ID 3946290
The Information
Автор: Мартин Эмис
Переводчик В. Симонов
Языки: Русский
Издательство: Эксмо, Домино
Серия: Интеллектуальный бестселлер
ISBN 978-5-699-27868-8; 2008 г.
Дополнительные характеристики
Оценить:
Мартин Эмис
автор
В. Симонов
переводчик
Другие люди. Таинственная история
Беременная вдова
Записки о Рейчел
Ночной поезд
Эта русская
Экстрим
Старые черти
Информатор
Везунчик Джим
1
3
Полезен ли отзыв?
Информация без размышлений, 15 сентября 2009 г.
Гордей Упырьев (34 года) все отзывы
Прочитал «Информацию» М. Эмиса. Сюжет: Невесёлая жизнь неудачливого пи-сателя Ричарда Талла приобрела беспросветно чёрный цвет в миг когда роман его тупова-того друга Гвинна Барри вспрыгивает на верхние строчки списков бестселлеров. Очень трудно выдержать груз своих неудач, совсем невозможно – успех ближнего. Литератур-ный успех сопровождается личным: Барри женится на красавице, наследнице огромного состояния. Как теперь с этим жить Ричарду Талу? Наконец, произносится сладкое слово «месть»… Двойственное впечатление. Если вести отсчёт от «знаменитого» романа Эмиса «Деньги», то прогресс, на мой взгляд, огромный. Если не учитывать «абсолютный ноль» названного романа, то сложнее. Что понравилось. Местами хороший юмор, неплохо про-писанные, несмотря на весь гротеск, характеры. Но минусов, к сожалению, больше. Ме-ханистичность в описании злоключений Талла. Книги нормально не пишутся. Импотен-ции творческой сопутствует и физиологическая. «Крокодил не ловится, не растёт кокос». Символика, согласимся, лоб(к)ового уровня. Эмис не останавливается: злополучный Ри-чард, увы, даже не может достойно выпустить газы (опускаю подробное описание, срав-нение того, что раньше и, увы, теперь). Все попытки «низвести» Барри заканчиваются предсказуемым фиаско. Попытка заманить счастливчика под кулаки нанятого громилы приводит к появлению фингала под глазом самого Ричарда. В этом плане сюжет, увы, раз-очаровывает. Раздражают здорово авторские отступления. Эмис не мелочится: рассуждает о судьбах Вселенной. Размашисто, признаем. Не говорит, а глаголет такие прописные ис-тины, что как-то неловко становится. Ближайший аналог – житейские афоризмы К. Прут-кова. При этом текст украшается сведениями из школьного курса астрономии (сколько км. от Земли до Солнца, за какое время солнечный свет достигает земной поверхности и т.д. и т.п.). Сверхзадача не раскрывается, а ощущение претенциозности очень сильное. Итог – честная тройка. Когда могло, но не получилось. А жаль.