Не только Холмс: Детектив времен Конан Дойля

Сказочный подарок для членов клуба Холмса, 29 апреля 2009 г.

Владислав (Хабаровск, 40 лет) все отзывы

Изумительное издание. Несмотря на размер, очень удобно и легко ложится в руки.
Не секрет, что существует определенная группа лиц, которые попав под обаяние героя Конан Дойла в детстве, продолжают раз в год перечитывать все "сакральные тексты", покупать бесконечные подражания и специальную литературу, посещать и открывать профильные сайты и общаться с себе подобными (кстати, через одного они все холмсографоманы:). Знаю этот мир не понаслышке. Предлагаемое издание ориентировано именно на поклонников Шерлока Холмса и встречено их бурными и продолжительными овациями. Формат, бумага, иллюстрации, подбор текстов - все идеально и с любовью сделано. Большая заслуга в этом, судя по всему, Светозара Чернова, автора замечательной "Бейкер-стрит и окрестности", подвижника. Чудесные старинные детективные новеллы не оставят равнодушными ни поклонников Конан Дойла и Коллинза, ни любителей английской литературы вообще. Памятник эпохи.

УРА! Да здравствует старый добрый детектив!, 27 февраля 2009 г.

Елена (Москва, 33 года) все отзывы

Совершенно необыкновенное для наших дней "книжное явление"! После того, как открыла эту книгу, поняла, что именно такого прекрасного издания нам всем давно не хватает. Словами не передать - это сродни искусству, потому как вызывает очень сильные эмоции - восторг и умиление. Это как получить древний, оберегаемый веками раритет. У этой книги есть стиль, есть ценность, есть неповторимость, есть интеллектуальность, в конце концов, у неё есть запах, запах дерева!
Помимо оформления огромная ценность этой книги в том, что этих авторов, когда-то популярных не меньше самого Конан Дойла, практически не найти ни на русском, ни на английском языке. Однако, викторианская эпоха была буквально наводнена героями, и не только инспектором Беккетом или гениальным Шерлоком Холмсом. Были и другие авторитетные герои, детективным талантом которых восхищалась вся читающая Англия! Да что там герои - сами писатели оказались людьми с весьма необычными судьбами. И в этой книге есть не только сами рассказы, но и необыкновенные истории жизни самих писателей! Ну и в довершении отмечу, что книга богато иллюстрирована рисунками того времени, взятыми из самых популярных и самых читаемых журналов. Вот что, если говорить кратенько, представляет из себя эта книга.

Предмет коллекционирования, 16 апреля 2011 г.

Александр (34 года) все отзывы

Ценность представляет, в первую очередь, для коллекции - если вам нравится Дойль, прекрасно дополнит его на полке.
А художественное содержание...

Вам не доводилось читать дореволюционные детективы из библиотеки Сытина? Ну такие были маленькие книжечки по 1 копейке, для трудящихся не осиливших Маркса? Удивительная чепуха в стиле "Арсен Люпен против Собаки Баскервилей" ))) Их листаешь и понимаешь - если люди с удовольствием потребляют такую дрянь, революция где-то близко ;)
Так вот - к сожалению, абсолютное большинство авторов не сильно ушло от того художественного уровня. Перечитывать по 2 раза вы эти нетленки точно не станете. Тут в первый раз далеко не все вообще съедобно. Короче говоря, лично я "незаслуженно забытых" авторов там не нашел. Вполне, по-моему, заслуженно.

Но издание красивое и добротное. Как элемент коллекции старинных детективов - вполне. За это и оценка.

Женщины в то время писали назидательные книжки для девочек, 22 июля 2009 г.

Медведь Кирилл (РФ) все отзывы

а мужчины - детективные рассказы. Видно, это были самые востребованные жанры в викторианской Англии, и Конан Дойл был далеко не одинок в своем творчестве.

Составители отобрали около пятидесяти авторов, и каждый представлен в книге одним своим лучшим рассказом. Получилось просто замечательно ! Декорации все те же: заботливые домохозяйки, грубоватые служившие в Индии полковники, симпатичные девушки-сиротки, жадные клерки, обитающие в трущобах душегубы, туповатые исполнительные полицейские, недалекие простецкие слуги, доктор со своим саквояжем, занятные вещицы из колоний, фиакры, поезда с Паддингтонского вокзала, тихие поместья, скачки, газовое освещение, пенковые трубочки, туман, ну и все остальное, что полагается. "Его напряженный взгляд, мятая одежда и небрежно завязанный галстук - все свидетельствовало о глубине его нравственного падения" (а я-то в офисе в таком виде, случается, появляюсь !)

Заковыристые сюжеты и коварство преступников ничуть не уступают тем, с которыми приходилось сталкиваться Холмсу. В тексте - масса великолепных рисунков того времени (очень оживляет). Книга добротно издана, отлично напечатана, из рук выпускать не хочется. Показалось, правда, что перевод чуть суховат (по сравнению с привычным переводом приключений Холмса).

