Пророчество

Очень увлекательно!, 09 октября 2009 г.

Ольга (Москва, 33 года) все отзывы

Заканчиваю читать книгу, осталось каких-то 15 страниц... нечаянно прочла одну строчку на предпоследней странице, которая, собственно, завершает сюжет)). Так что теперь могу сказать - довольно неожиданно).
Итак, о книге, - книга понравилась, я бы сказала, что даже очень понравилась. Подобный эффект из книжек Джеймса на меня производили только детективы с участием Роя Грейса и роман "Одержимый" (кстати, очень неплохой роман). Всего в меру - мистики, реальности, истории и даже археологии.
Очень понравилось, как автор описывает историю рода Халкинов - довольно интересный поворот и совершенно неординарная семья со своими монстрами и маньяками.
В общем, на мой взгляд, читать стоит. Даже, если вы раньше не читали Джеймса - можно начать прямо с этой книги. Хорошая книга.

Отличная книга, 20 февраля 2009 г.

Ольга (Москва, 41 год) все отзывы

Прочитав первый отзыв, испугалась - неужели правда? Но любовь к Джеймсу взяла свое. Прочитала. На одном дыхании, как и все книги этого замечательного автора. Сюжет интересный, написана книга отлично. Читайте, не пожалеете.

Читаем непременно!, 19 февраля 2009 г.

Светов Максим (Россия/Москва, 18 лет) все отзывы

Я не могу согласиться с предыдущим отзывом, потому что все что в нем говорилось это о переводе и т.д. Ни грамма про содержание.
Мне книга очень понравилась, собственно как и многие другие книги этого автора. Пророчество достаточно загадочное произведение, очень захватывающие описания ситуаций, поведение главной героини и о том, сколько ей пришлось пережить!
Всем советую прочитать эту книгу, пройдет на одном дыхании:)

ОБРАЗЦОВО-ПОКАЗАТЕЛЬНАЯ ГАДОСТЬ!, 17 ноября 2008 г.

Новицкий Сергей (36 лет) все отзывы

Пардон, не могу молчать! Чтобы скрасить путь в метро, купил вот эту вещицу, по виду напоминавшую книгу:
Когда прочитал первую страницу, мне показалось, что у меня что-то случилось с головой. Но когда прочитал ещё страницу, то понял: с головой случилось у издательства. Опубликовать под именем известного британского детектевиста школьное сочинение за четвёртый класс, да ещё написанное корявой рукой глухого троечника - это, надо сказать, подвиг! Или беспредельная наглость. Не имел счастье читать эту книгу в оригинале, но то, что позволили себе навалять на русском языке издатели - можно смело делать образцом того, как не надо писать никогда и никому, в особенности переводчикам.
Этот перевод - просто за гранью добра и зла. Его даже гадостью, по правде, назвать нельзя. Это просто глухая, бездонная глупость, где каждое предложение и абзац можно ставить примером АНТИЯЗЫКА. Понятно, что надо быстренько перевести и нашлепать тираж. Но что же нас за идиотов-то держать! Эту книжку даже в топку отправлять нельзя - костру будет стыдно лизать огнём эту испорченную бумагу. Наверняка г...но не только не тонет, но и не горит! Одно радует. Издательство, понимая, что делает, спрятало фамилии бригады переводчиков и повесили свой копирайт. Ну, так и поделом же вам!