Королевская битва. В 15 томах. Том 1

Была в восторге., 17 апреля 2009 г.

Анна Эшмакова все отзывы

Я вообще ярый фанат Battle Royale, поэтому была приятно удивлена появлением манги - зашла в "Букву", порылась на полке с мангой - и... Шок! =) Но приятный. Полистала - и впечатлилась.
Рисовка - очень классная. Да, может, немного на американский манер. Но герои изображены так, что они запоминаются, их характер виден сразу, все очень выразительно, все эмоции, все чувства...
Отзеркаливание немного в ступор ввергло. Серьга у Синдзи Мимуры в правом ухе навела сначала на странные мысли, а уж потом, когда я скачала мангу на английском, до меня, тугодума, дошло, что это - эффект отзеркаливания, и что Синдзи нормальной ориентации. =) Но вообще не люблю я отзеркаленную мангу. Ладно, ладно, я просто брюзжу. =)
Перевод действительно отличный. Читала параллельно 1 том на английском и русском - да, есть отличия, но все адаптировано под наше восприятие так, что читается очень легко и воспринимается на ура.
Сама манга по содержанию максимально близка к роману - сам ход событий, вставки-зарисовки о каждом ученике... Все на редкость гармонично и сложенно.
Качество издания очень хорошее, приятно порадовало.
В общем, у меня самые отличные и позитивные впечатления. Жду поскорее следующий том! =)

Осталась довольна., 04 марта 2009 г.

Татьяна (18 лет) все отзывы

Для меня "Битва Роялей" была, не побоюсь сказать, самым ожидаемым манга-релизом в России в 2009-ом году. О покупке лицензии говорили больше года назад, дату выпуска переносили раз 5, но в итоге "Сакура" все-таки явила нам первый томик "Королевской битвы".

Итак, что мы имеем на выходе?

Об издании:
Хоть убейте, но не поддерживаю я политику Сакуры-пресс в отношении "отзеркаливания" манги. Есть для меня в этом что-то кощунственное. С другой стороны, этот вопрос уже обсуждался и не раз еще будет обсуждаться, так что мое "драгоценное" мнение никого не волнует, а мое замечание - всего лишь повод поворчать.:) Потому как в остальном издание "Королевской битвы" приближается если не к идеалу, но к очень и очень неплохому уровню.
Конечно, это не западное издание с супер-обложкой и глянцевыми иллюстрациями, но корешок, о чудо, не грозит сломаться и рассыпаться в руках, что является принципиальным моментом для нормального прочтения манги. Бумага достаточно плотная и приятная на ощупь, пропечатка даже лучше, чем в "Ранме" или "Школе убийц", а перевод... За перевод отдельное спасибо, весь текст "Битвы" максимально тщательно и бережно адаптирован для русского читателя. Переведено все, вплоть до едва заметных надписей, удачно решен вопрос с переводом песен - в одном эпизоде текст оставили английским, дабы подчеркнуть идеалогическую "вредность" западной музыки, а в другом, когда песня несла смысловую нагрузку - изобретательно перевели на русский. Так же ребята из "Сакуры" вменяемо адаптировали ругань и "грубости".

О рисовке:
Очень качественная, динамичная и эмоциональная. Другая бы здесь просто не покатила. Проделана огромная работа в плане проработки персонажей, у каждого ученика своя уникальная, запоминающаяся внешность, которая не позволяет читателю запутаться, кто есть кто. Художник особо "смакует" моменты расчлененки, тщательно прорисовывает перекошкенные лица, закатывающиеся глаза, капающие мозги и прочее, так что на обложке возрастное ограничение не просто для красоты проставили. Еще один фетиш мангаки: персонажи очень много плачут, по поводу и без.
И, да, ввиду отсутствия возможности рассказать о каждом ученике поподробнее, как делал писатель Косюн Таками в каждой новой главе, художник добавил небольшие истории-зарисовки из жизни некоторых персонажей, которых не было в книге, так что даже людям, читавшим оригинал, будет интересно почитать мангу.

О сюжете:
Ну люблю я "Битву", люблю. :) Уж слишком нравится мне идея игры в "зарницу" на выживание, да и к хорошо проработанным с психологической точки зрения персонажам тяготею. Тема "обычного героя в необычных обстоятельствах", когда людей (а тут авторы пошли еще дальше, ведь персонажи "Битвы" - подростки, почти еще дети) насильно заставляют отказаться от всего человечного, что воспитало в них общество, и поставить во краю угла свою жизнь - как минимум интересна. Персонажей очень много, целых 42 штуки, оценок ситуации и подходов к ней будет ровно столько же, писателю и мангаке фантазии не занимать. Кто-то пустит себе пулю в лоб, кто-то будет верить, кто-то решит объединится с двумя-тремя людьми, которым он сможет довериться, а кто-то будет молча и методично резать всех остальных, не утруждая себя философскими размышлениями. Почти антиутопия.
И, конечно, в Обычном Японском Классе обязательно будет как минимум один садист-убийца, один мастер боевых искусств, один гений-химик-ядерщик, одна обворожительная стерва и одна безумная девочка-отаку. ^^

Жду следующих томов!!!!, 27 мая 2009 г.

Софья (Тюмень, 25 лет) все отзывы

Отличная манга, захватывающий сюжет.
Жду выпуска следующих томов!! Поскорей бы!!

Сносит голову!, 12 августа 2009 г.

Лосенков Андрей Леонидович все отзывы

Эта манга действиетльно стоит того, чтобы ее прочесть, также как и книгу (хотя, я считаю, что в данном случае книга вообще самый лучший вариант: манга-фильм-книга)
Для тех, кому понравился фильм, но остались не до конца понятны мотивы героев, манга поможет разобраться (+преимущество перед книгой в том, что характеры героев проще запомнить, увязывая их с внешностью, нежели читая книгу и запоминая японские имена).
Единственное, что НЕ понравилось (!Внимание, спойлер) - "фантастический перегиб" в последних томах, вплоть до файербол-ов.

Отлично!, 29 марта 2009 г.

Вадим (23 года) все отзывы

Один из лучших релизов манги за последние месяцы!

Комикс, 18 октября 2010 г.

Королева Анастасия (Истра, 27 лет) все отзывы

Очень люблю "Королевскую битву", конечно же приобрела эту "мангу"...., но.. это, не манга в моем понимании, а комикс или графический триллер в лучшем случае.. Лица с крутыми подбородками ковбоев, напоминают американские комиксы, а не мангу. Один Кадзуо Кирияма выбивается из картины. Читается слева-направо. Вообщем-я разочарована. Второй том покупать не буду.