух, пространство и красота. Знаете, в жизни можно вынести немало мерзости, но не бесконечное количество, а я, похоже, приблизился к своей критической отметке. Это заведение напоминало собой вечер, проведённый дома за просмотром фильмов "Я Кристина" и "Такси до туалета" в компании с пузырьком выдохшегося попперса и бутылкой вина "Голубая монашка".
Я хотел услышать, как Марлен Дитрих поёт "Einen Mann" в "Голубом ангеле". Хотел "Surabaya Johnny" в исполнении Лотте Ления, "Wunderbar..." Зары Линдер, Хельмута Бергера в роли Людвига II Баварского; даже Лайза Минелли, поющая "Meine Lieber Herre", меня бы порадовала. Немецкий кэмп. Дирк в кожаном пиджаке... Мне хотелось пить пиво и есть жирных цыплят-гриль на "Октоберфесте". Но больше всего мне просто хотелось увидеть красивое лицо.

Опять влюбился?
Ничем не могу тебе помочь.