Догадка Ферма

Средненько - для любителей всего французского, 10 июня 2010 г.

Андрей (Москва, 47 лет) все отзывы

Два романа Жана д'Айона "Заговор Важных" и "Догадка Ферма" - одни из наименее интересных в серии Иностранки "Clio - История в романе". Роман явно написан не писателем, а ученым-историком. Читать ОЧЕНЬ трудно - автор так "тащится" от своего знания всех деталей истории, всех ее персонажей, что с первых же страниц вываливает на голову бедного (хотя и подготовленного читателя - который 20+ лет изучал французский язык) тонны имен, причем у каждого персонажа - по два-три титутла, автор ПОДРЯД один и тот же титул не использует, а чередует их и занимается эквилибристикой, персонажи эти появляются на полстраницы - потом исчезают на 150 страниц - в результате после первых же страниц у читателя ПОЛНАЯ каша в голове - кто есть ХУ??? Понять и уследить за персонажами - просто под силу только профессиональному историку, который всю жизнь посвятил изучению этого периода в жизни Франции!!! Не помогает даже список (очень обширный!!! и наверняка составленный по подсказке редактора, у которого тож голова кругом пошла!) всех персонажей в начале книги - имена их в переводе на русский язык очень схожи и постоянно приходится спотыкаться - Жан Батист? Или Пьер Трантист??? Он же - Шевалье де Валье де Лемарк Сану Луи де Велотрек.... Абракадабра!!! Сюжет - поначалу, вроде бы, интересный, а потом оказывается примитивным детективом (даже с Ферма - все ждешь, ждешь - думаешь - щас!! и - разочарование!!!). Средненько и тяжеловато. Мессадье лучше пишет (я про Жан-Луи Фетжена "Вуали Фредегонды" и "Слезы Брунхильды" - вообще молчу - вот это класс! Второй Дюма или Дрюон! Вот что читайте, если Вас интересует история Франции и хорошее, захватывающее чтение!!!

Чужие секреты, украденные шифры и немного о Ферма, 28 марта 2010 г.

Елена Николаевна (Санкт-Петербург, Россия, 49 лет) все отзывы

Книга понравилась. Трудами математического гения Ферма воспользоваться так и не удалось. Интриги, интриги...
Твёрдая "4".