ID 4243398
Vaffelhjarte
Автор: Мария Парр
Иллюстратор Софья Касьян
Переводчик Ольга Дробот
Языки: Русский
Издательство: Самокат
Серия: Лучшая новая книжка
ISBN 978-5-91759-045-5; 2011 г.
Дополнительные характеристики
208 стр.
60x84/16 (143х205 мм)
5000 экз.
Твердый переплет
Оценить:
Мария Парр
автор
Ольга Дробот
переводчик
Софья Касьян
иллюстратор
Вафельное сердце
Тоня Глиммердал
Взгляд кролика
И не забывай гладить котенка
Пруд Белых Лилий
Господин Белло и волшебный эликсир
Открытое море
Бабушка! - кричит Фридер
Болтушка
Цацики идет в школу
Из архива миссис Базиль Э. Франквайлер, самого запутанного в мире
1
9
Полезен ли отзыв?
Вафельное сердце, 30 марта 2009 г.
Lorochka (27 лет) все отзывы
Книга о настоящей дружбе. Очень интересно наблюдать за жизнью Ленки и Трилле, их изобретательность и фантазия не имеют границ. И радио от выдуманных фашистов закопали, и папу для Ленки решили искать, развесив объявление, и прыгали на санках с летанием курицы и двойным сотрясением мозгов. Легкое и светлое чтение. Читаешь и как будто чувствуешь теплые лучи солнца, всплеск волн да чарующий запах вафель. Книгу советую всем! Она не имеет ограничений, прекрасные истории не имеют возраста.
0
5
Прекрасная книга, подарю всем знакомым детям., 11 января 2010 г.
Жанна Быкова все отзывы
Долго не решалась взяться за нее, так как на фоне купленных одновременно с ней больших и цветастых она выглядит очень скромно с черно-белыми рисунками, но ни капли не пожалела, когда начала читать: смеялась вслух сама с собой. Смело советую всем детям лет 6-12 и их родителям.
7
14
Я бы не посоветовала эту книгу мальчикам -, 09 мая 2009 г.
Якушкина Татьяна все отзывы
- настолько главный герой зависим от подружки, так восхищается ей, а она настолько превосходит его во всем - что становится не по себе. В этой паре ведущая - девочка, этакая сорви-голова, Пеппи-ДлинныйЧулок, а приятель смотрит ей в рот и завидует ее смелости, изобретательности и умению властвовать над своими эмоциями. Он же вечно в сомнениях: считает она его другом или он для нее просто сосед, сможет ли он скрыть, что у него дрожат коленки и т.д. В какой-то момент подружка восклицает: "Трилле, нам надо что-то делать с твоими коленками!" Словом, она - сильная личность, а он - слаб в коленках. Сомневаюсь, что такой образец отношений полезен современным мальчишкам, которых и так в школе воспитывают в основном женщины, причем женщины властные (согласитесь, "держать класс" может только человек с сильным характером).К тому же у парня иногда появляется кокой-то сюсюкающий тон, непонятно - это он не может выразить свои чувства или с этим не справляется автор? Обращаясь к Богу с искренней просьбой, он часто употребляет слово "Боженька" - странная лексика для девятилетнего мальчишки. Так скорее говорят бабушки, считающие, что сюсюканье младенцам понятнее. Может, конечно, уменьшительно-ласкательное от слова "Бог" на норвежском языке не имеет такого пошлого оттенка как на русском - тогда это недоработка переводчика, надо было поискать какой-то другой оборот.В книге хороши образы стариков (особенно трогает взаимопонимание деда и внука), сюжет живо продвигается вперед - словом, достоинств достаточно. Но кажется, что это книга для девочек, хотя и написана от лица мальчишки. Этакая девчоночья мечта.Оценка - четыре с минусом.
4
Офигительная книжка!, 18 декабря 2009 г.
Черемшанцева Ольга (Москва, 31 год) все отзывы
Мир этой книги прост и искренен, в ней нет ни одного отрицательного героя. У автора потрясающее чувство юмора. "Вафельное сердце" - глоток чистого воздуха для людей уставших от подозрительности и замкнутости окружающих.Очень хороша для семейного или коллективного чтения вслух.
3
Замечательно! Для любого возраста, 26 января 2011 г.
плюс все отзывы
Сумасшедше прекрасная книга. Даже не верится, что совсем еще молодая девушка могла написать такую добрую, нежную, щемящую книгу. Книгу о настоящей дружбе, о творчестве, о фантазии и о том, что ничего на свете не надо бояться, особенно когда у тебя есть верный друг. Будь моя воля, поместила бы эту книгу в списки для обязательного чтения во всех наших школах. И чудесную "Тоню Глиммердал" Марии Парр туда бы тоже добавила!
Волшебная книжка!!, 20 сентября 2011 г.
Новак Алена (Москва) все отзывы
Очень милая, очень трогательная книжка для детей и взрослых. Всем советую!
Дочка в восторге!!!, 12 сентября 2011 г.
Ивочкина Анна (37 лет) все отзывы
Купила дочери 9 лет.Прочитала она книжку за 2 дня,всем рекомендую.
Невероятно, 03 сентября 2011 г.
Юлия все отзывы
Это просто какие-то чудеса!Начала читать эту книжку, первую треть смеялась и решила, что "Вафельное сердце" отлично поднимает настроение.Но потом растрогалась до слез и дочитывала уже с мокрыми глазами, настолько эмоции переполняли.Давно не читала ничего такого же трогательного. Мария Парр просто волшебница. Очень хочется прочесть еще что-нибудь в таком стиле.Понравится и взрослым и детям. Очень эмоциональная вещица.
Книга неплохая, 16 сентября 2011 г.
Светлана (41 год) все отзывы
Перевод неровный, что мешает взрослым, но не мешает детям.