Философия Java

Книга прекрасная, перевод отвратительный, 22 сентября 2009 г.

Васильев Сергей (Москва, 24 года) все отзывы

Считаю, что книгу "Thinking in Java" должен прочитать каждый, кто программирует на Java.
Но конкретно это издание на русском отвратительно!!!! Количество ошибок и опечаток превосходит все мыслимые пределы (огрехи есть почти на каждой третьей странице)!!! Причем многие ошибки способны ввести в заблуждение неопытного программиста.
Крайне много ошибок в переводе исходных кодов. Здесь переводчик поступил категорически неверно. Вместо того чтобы скачать исходники, перевести строки, пересобрать все антом (благо на сайте Эккеля есть все исходники вместе с build.xml) и вставить результат в перевод, он переводил отдельно исходники и результат их работы - в итоге часто полная ерунда! Ощущение, что перед изданием перевод никто не вычитывал.

Так что покупать конкретно это издание советую лишь тем, кто уже очень уверенно чувствует себя в Java, тем, кто сможет самостоятельно отследить огрехи перевода, тем, кто уже и так thinking in Java. А вообще лучше, если знание языка позволяет, читать оригинал на английском.

Ставлю оценку 3 лишь потому, что альтернативного перевода этой прекрасной книги нет.

Испохабили хорошую книгу, 20 июня 2010 г.

Неумоин Сергей (26 лет) все отзывы

Если у вас есть возможность, то лучше достаньте оригинал. Качество русского издания не выдерживает никакой критики. Мало того, что в нем отсутствуют 5 глав, все упражнения и еще кое-что по-мелочи, так и в том что осталось наделано полно ошибок.

А сама книга прекрасна, и, вообще, в представлении не нуждается.

Только половина книги!!!, 19 ноября 2010 г.

Константин (Санкт-Петербург, 36 лет) все отзывы

Оригинальный вариант книги имеет 1079 страниц. Переведено только 638!!! Отсутствуют следующие главы: Strings, Containers in Depth, Enumerated Types, Annotations, GUI, Приложения A. Supplements и B. Resources.

Главы Generics и Concurrency переведены частично 57 из 96 и 74 из 136 страниц соответственно.

Ну вот, скажите, как это называется ?!!

Перевод неважный, 31 января 2010 г.

Станислав (Санкт-Петербург, 21 год) все отзывы

Брюс Эккель очень грамотно объясняет некоторые тонкие моменты языка, ясно показывает причины создания семантических правил Java, приводит хорошие примеры к объяснениям.

(-2 бала из-за издательства)
Но.. в этот раз издательство мягко говоря схалтурило, этот вид перевода стоит назвать абсурдным и вредным.

Переведена только часть книги, 14 сентября 2011 г.

Сергей (26 лет) все отзывы

Одну из самых лучших книг по Java перевели только наполовину. Непонятно почему.

Thinking in Java должен прочитать каждый, программирующий на Java.

Поставленная оценка не Брюсу Эккелю, а конечно же издательству.

Плохая книга, 16 марта 2011 г.

l vladimir (22 года) все отзывы

Купил, прочитав местные отзывы. 1995 года выпуска книжечка, Java только вышла и не было никаких best practices, это как бы уже намекает. Примеры не очевидные. Воды очень много налито и перевод не причем, вполне терпимый. Вывод: можно читать если нет ничего лучше. Шилдт - точно лучше.
И еще одно, эта книга для новичков в java, а никак для тех кто уже "уверенно чувствует себя в Java"

Переиздание этой книги, 05 октября 2009 г.

Мельников Александр (Москва) все отзывы

Может, кто слышал или знает, собирается ли какое-либо из издательств, переиздавать эту книгу?
На книжных полках не нашел, ни старых редакций ни редакции 2009го года. Начинаю читать в электронном виде, подобного преподнесения материала еще не видел ни в одной книге по технической части. Хотелось бы иметь в бумажном варианте.