Хотя в историях нет ни доктора Ватсона, ни миссис Хадсон, ни Холмса - но понятно, что все они обитают рядом, где-то на соседней улице. Впечатление от книги - самое благоприятное. Ведь если читатель любит, к примеру, Пушкина - то он с удовольствием прочтет и лучшие вещи Баратынского, верно ? А поклонник Иосифа Бродского с уважением отнесется к томику Евгения Рейна. Ну а это - для любителей похождений великого сыщика.

Без Холмса! Но не менее интересно!!!, 03 мая 2009 г.

Жанна (40 лет) все отзывы

Фантастический подарок всем любителям КЛАССИЧЕСКОГО детектива!!!
В этом издании собрались предшественники, подражатели, соратники и соперники Конан Дойла. Все они люди необычной судьбы, порой их биографии напоминают приключенческий роман, и потому каждой новелле предшествует краткий рассказ о ее авторе. Кроме того, в книге представлены два очерка: один о появлении и развитии детективной литературы, другой - о том, как в реальности было организовано сыскное дело в Англии и Америке.
В книге воспроизведены иллюстрации, которые сопровождали рассказ в первом издании (чаще всего журнальном). К рассказам, которые выходили без иллюстраций, подобраны подходящие рисунки того времени. В конце книги есть глоссарий в картинках, поясняющий разного рода детали викторианской жизни.

От издателей: "Остается добавить, что перед вами - плод труда переводческого семинара, работающего на филологическом факультете МГУ. Почти три года тринадцать "сообщников" читали, выбирали и переводили детективные рассказы, искали иллюстрации, спорили о том, что оставить и что отвергнуть, все глубже погружаясь в мир викторианского детектива и все больше им восхищаясь..."!!!

Издание шикарное..., 30 октября 2009 г.

Miranda (Россия/Москва, 40 лет) все отзывы

Хочется верить, что составители действительно отобрали самое лучшее, а первооткрыватели детективного жанра писали наивные простые истории...
В таком случае, книга представляет интерес для литературоведов, потому что захватывающим чтением ее назвать трудно, к сожалению.
"Четверка" исключительно за оформление...

Отлично!, 05 июля 2009 г.

Кузнецов Kuznetskirill (Казань, 33 года) все отзывы

Данная книга, на мой взгляд, со временем станет библиографической редкостью!
Очень бережно сделана!
Некоторые рассказы покажутся довольно наивными любителям А. Кристи или Э. Квина, но таково было начало жанра.
Желаю авторам продолжить серию антологий лучшими детективными рассказами Англии 20-30 г.г., 40-50 г.г.

Увы,не разделяю восторгов..., 06 декабря 2010 г.

Катя Котик (25 лет) все отзывы

Безусловно,обложка хороша!..Сплошное удовольствие по всем параметрам(прекрасно описанно выше),но содержание...Еще яснее становится превосходство Артура Конан Дойля и незабвенного Холмса,недаром именно их имена известны и любимы спустя столетие!..И поверьте - они лучшими были,лучшими и останутся,особенно на фоне скучных, наивных, одноразовых опусов. Ни один рассказ, ни один герой не затронул нужных струн внутри, вроде атмосфера присутствует, преступления совершаются, а ощущение остаются,как от вкуса дешевого чая, горячий, но не согревающий. Стоило ли совершать несомненно большой труд,чтобы ознакомить нас с бледными детективными строчками безвестных авторов? О, нет! Может быть не зря время уже почти похоронило их?..

Форма и содержание..., 09 августа 2009 г.

Крутинюк Андрей (39 лет) все отзывы

Отличное издание. Берешь в руки книгу и сердце замирает от трепета. Хочется аккуратно и медленно листать страницы, рассматривать прекрасные иллюстрации.
Но вот начинаешь читать - первый рассказ, второй, третий - скучно, примитивно. Первое впечатление - насколько же Конан-Дойл был выше своих коллег! Это же просто графоманы какие-то. Но что-то здесь не так. Ведь они были популярны в свое время, ими зачитывались. Как же так?
Думаю, проблема в переводе. Он настолько бездарен, насколько великолепно само издание.
Денег потраченных не жаль - иметь такую книгу (с такой обложкой) приятно.
Жаль читателей, которым примитивность переводчиков не позволит оценить действительно талантливых авторов.

Так себе, 26 мая 2010 г.

Коновалов Аркадий все отзывы

Отлично изданная толстенная антология викторианского детективного рассказа, которая должна показать, что типа в те времена был не только Конан-Дойль. Не вышло - большинство рассказов ужасно написаны и с точки зрения задумки примитивны. До конца не осилил - уж лучше "Хауса" смотреть.