CMS Drupal 6

Отзыв о книге, 30 марта 2009 г.

Тимонина Мария Юрьевна (27 лет) все отзывы

Данная книга написана с ошибками, ошибки серьезные их обсуждают и на форуме drupal.ru, но единственные рекомендации, которые дают - идти к первоисточникам. Хотя многие воросы разбирают достаточно подробно, но мне, чтобы понять эту книгу, пришлось прочитать еще 2 книги про Друпал. Для новичков, однозначно не подходит. Подходит больше тем, кто знает Друпал очень давно. Новичкам по - прежнему остается одно, изучать сайты о Друпале.

Плохой перевод... да и остальное не очень, 01 апреля 2009 г.

Sestiana все отзывы

Согласна с предыдущим отзывом. Во-первых, очень слабый перевод. Переводчик не знаком с предметом, даже, видимо, с сообществом drupal.ru и с общепринятыми в рунете понятиями и языком, используемыми в среде разработчиков на Drupal. Выглядящие разумно фразы, часто кажутся абсолютно бессмысленными даже для человека, который примерно понимает о чем речь. В данном издании книга не только не помогает, но еще больше запутывает. А уж если Вы еще ясно не поняли для себя, что такое ноды и триггеры, как работают хуки, то шансов понять это из книги - нет.

Да, книга рассчитана на пользователей со средней и высокой квалификацией (как написано в самой книге). Но даже если Вы собрали несколько сайтов на Drupal не вникая в вопросы API, а тут решили углубить познания, то лучше обратитесь к первоисточнику. Английский вариант читается и понимается легче.

Второе, сама книга Дж. Вадрюка мне кажется не удачной. Автор не очень хорошо владеет искусством объяснять другим то, что понял сам. Опять же, в английском варианте это немного сглаживается тем, что нет путаницы с понятиями.

На английском существует много удачных изданий других авторов, посвященных отдельно вопросам темизации, разработке модулей и проч. А еще есть сообщество drupal.ru, где коллективный разум способствует пониманию этой системы.

P.s. а еще в русском варианте есть ошибки в листингах... : /

Очень Плохой перевод, 20 июня 2009 г.

Алаев Максим (23 года) все отзывы

Ужасный перевод, код примеров в книге не совпадает с кодом доступным на сайте книги.
Смотрел англискую версию 2-го издания, там с кодом все нормально!!!
Это не приемлемо, так как листинги кодов 2-го издания взяты из 1-го издания!!!!!

Перевод - полная чушь, 15 апреля 2010 г.

Носков Дмитрий (Россия/Самара, 25 лет) все отзывы

Это в целом касается даже не только этой книги, а ещё нескольких. И не стыдно такое говно выпускать. В следующий раз дважды подумаю прежде чем покупать переводное издание.

Отличная книга!!!, 18 января 2010 г.

Дементьев Иван (33 года) все отзывы

Согласен, ошибки в примерах есть, но про такие случаи говорят - "Это не баг, а фича!"
Именно ошибки позволили мне более детально изучить принцип работы системы, а не тупо перепечатать примеры из книги. Книга написана коротко, ясно без вжовываний.
PS То, что листинги кодов взяты из первого издания - полный бред :)